这首词描绘了江南水乡春景及农事活动,上阕写春涨水满、画舫穿行之景,展现出水乡的秀丽风光;下阕写农事活动及丰收在望的景象,表达了词人对乡村生活的喜爱和对丰收的期盼之情。
蝶恋花・春涨一篙添水面
春涨一篙添水面。
芳草鹅儿,绿满微风岸。
画舫夷犹湾百转。
横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚。
村北村南,谷雨才耕遍。
秀麦连冈桑叶贱。
看看尝面收新茧。
芳草鹅儿,绿满微风岸。
画舫夷犹湾百转。
横塘塔近依前远。
江国多寒农事晚。
村北村南,谷雨才耕遍。
秀麦连冈桑叶贱。
看看尝面收新茧。
简要说明
逐句注释
- “春涨一篙添水面”:
- 字词:“春涨”,春天江水上涨;“一篙”,指水的深度,撑船的篙插入水中的深度。
- 句意:春天江水上涨,水面升高了一篙之深。
- “芳草鹅儿,绿满微风岸”:
- 字词:“鹅儿”,小鹅。
- 句意:岸边芳草萋萋,小鹅在嬉戏,微风轻拂,两岸一片翠绿。
- “画舫夷犹湾百转”:
- 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“夷犹”,从容自在的样子。
- 句意:装饰华丽的游船在曲折的河湾中悠然前行。
- “横塘塔近依前远”:
- 字词:“横塘”,地名;“依前”,依旧。
- 句意:横塘的塔看似很近,可游船前行后依旧感觉很远。
- “江国多寒农事晚”:
- 字词:“江国”,水乡;“寒”,寒冷。
- 句意:水乡气候寒冷,农事活动开展得比较晚。
- “村北村南,谷雨才耕遍”:
- 字词:“谷雨”,二十四节气之一。
- 句意:村南村北,到了谷雨时节才把地耕完。
- “秀麦连冈桑叶贱”:
- 字词:“秀麦”,抽穗的麦子;“连冈”,连接着山冈。
- 句意:抽穗的麦子连接着山冈,桑叶价格也很便宜。
- “看看尝面收新茧”:
- 字词:“看看”,即将,眼看着;“尝面”,品尝新麦磨成的面。
- 句意:眼看着就可以品尝新麦面、收获新茧了。
现代译文
春天江水上涨,水面增添了一篙的深度。
岸边芳草嫩绿,小鹅欢快嬉戏,微风中两岸一片葱绿。
装饰华丽的游船在曲折的河湾中悠然前行,
横塘的塔看似很近,可依旧感觉那么遥远。
水乡多寒冷,农事开始得晚。
村南村北,直到谷雨时节才把地耕完。
抽穗的麦子连接着山冈,桑叶价格便宜。
眼看着就要品尝新麦面、收获新茧了。
创作背景
范成大是南宋诗人,他晚年退居石湖。这首词大约创作于此时,他深入乡村生活,对农村的自然景观和农事活动有着细致的观察和体验。词中描绘的江南水乡春景及农事景象,反映了当时乡村的真实生活,也体现了他对乡村生活的关注与喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“春涨一篙添水面”“画舫夷犹湾百转”是动态描写,展现了水涨船行的动感;“芳草鹅儿,绿满微风岸”则是静态描写,描绘出岸边的宁静之美,动静结合,使画面生动鲜活。
- 虚实相生:下阕前几句实写谷雨时节的农事活动,如“村北村南,谷雨才耕遍”;“看看尝面收新茧”则是虚写,是对未来丰收景象的想象,虚实结合,既反映了现实的农事情况,又表达了对丰收的期盼。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“芳草鹅儿”“村北村南”等,以简洁的语言勾勒出乡村的生活场景,具有浓郁的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、祥和、生机勃勃的乡村意境。上阕的水乡风光秀丽迷人,下阕的农事活动充满希望,展现出一幅充满生活情趣的江南乡村春景图,让读者感受到乡村生活的美好与宁静。