· 无名氏

庆深恩。
宝历正乾坤。
前帝子,后圣孙。
援立两仪轩。
西宫大母朝寝门。
望椒闼常温。
芳时媚景,有三千宫女,相将奉、玉辇金根。
上林红英繁。
缥缈钧天。
奏梨园。
望绝瑶池,影断桃源。
恨难论。
开禁阍。
春风丹旐翩翩。
飞翠盖、驾雕辒。
容卫入西原。
管箫动地清喧。
陵上柏烟昏。
残霞弄影,孤蟾浮天外,行人触目是销魂。
问苍天。
尘世光阴去如奔。
河洛潺湲。
此恨长存。

简要说明

这首词围绕宫廷之事展开,前半部分描述宫廷的荣耀与繁华,如皇帝的传承、后宫的尊崇以及春日里宫女簇拥的盛景;后半部分笔锋一转,描绘了宫中人物逝去的哀伤场景,如灵车出行、陵上柏烟昏沉等,抒发了时光流逝、繁华不再的深沉感慨和难以言说的遗恨。

逐句注释

  • “庆深恩。宝历正乾坤”:
    • 字词:“宝历”,指国祚、皇位;“正乾坤”,使天下安定。
    • 句意:庆贺深厚的皇恩,皇位使天下得到安定。
  • “前帝子,后圣孙。援立两仪轩”:
    • 字词:“前帝子,后圣孙”,指皇位从先帝之子传到当今圣孙;“援立”,扶持拥立;“两仪轩”,指代朝廷。
    • 句意:皇位从前代皇帝之子传到现在的圣孙,他们都被拥立在朝廷主持政务。
  • “西宫大母朝寝门。望椒闼常温”:
    • 字词:“西宫大母”,指太后;“椒闼”,后妃居住的宫殿。
    • 句意:西宫的太后前往寝宫,希望后宫永远温暖和睦。
  • “芳时媚景,有三千宫女,相将奉、玉辇金根”:
    • 字词:“芳时媚景”,美好的时节和景致;“相将”,相携、相随;“玉辇金根”,皇帝或太后乘坐的车驾。
    • 句意:在美好的时节里,有三千宫女相携侍奉太后乘坐的玉辇金根车。
  • “上林红英繁。缥缈钧天。奏梨园”:
    • 字词:“上林”,上林苑,皇家园林;“红英”,红花;“钧天”,指天上的音乐;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。
    • 句意:上林苑中红花繁茂,仿佛传来缥缈的天上之音,宫廷乐师正在演奏。
  • “望绝瑶池,影断桃源。恨难论”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“桃源”,桃花源,代表美好之地。
    • 句意:美好的事物如瑶池、桃源般消逝不见,这遗憾难以言说。
  • “开禁阍。春风丹旐翩翩”:
    • 字词:“禁阍”,宫门;“丹旐”,丧事中的魂幡。
    • 句意:打开宫门,春风中丧幡翩翩飘动。
  • “飞翠盖、驾雕辒。容卫入西原”:
    • 字词:“翠盖”,饰以翠羽的车盖;“雕辒”,有雕饰的丧车;“容卫”,仪仗侍卫;“西原”,指西边的墓地。
    • 句意:装饰华美的丧车飞驰,仪仗侍卫护送着前往西边的墓地。
  • “管箫动地清喧。陵上柏烟昏”:
    • 字词:“管箫”,管乐器;“柏烟”,陵墓上柏树燃烧产生的烟雾。
    • 句意:管箫声震天动地,陵墓上柏树燃烧的烟雾昏暗。
  • “残霞弄影,孤蟾浮天外,行人触目是销魂”:
    • 字词:“残霞”,傍晚的云霞;“孤蟾”,孤月。
    • 句意:残霞倒映出影子,孤月飘浮在天外,行人看到此景不禁黯然神伤。
  • “问苍天。尘世光阴去如奔。河洛潺湲。此恨长存”:
    • 字词:“河洛”,黄河与洛水;“潺湲”,水流声。
    • 句意:问苍天,尘世的光阴如奔腾之水一去不返,黄河洛水潺潺流淌,这遗恨永远留存。

现代译文

庆贺深厚的皇恩,皇位让天下安定。
从前代皇帝之子,到当今圣明之孙,都被拥立在朝廷。
西宫太后前往寝宫,盼着后宫永远和睦温馨。
在这美好时节,三千宫女相伴,侍奉着太后的车驾出行。
上林苑中红花似锦,仿佛传来缥缈仙音,宫廷乐师正在奏鸣。
美好的景象一去不返,这遗憾难以说清。
打开宫门,春风中丧幡飘动。
华美的丧车飞驰,仪仗侍卫前往西边的墓茔。
管箫声惊天动地,陵墓上烟雾昏冥。
残霞映出影子,孤月悬在天外,行人见此黯然伤情。
问苍天,尘世光阴如奔腾之水,黄河洛水潺潺,这遗恨永远留存。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映的是宫廷生活。可能是在一位重要宫廷人物(如太后等)去世后所作,词中先描绘宫廷昔日的繁华荣耀,后展现人物逝去后的哀伤场景,体现了世事无常、繁华易逝的感慨,或许与当时宫廷中的政治变动、人物命运起伏有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:上阕极力描绘宫廷的繁华景象,如皇位传承的正统、太后的尊崇、宫女的簇拥、上林苑的美景和宫廷音乐的美妙,而下阕则转而描写人物逝去后的凄凉,如丧幡飘动、丧车出行、陵墓的昏沉烟雾等,通过前后鲜明的对比,突出了世事的无常和繁华的易逝。
    • 借景抒情:“残霞弄影,孤蟾浮天外,行人触目是销魂”,借助残霞、孤月等凄凉之景,抒发了行人以及作者内心的哀伤之情,将情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为华丽典雅,运用了一些具有宫廷特色的词汇,如“宝历”“玉辇金根”“钧天”“梨园”等,展现出宫廷的尊贵与奢华。同时,用词精准生动,如“翩翩”描绘丧幡的飘动,“昏”形容陵墓上柏烟的状态,增强了画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种从繁华到凄凉、从荣耀到哀伤的意境转变。上阕营造出一种富丽堂皇、热闹祥和的宫廷氛围,下阕则营造出一种萧瑟、悲凉的丧葬场景和时光流逝的沧桑感,使读者深刻感受到世事变迁和人生的无奈。