此词描绘了新宫殿的壮丽景象,展现众人瞻仰新宫的宏大场面,以及皇帝出行的庄重威严,最后表达了对皇帝恩泽降临、带来长久太平的美好祝愿。
新宫翼翼,巨丽冠神京。
金虬蟠绣楹。
都人瞻望洪纷处,陆海涌蓬瀛。
仙舆缥缈下圆清。
彩仗拥天行。
𤈶黄珠幄承灵德,锡羡永升平。
金虬蟠绣楹。
都人瞻望洪纷处,陆海涌蓬瀛。
仙舆缥缈下圆清。
彩仗拥天行。
𤈶黄珠幄承灵德,锡羡永升平。
简要说明
逐句注释
- “新宫翼翼,巨丽冠神京”:
- 字词:“翼翼”,整齐、壮美的样子;“巨丽”,极其华丽;“冠”,位居第一;“神京”,指京城。
- 句意:新建的宫殿整齐壮美,它的华丽程度在京城中位居首位。
- “金虬蟠绣楹”:
- 字词:“金虬”,金色的龙;“蟠”,盘绕;“绣楹”,装饰精美的柱子。
- 句意:金色的龙盘绕在装饰精美的柱子上。
- “都人瞻望洪纷处,陆海涌蓬瀛”:
- 字词:“都人”,京城的百姓;“洪纷”,众多、盛大的样子;“陆海”,指物产丰富之地,这里借指京城;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 句意:京城的百姓在盛大热闹的地方瞻仰新宫,仿佛富饶的京城中涌起了海上仙山。
- “仙舆缥缈下圆清”:
- 字词:“仙舆”,指皇帝的车驾;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“圆清”,指天空。
- 句意:皇帝的车驾仿佛从天空中隐隐约约地下来。
- “彩仗拥天行”:
- 字词:“彩仗”,彩色的仪仗队;“天行”,在天空中行走,形容皇帝出行的庄重威严。
- 句意:彩色的仪仗队簇拥着皇帝的车驾,如同在天空中行进。
- “𤈶黄珠幄承灵德,锡羡永升平”:
- 字词:“𤈶黄”,指浅黄色,这里形容华丽的颜色;“珠幄”,用珠子装饰的帐幕;“灵德”,神灵的恩德,这里指皇帝的恩德;“锡羡”,赐予福泽;“升平”,太平。
- 句意:浅黄色、用珠子装饰的帐幕承接皇帝的恩德,希望皇帝赐予福泽,让天下长久太平。
现代译文
新建的宫殿整齐又壮美,
它的华丽在京城中首屈一指。
金色的龙盘绕在精美的柱子上。
京城百姓在热闹处瞻仰,
仿佛富饶京城涌起海上仙山。
皇帝的车驾如从天而降,
彩色仪仗簇拥着威严前行。
浅黄色的珠帐承接皇帝恩德,
愿皇帝赐福让天下长久太平。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容推测,此词可能创作于一座新宫殿建成、皇帝出行视察等相关活动之时。在古代,新宫殿的落成往往是一件大事,象征着国家的繁荣昌盛,而皇帝的出行也会举行盛大的仪式,这首词正是对这些场景的生动描绘,以表达对国家太平、皇帝恩泽的美好期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“巨丽冠神京”运用夸张的手法,突出新宫殿的华丽程度在京城中无与伦比,给人以强烈的视觉冲击。
- 想象:“陆海涌蓬瀛”将京城百姓瞻仰新宫的场景想象成富饶之地涌起海上仙山,增添了奇幻的色彩,使画面更加生动形象。
- 象征:“仙舆缥缈下圆清”将皇帝的车驾从天空降下的情景进行描绘,象征着皇帝如同神仙下凡,具有超凡的威严和地位。
- 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“金虬”“绣楹”“𤈶黄珠幄”等,通过对宫殿、仪仗等的细致描绘,展现出皇家的富贵与奢华,同时“翼翼”“缥缈”等叠词和形容词的运用,增强了诗歌的韵律美和表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大、庄严且充满奇幻色彩的意境。从对新宫殿的壮丽描写,到众人瞻仰的热闹场景,再到皇帝出行的庄重威严,最后表达对太平的祝愿,层层递进,将宫廷的豪华与国家的昌盛展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到当时的盛大与繁荣。