· 无名氏

寿原初掩,归跸九虞终。
仙驭更无踪。
思皇攀慕追来孝,作庙继三宗。
旌旗居外拥千重。
延望想威容。
宝舆迎引归新殿,奏享备钦崇。

简要说明

这首词主要描述了帝王丧葬仪式结束后,相关祭祀和迎奉神主等活动的情景。表达了对帝王的追思、崇敬之情,以及遵循祖制进行祭祀等活动以彰显孝道。

逐句注释

  • “寿原初掩,归跸九虞终”:
    • 字词:“寿原”,帝王陵墓所在之地;“掩”,掩埋,指陵墓封土等事宜完成;“归跸”,帝王出行归来,这里指帝王灵柩送葬后相关仪式结束;“九虞”,古代丧祭名,父母葬后,于殡宫行虞祭九次,安其神灵。
    • 句意:帝王陵墓刚刚封掩完毕,九虞之祭等送葬相关的仪式也结束了。
  • “仙驭更无踪”:
    • 字词:“仙驭”,指帝王离世后如仙人般驾御而去。
    • 句意:帝王已然仙逝,再也不见踪迹。
  • “思皇攀慕追来孝,作庙继三宗”:
    • 字词:“思皇”,对帝王的尊称;“攀慕”,追思仰慕;“来孝”,指孝顺,遵循孝道;“作庙”,建造宗庙;“三宗”,可能指前面三位有代表性的帝王。
    • 句意:追思帝王,怀着仰慕之情遵循孝道,建造宗庙以延续前面几位帝王的祭祀传统。
  • “旌旗居外拥千重”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里指祭祀等活动中所用的仪仗旗帜。
    • 句意:宗庙外面簇拥着层层叠叠的旗帜。
  • “延望想威容”:
    • 字词:“延望”,伸长脖子远望;“威容”,帝王的威严容貌。
    • 句意:人们伸长脖子远望,心中想象着帝王的威严容貌。
  • “宝舆迎引归新殿,奏享备钦崇”:
    • 字词:“宝舆”,供奉帝王神主的车驾;“奏享”,祭祀时进献祭品、演奏音乐等仪式;“钦崇”,崇敬。
    • 句意:用宝舆迎引帝王神主进入新的宗庙殿堂,举行祭祀仪式,人们怀着崇敬之情完成各项流程。

现代译文

帝王的陵墓刚刚封掩好,
送葬的九虞之祭也已结束。
帝王仙逝,再难觅其踪迹。
追思帝王,怀着仰慕遵循孝道,
建造宗庙延续先代帝王传统。
宗庙外层层旗帜簇拥环绕,
人们远望想象帝王威严容貌。
用宝舆迎引神主进入新殿,
举行祭祀仪式,满怀崇敬。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以精确确定。但从词的内容来看,它应是在帝王去世、丧葬及相关祭祀活动的背景下创作的。古代帝王去世后,有一套严格而繁琐的丧葬和祭祀礼仪,建造宗庙、迎奉神主等都是重要环节,这首词反映的就是这一时期相关活动的场景,以表达对帝王的追思和遵循祖制的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:词中既有对帝王丧葬仪式结束、建造宗庙、迎奉神主等一系列事件的叙述,如“寿原初掩,归跸九虞终”“作庙继三宗”“宝舆迎引归新殿”等;又有对帝王的追思、崇敬等情感的抒发,如“思皇攀慕追来孝”“延望想威容”“奏享备钦崇”。
    • 环境烘托:“旌旗居外拥千重”通过描写宗庙外层层旗帜的环境,烘托出祭祀等活动的庄重、肃穆氛围,体现出对帝王的尊崇。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀等活动的严肃主题。用词规范,如“寿原”“归跸”“九虞”“仙驭”等,体现出浓厚的古代文化和礼仪特色。
  • 意境营造:整首词营造出一种庄严肃穆、追思崇敬的意境。从陵墓封掩到宗庙祭祀,各个场景的描述都让读者感受到当时人们对帝王的敬重和怀念之情,仿佛能看到祭祀活动的宏大场面,体会到其中蕴含的深厚情感和文化内涵。