这首词描绘了一场祭祀活动结束后,神灵归位的盛大场景,展现了皇家祭祀仪式的庄重与威严。从夜晚到黎明,描写了仪仗队的移动、天色的变化等,最后以仙鹤衔书赦囚的祥瑞之景收尾,表达了对国家繁荣、百姓幸福的美好祝愿。
升烟既罢,良夜未晓,天步下神邱。
锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲,杳蔼云裘。
彩仗初转,回龙驭、旌旆悠悠。
星影疏动与天流。
漏尽五更筹。
大明升,东海头。
杲杲灵曜,倒影射旗旒。
辇路具修。
葱郁瑞光浮。
归来双阙看御楼。
有仙鹤、衔书赦囚。
万方喜气,均祉福,播歌讴。
锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲,杳蔼云裘。
彩仗初转,回龙驭、旌旆悠悠。
星影疏动与天流。
漏尽五更筹。
大明升,东海头。
杲杲灵曜,倒影射旗旒。
辇路具修。
葱郁瑞光浮。
归来双阙看御楼。
有仙鹤、衔书赦囚。
万方喜气,均祉福,播歌讴。
简要说明
逐句注释
- “升烟既罢,良夜未晓,天步下神邱”:
- 字词:“升烟”,古代祭祀时通过焚烧柴草等使烟气上升以祭天;“天步”,指神灵的脚步;“神邱”,祭祀神灵的山丘。
- 句意:祭祀的升烟仪式结束了,美好的夜晚还未破晓,神灵从祭祀的山丘上下来。
- “锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲,杳蔼云裘”:
- 字词:“锵锵”,玉佩碰撞发出的声音;“炜炜”,光彩明亮的样子;“金莲”,这里可能指装饰华丽如金莲般的器物;“杳蔼”,深远、朦胧的样子;“云裘”,如云朵般轻柔华丽的服饰。
- 句意:玉佩发出锵锵的声响,金莲般的器物光彩照人,神灵身着如云朵般轻柔华丽的服饰,显得朦胧而神秘。
- “彩仗初转,回龙驭、旌旆悠悠”:
- 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“龙驭”,指神灵乘坐的车驾;“旌旆”,旗帜。
- 句意:彩色的仪仗队开始转身,神灵乘坐的车驾回转,旗帜悠悠飘动。
- “星影疏动与天流”:
- 字词:“疏动”,稀疏地移动。
- 句意:星星的影子稀疏地移动,仿佛与天空一同流转。
- “漏尽五更筹”:
- 字词:“漏”,古代计时工具漏壶;“筹”,漏壶中用来计时的竹签。
- 句意:漏壶中的竹签已经表示到了五更时分。
- “大明升,东海头”:
- 字词:“大明”,指太阳。
- 句意:太阳从东海的尽头升起。
- “杲杲灵曜,倒影射旗旒”:
- 字词:“杲杲”,明亮的样子;“灵曜”,指太阳;“旗旒”,旗帜上的飘带。
- 句意:明亮的太阳光芒四射,它的倒影映照在旗帜的飘带上。
- “辇路具修”:
- 字词:“辇路”,帝王车驾经过的道路;“具修”,全部修整好。
- 句意:帝王车驾经过的道路都已经修整好了。
- “葱郁瑞光浮”:
- 字词:“葱郁”,形容光芒浓郁的样子;“瑞光”,吉祥的光芒。
- 句意:浓郁的吉祥光芒在空气中浮动。
- “归来双阙看御楼”:
- 字词:“双阙”,宫殿门前两边的楼观;“御楼”,帝王居住的楼阁。
- 句意:回到宫殿前,看着御楼。
- “有仙鹤、衔书赦囚”:
- 字词:“衔书”,嘴里叼着诏书。
- 句意:有仙鹤嘴里叼着赦免囚犯的诏书。
- “万方喜气,均祉福,播歌讴”:
- 字词:“万方”,指天下各地;“祉福”,幸福;“歌讴”,歌唱。
- 句意:天下各地都洋溢着喜气,人们都享受到了幸福,到处都传唱着欢乐的歌声。
现代译文
祭祀的升烟仪式已经结束,
美好的夜晚还未迎来破晓,
神灵从祭祀的山丘上走下。
玉佩锵锵作响,
金莲般的器物光彩照人,
神灵身着如云朵般的华服,朦胧神秘。
彩色的仪仗开始转向,
神灵的车驾回转,
旗帜悠悠地飘动。
星星的影子稀疏移动,
仿佛与天空一同流转。
漏壶已到五更时分。
太阳从东海的尽头升起,
明亮的阳光光芒四射,
倒影映照在旗帜的飘带上。
帝王车驾的道路已修整好,
浓郁的吉祥光芒在空中浮动。
回到宫殿前看着御楼,
只见有仙鹤叼着赦囚的诏书。
天下各地都充满喜气,
人们共享幸福,
到处传唱着欢乐的歌声。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是描绘皇家祭祀活动。在古代,祭祀是一项极为重要的国家仪式,关乎天地神灵的祭祀、国家的祈福等。皇家祭祀往往规模宏大、仪式庄重,此词所描绘的场景可能是祭祀结束后神灵归位以及后续一系列活动,可能是为了展现皇家的威严、国家的繁荣昌盛以及对百姓的恩泽,创作的目的或许是为了记录这一重要的国家活动并传达吉祥、祝福之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词中对祭祀结束后的场景进行了细致的描绘,如仪仗队的行动、天色的变化等,生动地展现出整个活动的宏大场面,使读者仿佛身临其境。
- 时间顺序:按照从夜晚到黎明的时间顺序来写,先写祭祀结束时的夜晚,再写五更时分,最后到太阳升起,条理清晰地呈现出整个过程。
- 语言特色:语言华丽,运用了如“锵锵”“炜炜”“杳蔼”“杲杲”等叠词,增强了音韵美和表现力,生动地描绘出各种景象和声音。同时,使用了“金莲”“云裘”“龙驭”等富有华丽色彩的词语,营造出一种庄重、神秘、高贵的氛围。
- 意境营造:通过对祭祀活动场景的描写,营造出一种庄严、神圣、祥瑞的意境。从夜晚神灵归位时的神秘氛围,到黎明太阳升起的光明景象,再到最后仙鹤衔书赦囚带来的吉祥之意,都传达出一种国泰民安、幸福祥和的美好意境,表达了对国家和百姓的美好祝愿。