· 无名氏

春融日暖,四野瑞烟浮。
柳菀更桑柔。
土膏脉起条风扇,宿雪润田畴。
金根毂转如雷动,羽卫拥貌貅。
扶携老稚康衢满,延跂望凝旒。
斗移星转,一气又环周。
六府要时修。
务农重谷人胥劝,耕籍礼殊尤。
坛壝岳峙文明地,黛耜驾青牛。
雍容南亩三推了,玉趾更迟留。

简要说明

这首词描绘了春日融融、大地复苏的景象,着重描写皇帝举行耕籍礼的盛大场面,展现出皇帝对农业的重视,表达了希望百姓积极务农、重视粮食生产的愿望,体现了当时社会对农业的尊崇。

逐句注释

  • “春融日暖,四野瑞烟浮”:
    • 字词:“春融”,春日和暖;“瑞烟”,吉祥的烟雾,这里可理解为春日田野上氤氲的气息。
    • 句意:春日和暖,阳光明媚,四周田野上飘浮着吉祥的气息。
  • “柳菀更桑柔”:
    • 字词:“菀”,茂盛的样子;“柔”,柔软,这里形容桑叶鲜嫩。
    • 句意:柳树长得十分茂盛,桑树的叶子鲜嫩柔软。
  • “土膏脉起条风扇,宿雪润田畴”:
    • 字词:“土膏”,肥沃的土地;“脉起”,土地的脉络开始活动,指土地解冻;“条风”,春风;“宿雪”,留存的积雪;“田畴”,田地。
    • 句意:肥沃的土地开始解冻,春风吹拂,留存的积雪融化滋润着田地。
  • “金根毂转如雷动,羽卫拥貌貅”:
    • 字词:“金根”,指皇帝乘坐的车;“毂转”,车轮转动;“羽卫”,皇帝的仪仗卫队;“貌貅”,通“貔貅”,比喻勇猛的将士。
    • 句意:皇帝乘坐的车车轮转动,声音如雷般震动,仪仗卫队簇拥着像勇猛的将士。
  • “扶携老稚康衢满,延跂望凝旒”:
    • 字词:“扶携”,搀扶;“老稚”,老人和小孩;“康衢”,宽阔平坦的大路;“延跂”,伸长脖子踮起脚;“凝旒”,皇帝礼帽上垂着的玉串,代指皇帝。
    • 句意:老人和小孩相互搀扶,站满了宽阔的大路,大家都伸长脖子踮起脚盼望看到皇帝。
  • “斗移星转,一气又环周”:
    • 字词:“斗移星转”,星斗变动位置,指季节或时间的变化;“一气”,指节气、时令;“环周”,循环一周。
    • 句意:星斗移动,季节变化,一年的节气又循环了一周。
  • “六府要时修”:
    • 字词:“六府”,古代指水、火、金、木、土、谷;“时修”,按时整治。
    • 句意:水、火、金、木、土、谷这六方面要按时整治。
  • “务农重谷人胥劝,耕籍礼殊尤”:
    • 字词:“务农”,从事农业生产;“重谷”,重视粮食;“胥劝”,都受到鼓励;“耕籍礼”,古代皇帝亲自耕种籍田的礼仪;“殊尤”,特别、格外。
    • 句意:从事农业生产、重视粮食,百姓都受到鼓励,皇帝举行的耕籍礼格外隆重。
  • “坛壝岳峙文明地,黛耜驾青牛”:
    • 字词:“坛壝”,祭坛周围的矮墙;“岳峙”,像山岳一样耸立;“文明地”,礼仪之地;“黛耜”,黑色的农具;“青牛”,青色的牛。
    • 句意:祭坛周围的矮墙像山岳一样耸立在礼仪之地,皇帝用青色的牛拉着黑色的农具。
  • “雍容南亩三推了,玉趾更迟留”:
    • 字词:“雍容”,从容不迫;“南亩”,农田;“三推”,皇帝在耕籍礼上推三下农具,表示亲自耕种;“玉趾”,对皇帝脚步的尊称;“迟留”,停留。
    • 句意:皇帝从容不迫地在农田里推了三下农具后,脚步还停留了一会儿。

现代译文

春日和暖,阳光灿烂,
四周田野上飘着吉祥的气息。
柳树茂盛,桑叶鲜嫩。
土地解冻,春风吹拂,
留存的积雪滋润着田地。
皇帝的车车轮转动如雷响,
仪仗卫队簇拥着勇猛将士。
老人小孩相互搀扶站满大路,
都伸长脖子踮脚盼望见皇帝。
星斗移动,节气循环一周,
水、火等六方面要按时整治。
百姓都受鼓励从事农业重粮食,
皇帝的耕籍礼格外隆重。
祭坛矮墙如岳耸立在礼仪之地,
青色的牛拉着黑色的农具。
皇帝从容在农田推了三下农具,
脚步还停留了一会儿不愿离去。

创作背景

此词为无名氏所作,具体创作时间难以确定。在中国古代,农业是国家的根本,历代统治者都非常重视农业生产。耕籍礼是古代一项重要的礼仪活动,皇帝亲自参与耕种籍田,以表示对农业的重视和倡导。这首词可能创作于某个皇帝举行耕籍礼的时期,通过描绘春日景象和耕籍礼的盛大场面,来宣扬统治者对农业的重视,鼓励百姓积极从事农业生产。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“春融日暖,四野瑞烟浮”“柳菀更桑柔”等静态的春日景色描写,展现出大地复苏、生机勃勃的景象;又有“金根毂转如雷动,羽卫拥貌貅”等动态描写,生动地描绘出皇帝出行举行耕籍礼的宏大场面,动静相衬,使整首词富有节奏感。
    • 虚实结合:“斗移星转,一气又环周”是虚写,通过时间的流转强调节气循环,体现出一种自然规律和时间的流逝;而“扶携老稚康衢满,延跂望凝旒”等则是实写,具体描绘了百姓迎接皇帝的场景,虚实结合,丰富了词的内容和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合耕籍礼这一庄重场合的氛围。如“金根”“羽卫”“凝旒”“黛耜”等词语,具有浓厚的宫廷色彩和文化内涵,体现出皇家的尊贵和礼仪的庄重。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄严、祥和、繁荣的意境。春日的美景与耕籍礼的盛大场面相互融合,既展现了大自然的生机与活力,又体现了统治者对农业的重视和百姓对国家繁荣的期盼,传达出一种积极向上、国泰民安的情感。