· 无名氏

金殿晚,注目望宫车。
忽听受遗书。
白云缥缈帝乡去,抱弓空慕龙湖。
瑶津风物胜蓬壶。
春色至、望雕舆。
花飞人寂寂,凄凉一梦清都。

简要说明

此词描绘了金殿傍晚,词人注目望宫车,听闻帝王遗诏,感慨帝王离去如白云飘向帝乡,只能徒然追慕。接着描述瑶津风物美好,春色中盼帝王车驾,然而花飞人寂,只剩凄凉梦境般的清都之叹,抒发了对帝王离世的哀伤和物是人非的感慨。

逐句注释

  • “金殿晚,注目望宫车”:
    • 字词:“金殿”,华丽的宫殿;“宫车”,帝王所乘之车。
    • 句意:傍晚时分在金殿,专注地望着帝王的车驾。
  • “忽听受遗书”:
    • 字词:“遗书”,帝王临终前留下的诏书。
    • 句意:忽然听到帝王留下了遗诏。
  • “白云缥缈帝乡去,抱弓空慕龙湖”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“帝乡”,天帝居住的地方,这里指帝王驾崩后归往之处;“抱弓”,据《史记·封禅书》记载,黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后,有龙垂胡须迎黄帝上天,黄帝骑上龙背,群臣后宫从上者七十余人,其余小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕黄帝之弓,百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号,后世因以“抱弓”表示对帝王去世的哀悼;“龙湖”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天之处。
    • 句意:帝王如白云般缥缈地去往帝乡,人们只能像抱弓追慕黄帝的百姓一样徒然追思。
  • “瑶津风物胜蓬壶”:
    • 字词:“瑶津”,美好的水泽,可能是宫苑中的地名;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
    • 句意:瑶津的风景比蓬莱仙山还要优美。
  • “春色至、望雕舆”:
    • 字词:“雕舆”,装饰华丽的帝王车驾。
    • 句意:春天来了,盼望着帝王的车驾出现。
  • “花飞人寂寂,凄凉一梦清都”:
    • 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙,这里可指代帝王宫殿。
    • 句意:花儿飘落,周围一片寂静,仿佛一场凄凉的梦,梦中是帝王的宫殿。

现代译文

傍晚时分在华丽的宫殿,
我专注地望着帝王的车驾。
忽然听闻帝王留下了遗诏。
帝王如缥缈白云去往帝乡,
人们只能徒然追慕那升天之景。
瑶津的风景比蓬莱仙山还美。
春天来了,盼着帝王车驾。
花儿飘落人寂静无声,
这就像一场凄凉的帝王宫梦。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是围绕帝王离世这一事件创作。可能是帝王驾崩后,宫廷内外处于哀伤氛围,词人目睹这一切,感慨帝王离去,繁华不再,从而写下此词以抒发内心的哀伤和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“抱弓空慕龙湖”运用黄帝乘龙升天、百姓抱弓追慕的典故,生动且深沉地表达了人们对帝王离世的哀痛和追思之情,增添了作品的文化底蕴和情感深度。
    • 借景抒情:“花飞人寂寂”通过描绘花儿飘落、人迹寂静的景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,将词人内心的哀伤之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“金殿”“帝乡”“蓬壶”“清都”等词汇,营造出一种庄重、华丽的氛围,与所表达的帝王主题相契合。同时用词精准,如“缥缈”生动地描绘出帝王离去的虚幻感,“寂寂”则形象地表现出环境的寂静。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤且带有梦幻色彩的意境。从金殿望宫车、听闻遗诏,到感慨帝王离去,再到春色中盼车驾却只见花飞人寂,最后以“凄凉一梦清都”收尾,将现实与虚幻相结合,展现出一种物是人非、繁华不再的凄凉之感,让读者深刻感受到词人对帝王离世的悲痛和对往昔的怀念。