· 无名氏

千年运,五叶升平。
法扆坐中盈。
天高日润,雷动风行。
三万里声明。
灵台偃伯仆边兵。
事农耕。
一气重滋萌。
万宝迄登成。
天生嘉谷,博硕又芳馨。
罄齐精。
谒款谢嘉生。
神明地,当阳定,天位来助见人情。
壁珪葱璨,金石铿鈜。
仪礼盛西京。
灵祈喜、福绿来盈。
咏夷庚。
幔城班上笏,銮路趣还衡。
觚棱双阙,赭案切三清。
动欢声。
恩泽遍寰瀛。

简要说明

这首词主要描绘了天下太平、国运昌盛的景象。展现了农业丰收、礼仪隆盛的盛世之景,表达了对上天恩赐的感恩以及对国泰民安的赞颂,同时体现出当时举行祭祀等仪式时庄重宏大的场面。

逐句注释

  • “千年运,五叶升平”:
    • 字词:“千年运”,指长久的国运;“五叶”,五代,这里可理解为历经多代。
    • 句意:国家有着长久的运势,历经数代都处于太平盛世。
  • “法扆坐中盈”:
    • 字词:“法扆(yǐ)”,帝王座后画有斧形图案的屏风,这里代指帝王的座位;“盈”,充满。
    • 句意:帝王的座位周围充满了祥瑞之气(可理解为朝堂之上一派繁荣之象)。
  • “天高日润,雷动风行”:
    • 字词:“日润”,阳光温润;“雷动风行”,形容气势宏大、行动迅速。
    • 句意:天空高远,阳光温润,国家的政策如同雷霆万钧般有力、风一般迅速推行。
  • “三万里声明”:
    • 字词:“声明”,声教文明。
    • 句意:国家的声教文明传播到极远的地方(三万里是夸张说法)。
  • “灵台偃伯仆边兵”:
    • 字词:“灵台”,周代台名,这里可指代国家;“偃伯”,停止战争;“仆边兵”,让边疆的士兵放下武器。
    • 句意:国家停止战争,边疆的士兵也不再征战。
  • “事农耕”:
    • 字词:“事”,从事。
    • 句意:人们都从事农业耕种。
  • “一气重滋萌”:
    • 字词:“一气”,指天地间的元气;“滋萌”,滋生萌发。
    • 句意:天地间的元气再次促使万物滋生萌发。
  • “万宝迄登成”:
    • 字词:“万宝”,各种农作物;“迄”,到;“登成”,成熟、丰收。
    • 句意:各种农作物都获得了丰收。
  • “天生嘉谷,博硕又芳馨”:
    • 字词:“嘉谷”,优良的谷物;“博硕”,丰硕;“芳馨”,芳香。
    • 句意:上天赐予优良的谷物,既丰硕又芳香。
  • “罄齐精”:
    • 字词:“罄(qìng)”,尽;“齐精”,洁净的祭品。
    • 句意:准备好充足洁净的祭品。
  • “谒款谢嘉生”:
    • 字词:“谒款”,虔诚地拜谒;“嘉生”,美好的年景、丰收。
    • 句意:虔诚地拜谒上天,感谢上天赐予的丰收。
  • “神明地,当阳定,天位来助见人情”:
    • 字词:“神明地”,祭祀神明的地方;“当阳”,指帝王;“天位”,上天的地位、上天的意志。
    • 句意:在祭祀神明的地方,帝王确定仪式,上天的意志相助,体现出人间的感恩之情。
  • “壁珪葱璨,金石铿鈜”:
    • 字词:“壁珪(guī)”,玉器;“葱璨”,色泽鲜明;“金石”,钟磬等乐器;“铿鈜(kēng hóng)”,声音洪亮。
    • 句意:祭祀用的玉器色泽鲜明,钟磬等乐器声音洪亮。
  • “仪礼盛西京”:
    • 字词:“仪礼”,礼仪;“西京”,一般指长安。
    • 句意:祭祀的礼仪在长安非常隆重。
  • “灵祈喜、福绿来盈”:
    • 字词:“灵祈”,对神灵的祈祷;“福绿”,即福禄。
    • 句意:对神灵的祈祷得到回应,福禄纷纷降临。
  • “咏夷庚”:
    • 字词:“夷庚”,平坦的大道,这里可理解为天下太平。
    • 句意:歌颂天下太平。
  • “幔城班上笏,銮路趣还衡”:
    • 字词:“幔城”,帝王出行时以帐幕围成的临时宫殿;“班”,排列;“上笏(hù)”,大臣上朝时手持的笏板;“銮路”,帝王的车驾;“趣”,通“趋”,趋向;“还衡”,回车。
    • 句意:在幔城前大臣们手持笏板整齐排列,帝王的车驾结束仪式后回车。
  • “觚棱双阙,赭案切三清”:
    • 字词:“觚棱(gū léng)”,宫阙上转角处的瓦脊;“双阙”,宫殿前两边的楼观;“赭案”,红色的桌子;“三清”,道教所尊的玉清、上清、太清三位尊神,这里可理解为上天。
    • 句意:宫阙的棱角高耸,红色的桌子仿佛接近上天。
  • “动欢声”:
    • 字词:欢声,欢呼声。
    • 句意:响起欢呼声。
  • “恩泽遍寰瀛”:
    • 字词:“恩泽”,帝王或上天的恩惠;“寰瀛”,天下。
    • 句意:帝王或上天的恩惠遍布天下。

现代译文

国家有着千年的好运,历经数代都太平昌盛。
帝王的座位周围满是祥瑞。
天空高远,阳光温润,政令推行迅速有力。
国家的声教文明传播到远方。
国家停止战争,边疆士兵放下武器,人们都从事农耕。
天地元气促使万物滋生,各种农作物都获得丰收。
上天赐予的谷物丰硕又芳香。
准备好充足洁净的祭品,虔诚地拜谢上天的恩赐。
在祭祀神明之地,帝王主持仪式,上天相助尽显人间感恩。
祭祀的玉器光彩夺目,钟磬声音洪亮。
长安的祭祀礼仪十分隆重。
祈祷得到回应,福禄纷纷降临。
歌颂天下太平。
幔城前大臣们持笏排列,帝王车驾结束仪式后回车。
宫阙高耸,红色桌子似接近上天。
欢呼声响起,帝王或上天的恩惠遍布天下。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是创作于一个政治相对稳定、农业丰收的时期。在古代,农业是国家的根本,当农业丰收、天下太平之时,往往会举行祭祀等仪式来感谢上天的恩赐,同时彰显国家的繁荣昌盛。这首词可能就是在这样的背景下创作,用于在祭祀等重大场合中表达对上天的感恩和对国家昌盛的赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:全词通过大量的描写,如对国家的政治、农业、祭祀等方面进行细致的铺陈,展现出一幅宏大的盛世图景,渲染出国家繁荣昌盛、礼仪隆盛的氛围。
    • 象征手法:“壁珪葱璨,金石铿鈜”等描写,以玉器的精美和乐器的洪亮象征祭祀仪式的庄重和国家的富足;“嘉谷”象征上天的恩赐和农业的丰收。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了较多的文言词汇和具有庄重感的表述,如“法扆”“灵台”“嘉生”等,体现出祭祀等场合的严肃性和仪式感。同时,一些词汇如“葱璨”“铿鈜”等,富有音韵美,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄严、祥和的意境。从描绘国家的太平盛世到祭祀仪式的隆重举行,再到最后恩泽遍天下的美好愿景,让读者感受到一种国泰民安、上天庇佑的氛围,体现出当时人们对美好生活的向往和对国家繁荣的自豪之情。