· 无名氏

云𫐌芝盖,仙路去难攀。
海浪溅三山。
重迎遗像临驰道,远似在人间。
西宫瑶殿指坤元。
璇榜从飞鸾。
移升宝殿从新诏,盛典永流传。

简要说明

这首词围绕神仙、宫殿等意象展开,描述了仙路难攀的感慨,对遗像的迎奉,以及宫殿相关的景象和新诏下的盛典等内容,传达出一种庄重、神圣的氛围和对相关仪式的记录与赞美。

逐句注释

  • “云𫐌芝盖,仙路去难攀”:
    • 字词:“云𫐌”,指神仙乘坐的以云为车的交通工具;“芝盖”,指形如灵芝的车盖,为神仙所用的仪仗;“攀”,攀登、到达。
    • 句意:神仙乘坐着云车,撑着芝盖,仙路遥远难以到达。
  • “海浪溅三山”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:海浪溅到海上的三座仙山。
  • “重迎遗像临驰道,远似在人间”:
    • 字词:“遗像”,可能指某位已故仙人或重要人物的画像;“驰道”,古代供帝王行驶车马的道路。
    • 句意:再次迎奉遗像来到驰道上,远远看去就好像还在人间一样。
  • “西宫瑶殿指坤元”:
    • 字词:“西宫”,西方的宫殿;“瑶殿”,华丽的宫殿;“坤元”,指大地、女性或皇后,这里可能指与皇后相关的方位或象征。
    • 句意:西宫的华丽宫殿指向代表皇后的方位。
  • “璇榜从飞鸾”:
    • 字词:“璇榜”,精美的匾额;“飞鸾”,飞翔的鸾鸟,象征吉祥。
    • 句意:精美的匾额伴随着飞翔的鸾鸟。
  • “移升宝殿从新诏,盛典永流传”:
    • 字词:“移升”,迁移、提升;“宝殿”,华丽的宫殿;“新诏”,新的诏书。
    • 句意:根据新的诏书将其迁移到华丽的宫殿,这盛大的典礼将永远流传下去。

现代译文

神仙乘坐着云车,撑着芝盖,
仙路如此遥远,难以攀登到达。
海浪飞溅到海上的三座仙山。
再次迎奉遗像来到驰道之上,
远远看去仿佛还在人间一样。
西宫那华丽的宫殿指向坤元之地,
精美的匾额伴随着鸾鸟飞翔。
依照新的诏书迁移到华丽宝殿,
这盛大的典礼将永远流传四方。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词中涉及仙山、宫殿、遗像、诏书等内容推测,可能与宫廷中的祭祀、迎奉等重大仪式活动有关,或许是在某位重要人物离世后,进行遗像的迎奉等仪式时创作,以此来记录和赞美这一盛典。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用“云𫐌芝盖”“海浪溅三山”“飞鸾”等描写,构建出奇幻的神仙世界和庄重的宫廷场景,充满浪漫主义色彩。
    • 象征手法:“坤元”象征皇后,通过对宫殿指向坤元的描写,暗示与皇后相关的仪式或地位,增添了词的文化内涵。
  • 语言特色:用词华丽,如“云𫐌”“芝盖”“瑶殿”“璇榜”等词汇,展现出宫廷的奢华与庄重,使整首词具有一种高贵的气质。
  • 意境营造:通过对仙路、宫殿、遗像、盛典等的描写,营造出一种神秘、庄重且宏大的意境,让人感受到仪式的神圣和重要性,同时也传达出对这一盛典能够长久流传的美好期许。