浣溪沙・白玉堂前绿绮疏

· 范成大

白玉堂前绿绮疏。
烛残歌罢困相扶。
问人春思肯浓无。
梦里粉香浮枕簟,觉来烟月满琴书。
个浓情分更何如。

简要说明

这首词描绘了主人公在白玉堂前宴饮听歌后的情景,展现了其在春夜中的情思。通过梦境与现实的交织,抒发了主人公对某种情感的深切感受和内心的疑问,整体传达出一种细腻、缠绵的情感。

逐句注释

  • “白玉堂前绿绮疏”:
    • 字词:“白玉堂”,华丽的厅堂;“绿绮疏”,绿色的花窗。
    • 句意:在华丽的白玉堂前,有着绿色的花窗。
  • “烛残歌罢困相扶”:
    • 字词:“烛残”,蜡烛快要燃尽;“困相扶”,因疲倦而相互扶持。
    • 句意:蜡烛快要燃尽,歌声停歇,人们因疲倦而相互扶持着。
  • “问人春思肯浓无”:
    • 字词:“春思”,春日里的情思;“肯浓无”,是否浓厚。
    • 句意:问旁人春日里的情思是否浓厚。
  • “梦里粉香浮枕簟”:
    • 字词:“粉香”,代指女子;“枕簟”,枕头和竹席。
    • 句意:在梦里,仿佛有女子的香气飘浮在枕头和竹席之间。
  • “觉来烟月满琴书”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“烟月”,烟雾笼罩的月色。
    • 句意:醒来后,看到烟雾笼罩的月色洒满了琴和书。
  • “个浓情分更何如”:
    • 字词:“个浓”,这般、这样;“情分”,情感、情谊。
    • 句意:这样的情感又到底如何呢。

现代译文

在华丽的白玉堂前,绿色的花窗格外显眼。
蜡烛燃尽,歌声停止,人们疲倦地相互扶持。
我问旁人,春日里的情思是否浓厚。
在梦里,仿佛有女子的香气飘浮在枕席间。
醒来后,只见烟雾笼罩的月色洒满了琴和书。
这样的情感,又到底是怎样的呢。

创作背景

范成大是南宋诗人,他的诗词题材广泛,情感细腻。这首词的具体创作时间难以精确确定,但结合他的创作风格和南宋的社会文化背景来看,南宋时期城市经济繁荣,文人雅士之间宴饮、听歌等活动较为常见。这首词可能创作于一次宴饮之后,范成大借春夜之景和梦境,抒发自己内心的情感,或许是对宴会上某个人的情思,也可能是对生活中某种情感的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有“白玉堂前绿绮疏。烛残歌罢困相扶”等现实场景的描写,又有“梦里粉香浮枕簟”的梦境描写,虚实相生,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
    • 情景交融:通过描写春夜的景色,如“觉来烟月满琴书”,将主人公的情感融入其中,以景衬情,使情感更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“粉香”“烟月”等词语,营造出一种朦胧、婉约的氛围,富有美感。同时,运用口语化的表达“肯浓无”“个浓”等,使词更具生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、缠绵的意境。从华丽的堂前到梦中的粉香,再到醒来后的烟月,将主人公的春思之情层层递进地展现出来,让读者感受到一种难以言说的情感韵味。