· 无名氏

鼎湖龙去,仙仗隔蓬莱。
辇路已苍苔。
汉家原庙临清渭,远泣玉衣来。
凤箫鸾扇共徘徊。
帐殿倚云开。
春风不向天袍动,空绕翠舆回。

简要说明

这首词描绘了帝王去世后,祭祀等相关场景的凄凉冷落。表达了对帝王逝去的哀伤以及对往昔繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “鼎湖龙去,仙仗隔蓬莱”:
    • 字词:“鼎湖龙去”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯下迎黄帝,黄帝乘龙升天,后世称帝王去世为“鼎湖龙去”;“仙仗”,帝王的仪仗;“蓬莱”,传说中的仙山,这里指代仙境。
    • 句意:帝王已经离世,其仪仗已与仙境相隔,难以再见。
  • “辇路已苍苔”:
    • 字词:“辇路”,帝王车驾所经之路;“苍苔”,青苔。
    • 句意:帝王车驾曾经走过的道路如今已长满青苔。
  • “汉家原庙临清渭,远泣玉衣来”:
    • 字词:“汉家原庙”,原庙是指在正庙之外另立的宗庙;“清渭”,清澈的渭水;“玉衣”,即金缕玉衣,帝王或贵族死后穿的殓服。
    • 句意:汉代的原庙面临着清澈的渭水,人们带着金缕玉衣从远方赶来,哀伤哭泣。
  • “凤箫鸾扇共徘徊”:
    • 字词:“凤箫”,装饰有凤凰图案的箫;“鸾扇”,上面绘有鸾鸟图案的扇子,都是帝王仪仗用品。
    • 句意:凤箫和鸾扇一同在风中徘徊晃动。
  • “帐殿倚云开”:
    • 字词:“帐殿”,帝王出行时休息用的帐篷式宫殿。
    • 句意:帝王的帐殿仿佛靠着云朵展开。
  • “春风不向天袍动,空绕翠舆回”:
    • 字词:“天袍”,帝王的龙袍;“翠舆”,帝王的车驾。
    • 句意:春风不再吹动帝王的龙袍,只能空空地绕着帝王的车驾回旋。

现代译文

帝王已经像黄帝一样乘龙升天离去,他的仪仗也与仙境相隔难以再见。
那曾经帝王车驾走过的道路如今已长满了青苔。
汉代的原庙面对着清澈的渭水,人们带着金缕玉衣从远方哀伤地赶来。
凤箫和鸾扇在风中一同徘徊晃动。
帝王的帐殿好像靠着云朵展开。
春风不再能吹动帝王的龙袍,只能空空地绕着帝王的车驾回旋。

创作背景

此词作者为无名氏。词中用“汉家”代指本朝,从内容来看,应是描写帝王去世后的祭祀场景。由于作者与具体创作时间不明,推测是在某个帝王驾崩后,为表达对帝王离世的哀悼以及对往昔繁华的追思而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“鼎湖龙去”这一典故,形象地表达帝王去世,增添了作品的文化底蕴和历史感。
    • 借景抒情:通过描写辇路苍苔、凤箫鸾扇徘徊、春风空绕翠舆等景象,抒发了帝王逝去后繁华不再的凄凉之感和哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“春风不向天袍动,空绕翠舆回”,生动地描绘出春风的“空绕”,强化了那种物是人非、繁华不再的寂寥。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、冷清、哀伤的意境。从帝王离世的象征,到辇路的荒芜、祭祀场景的冷落,都渲染出浓重的哀伤氛围,让读者深切感受到对帝王逝去和往昔繁华消逝的悲痛与感慨。