此词描绘了圣皇巡狩至三吴地区的场景,展现了国家边境安定、文德广布的繁荣景象,以及郊祀仪式的庄重,最后描述赦令下达后普天同庆的氛围,表达了对圣皇的歌颂与对太平盛世的赞美。
圣皇巡狩,清跸驻三吴。
十世嗣瑶图。
边尘不动干戈戢,文德溥天敷。
灰飞缇室气潜嘘。
郊见紫坛初。
归来赦令楼前下,喜气溢寰区。
十世嗣瑶图。
边尘不动干戈戢,文德溥天敷。
灰飞缇室气潜嘘。
郊见紫坛初。
归来赦令楼前下,喜气溢寰区。
简要说明
逐句注释
- “圣皇巡狩,清跸驻三吴”:
- 字词:“巡狩”,帝王出行巡视;“清跸”,帝王出行时,清除道路,禁止行人来往;“三吴”,地名,说法不一,一般指吴兴、吴郡、会稽。
- 句意:圣明的皇帝外出巡视,在清道戒严后停驻在三吴地区。
- “十世嗣瑶图”:
- 字词:“十世”,指传承多代;“嗣”,继承;“瑶图”,美好的版图,这里指皇位。
- 句意:皇室已经传承了多代,皇位一直延续。
- “边尘不动干戈戢,文德溥天敷”:
- 字词:“边尘”,边境的战火、烟尘;“干戈”,泛指武器,这里代指战争;“戢”,收藏、停止;“文德”,指礼乐教化,与“武功”相对;“溥天”,遍天下;“敷”,传播、散布。
- 句意:边境没有战事,战争停止,礼乐教化的文德在天下广泛传播。
- “灰飞缇室气潜嘘”:
- 字词:“灰飞缇室”,古代时令节气的一种测定方法,将芦苇茎中的薄膜烧成灰,放在十二律管中,置于密室,到了某一节气,相应律管中的灰就会自行飞出;“潜嘘”,暗暗地吹动。
- 句意:缇室中的葭灰飞动,预示着节气的变化,节气自然流转。
- “郊见紫坛初”:
- 字词:“郊见”,在郊外祭祀天地;“紫坛”,紫色的祭坛,这里指祭祀用的坛。
- 句意:皇帝初次在郊外的紫坛进行祭祀活动。
- “归来赦令楼前下,喜气溢寰区”:
- 字词:“赦令”,赦免罪犯的命令;“寰区”,天下、全国。
- 句意:皇帝归来后在楼前颁布赦令,喜悦的气氛充满了整个天下。
现代译文
圣明的皇帝外出巡视,清道戒严后停驻在三吴地区。
皇室已经传承多代,皇位延续至今。
边境太平没有战火,战争停息,礼乐教化在天下广泛传播。
缇室中的葭灰飞动,节气自然流转。
皇帝初次在郊外的紫坛进行祭祀。
皇帝归来后在楼前颁布赦令,喜悦的气氛充满了整个天下。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,此词应创作于一个政治相对稳定、国家繁荣的时期。圣皇巡狩、边境无战事、文德广布等描述,反映出当时社会处于太平盛世。皇帝的巡狩和郊祀活动通常是为了宣扬国威、祈求国泰民安,而赦令的颁布也是展现皇恩浩荡的一种方式,这首词可能是为了迎合当时的政治氛围,歌颂圣皇的功绩而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙事:整首词按照事件发展的顺序,依次叙述圣皇巡狩、国家太平、节气变化、郊祀活动以及赦令颁布等场景,条理清晰地展现了一个完整的盛世图景。
- 象征手法:“灰飞缇室气潜嘘”通过节气变化的自然现象,象征着天下太平、自然有序,暗示着圣皇统治下的国家顺应天时、万物和谐。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,如“圣皇”“瑶图”“文德”“紫坛”等词汇,体现了皇家的威严和高贵,同时也增强了词的感染力和表现力。
- 意境营造:词中描绘了圣皇巡狩、郊祀、赦令颁布等宏大的场景,营造出一种庄严、祥和、喜庆的意境,表达了对圣皇统治的赞美和对国家繁荣昌盛的美好祝愿,让读者感受到盛世的气象。