· 无名氏

双凤落,佳气蔼龙山。
澄江左,清湖右,日夜海潮翻。
因吉地、卜筑圜坛。
宏基隆陛级,神位周环。
边陲静、挂起櫜鞬。
奠枕海隅安。
三年亲祀,一阳初动,虔修大报,高处紫烟燔。
看鸣銮,钩陈肃,天仗转,朔风寒。
孤竹管,云和瑟,乐奏彻天关。
嘉笾荐、玉奠玙璠。
奉神欢。
九霄瑞气起祥烟。
来如风马欻然。
还留福,已滋繁。
回龙驭,升丹阙,布皇泽,春色满人间。

简要说明

这首词描绘了皇帝在龙山圜坛进行祭祀活动的盛大场景。包括圜坛的地理环境、建筑规制,祭祀时的安静氛围、庄严仪式,以及音乐、祭品等元素,表达了对神灵的虔诚和祈求神灵赐福,最后以皇帝回宫布泽、春色满人间收尾,展现出一种祥瑞、祥和的气象。

逐句注释

  • “双凤落,佳气蔼龙山”:
    • 字词:“双凤落”,具体意象或有象征意义,可能指龙山形似双凤降落;“佳气”,吉祥的云气;“蔼”,笼罩。
    • 句意:龙山仿佛双凤降落之地,吉祥的云气笼罩着它。
  • “澄江左,清湖右,日夜海潮翻”:
    • 字词:“澄江”“清湖”,分别指清澈的江水和湖水;“日夜海潮翻”,指日夜都有海潮涌动。
    • 句意:龙山左边是清澈的江水,右边是清湖,日夜都有海潮翻涌。
  • “因吉地、卜筑圜坛”:
    • 字词:“吉地”,风水好的吉祥之地;“卜筑”,选择地址建筑;“圜坛”,圆形的祭坛。
    • 句意:因为这里是吉祥之地,所以选择在此建筑圆形的祭坛。
  • “宏基隆陛级,神位周环”:
    • 字词:“宏基”,宏大的基础;“隆陛级”,高大的台阶;“神位周环”,神位环绕在四周。
    • 句意:祭坛有宏大的基础和高大的台阶,神位环绕在四周。
  • “边陲静、挂起櫜鞬”:
    • 字词:“边陲”,边疆;“櫜鞬”,藏箭和弓的器具,这里指代武器。
    • 句意:边疆安静,把武器都挂起来了。
  • “奠枕海隅安”:
    • 字词:“奠枕”,安枕;“海隅”,海边,这里泛指国家边境。
    • 句意:可以安心睡觉,海边都很安宁。
  • “三年亲祀,一阳初动,虔修大报,高处紫烟燔”:
    • 字词:“三年亲祀”,可能指皇帝每三年亲自祭祀一次;“一阳初动”,指冬至,阳气开始萌动;“虔修大报”,虔诚地进行盛大的祭祀报答神灵;“紫烟燔”,在高处焚烧祭品产生紫色的烟雾。
    • 句意:皇帝每三年亲自祭祀一次,在冬至阳气初动之时,虔诚地进行盛大的祭祀报答神灵,在高处焚烧祭品升起紫色烟雾。
  • “看鸣銮,钩陈肃,天仗转,朔风寒”:
    • 字词:“鸣銮”,皇帝车上的铃铛作响;“钩陈”,星名,这里借指皇帝的护卫仪仗;“天仗”,皇帝的仪仗;“朔风”,北风。
    • 句意:看那皇帝车上铃铛作响,护卫仪仗整齐严肃,皇帝的仪仗转动,北风吹来带着寒意。
  • “孤竹管,云和瑟,乐奏彻天关”:
    • 字词:“孤竹管”,用孤竹制作的管乐器;“云和瑟”,云和地方产的瑟;“天关”,天门。
    • 句意:演奏着孤竹管、云和瑟等乐器,音乐响彻天门。
  • “嘉笾荐、玉奠玙璠”:
    • 字词:“嘉笾”,精美的祭器;“荐”,进献;“玉奠”,用玉做的祭品;“玙璠”,美玉。
    • 句意:用精美的祭器进献祭品,用美玉作为奠品。
  • “奉神欢”:
    • 字词:使神灵欢喜。
    • 句意:希望能让神灵欢喜。
  • “九霄瑞气起祥烟”:
    • 字词:“九霄”,天空极高处;“瑞气”,吉祥之气;“祥烟”,祥瑞的烟雾。
    • 句意:天空中涌起吉祥的烟雾和瑞气。
  • “来如风马欻然”:
    • 字词:“风马”,疾风般的马;“欻然”,忽然。
    • 句意:神灵来得像疾风般的马一样忽然。
  • “还留福,已滋繁”:
    • 字词:神灵留下的福泽已经繁衍增多。
    • 句意:神灵留下的福泽已经越来越多。
  • “回龙驭,升丹阙,布皇泽,春色满人间”:
    • 字词:“回龙驭”,皇帝的车驾返回;“升丹阙”,进入皇宫;“布皇泽”,皇帝布施恩泽;“春色满人间”,象征着皇帝的恩泽让人间充满生机。
    • 句意:皇帝的车驾返回,进入皇宫,皇帝布施恩泽,让人间充满生机。

现代译文

龙山宛如双凤降落之处,吉祥的云气笼罩其上。
左边是清澈的江水,右边是清湖,日夜都有海潮翻涌。
因为这是吉祥之地,所以在此修建圆形的祭坛。
祭坛有宏大的基础和高大的台阶,神位环绕四周。
边疆安静,武器都被挂起,海边一片安宁。
皇帝每三年亲自祭祀一次,在冬至阳气初动之时,虔诚地进行盛大祭祀,在高处焚烧祭品升起紫色烟雾。
看那皇帝车驾铃铛作响,护卫仪仗整齐严肃,仪仗转动,北风吹来带着寒意。
演奏着孤竹管、云和瑟等乐器,音乐响彻天门。
用精美的祭器进献祭品,用美玉作为奠品,希望能让神灵欢喜。
天空中涌起吉祥的烟雾和瑞气,神灵来得忽然。
神灵留下的福泽已经越来越多。
皇帝车驾返回,进入皇宫,皇帝布施恩泽,让人间充满生机。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,应是描绘古代帝王祭祀活动。在古代,祭祀是国家重要的礼仪活动,皇帝往往会亲自主持一些重大祭祀,以祈求国泰民安、风调雨顺等。此词可能创作于某一朝代的皇帝在龙山圜坛进行祭祀之时,通过对祭祀场景的描写来展现皇家祭祀的庄严和对神灵的敬畏,以及期望神灵赐福于国家和百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中对祭祀活动进行了全面而细致的场面描写,从龙山的地理环境、圜坛的建筑,到祭祀时的仪仗、音乐、祭品等,都一一呈现,让读者仿佛身临其境,感受到祭祀活动的宏大和庄严。
    • 动静结合:“双凤落,佳气蔼龙山”“澄江左,清湖右,日夜海潮翻”等描写龙山及周边环境,是静态的画面;而“看鸣銮,钩陈肃,天仗转”“乐奏彻天关”等描写皇帝仪仗和音乐演奏,是动态的场景,动静结合,使整首词富有层次感。
  • 语言特色:语言华丽庄重,使用了一些典雅的词汇,如“玙璠”“天关”“钩陈”等,体现出皇家祭祀的高贵和威严。同时,也运用了一些形象的描写,如“来如风马欻然”,使神灵的到来更加生动可感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄重、神秘、祥瑞的意境。从祭祀前的宁静祥和,到祭祀时的庄严宏大,再到祭祀后神灵赐福、皇帝布泽,展现出一种国泰民安、充满希望的美好景象,表达了人们对神灵的敬畏和对美好生活的向往。