西江月・十月谁云春小

· 范成大

十月谁云春小,一年两见风娇。
云英此夕度蓝桥。
人意花枝都好。
百媚朝天淡粉,六铢步月生绡。
人间霜叶满庭皋,别有东风不老。

简要说明

这首词描绘了十月间犹如春天般美好的景象,通过描写云英渡蓝桥的美好情境,展现出人与花皆美好的画面。还刻画了女子的娇美姿态,最后以人间霜叶与“东风不老”形成对比,表达出对美好事物长存的一种期许和赞美之情。

逐句注释

  • “十月谁云春小,一年两见风娇”:
    • 字词:“风娇”,指娇美的风光。
    • 句意:谁说十月里春光就少了呢,一年之中竟能两次见到这般娇美的风光。
  • “云英此夕度蓝桥”:
    • 字词:“云英”,传说裴航在蓝桥驿遇仙女云英,后结为夫妇,此处借指美人;“蓝桥”,在今陕西蓝田东南,是传说中裴航遇仙女云英处。
    • 句意:今晚美人就像云英渡过蓝桥一样出现了。
  • “人意花枝都好”:
    • 字词:“人意”,人的心意、心情;“花枝”,代指美人。
    • 句意:人的心情和美人都十分美好。
  • “百媚朝天淡粉,六铢步月生绡”:
    • 字词:“百媚”,形容女子姿态极其美好;“朝天淡粉”,指女子淡雅的妆容;“六铢”,极轻的重量单位,这里形容衣服轻薄;“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指薄纱衣服。
    • 句意:女子带着百般妩媚,化着淡雅的妆容,穿着轻薄的纱衣在月下漫步。
  • “人间霜叶满庭皋,别有东风不老”:
    • 字词:“庭皋”,庭院中的水边高地;“东风”,春风,这里象征美好、生机。
    • 句意:人间庭院的水边已经满是经霜的落叶,却另有那如春风般永不老去的美好存在。

现代译文

谁说十月的春光就少了呢,
一年之中竟能两次见到这般娇美的风光。
今晚美人就像云英渡过蓝桥一样出现,
人的心情和美人都无比美好。
女子带着百般妩媚,化着淡雅妆容,
穿着轻薄纱衣在月下轻盈漫步。
人间庭院的水边已满是经霜的落叶,
却另有那如春风般永不老去的美好。

创作背景

范成大是南宋诗人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在某一年十月间,遇到了令他感到美好愉悦的场景或人物而创作。南宋时期文化艺术较为繁荣,诗词创作也十分兴盛,范成大在这样的环境下,以细腻的笔触描绘生活中的美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“云英此夕度蓝桥”运用裴航遇云英的典故,增添了词的浪漫色彩和文化内涵,使美人的出现更具梦幻感。
    • 对比:“人间霜叶满庭皋,别有东风不老”将人间霜叶的凋零与“东风不老”的美好形成鲜明对比,突出了美好事物的独特和永恒。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“百媚朝天淡粉,六铢步月生绡”,细腻地刻画了女子的美丽姿态和高雅气质,用词精准而富有美感。
  • 意境营造:全词营造出一种美好、浪漫的意境。从开头的十月春光,到美人的出现,再到女子月下漫步的描写,都充满了温馨、柔美的氛围。最后以霜叶与东风的对比,进一步深化了这种美好且永恒的意境,给人以回味无穷之感。