这首词描绘了海上仙山的缥缈之景,表达了对仙人的追慕与向往。词中回忆了当时在齐鲁之地众人对着仙人稽首落泪的场景,整体流露出一种超凡脱俗又略带惆怅的情感。
彤霞缥缈,海上隐三山。
仙去莫能攀。
珠宫本是神灵宅,飚驭此来还。
云边天日望威颜。
不似在人间。
当时齐鲁鸣鸾处,稽首泪潺湲。
仙去莫能攀。
珠宫本是神灵宅,飚驭此来还。
云边天日望威颜。
不似在人间。
当时齐鲁鸣鸾处,稽首泪潺湲。
简要说明
逐句注释
- “彤霞缥缈,海上隐三山”:
- 字词:“彤霞”,红色的云霞;“缥缈”,形容隐隐约约,若有若无;“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- 句意:红色的云霞隐隐约约,海上隐藏着三座仙山。
- “仙去莫能攀”:
- 字词:“攀”,攀登、追随。
- 句意:仙人离去了,没有人能够追随上去。
- “珠宫本是神灵宅,飚驭此来还”:
- 字词:“珠宫”,用珍珠装饰的宫殿,指仙人居住的地方;“飚驭”,指仙人以风为坐骑。
- 句意:珍珠宫殿本就是神灵居住的地方,仙人乘风来到这里又离去。
- “云边天日望威颜。不似在人间”:
- 字词:“天日”,比喻帝王或仙人,这里指仙人;“威颜”,威严的容颜。
- 句意:在云边仰望仙人威严的容颜,感觉不像是在人间。
- “当时齐鲁鸣鸾处,稽首泪潺湲”:
- 字词:“鸣鸾”,指仙人的车驾,鸾鸟的鸣声象征仙人降临;“稽首”,古代的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种;“潺湲”,形容流泪的样子。
- 句意:当时在齐鲁之地仙人车驾降临的地方,人们叩头跪拜,泪水流淌。
现代译文
红色的云霞隐隐约约,
海上藏着三座仙山。
仙人离去无人能追随。
珍珠宫殿本是神灵居所,
仙人乘风来又离开。
在云边仰望仙人威严容颜,
感觉不像是在人间。
当时齐鲁之地仙人降临处,
人们叩头跪拜泪满衣衫。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中描绘海上仙山以及仙人的内容来看,可能与古代对神仙的崇拜和传说有关。古代齐鲁地区是方术、神仙思想较为盛行的地方,许多帝王、方士都热衷于寻找仙山、追求长生不老。这首词或许创作于人们对神仙充满向往,且有相关神仙传说或活动的时期,作者可能借此词表达对仙人的崇敬与对仙境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:词中运用丰富的想象描绘出海上仙山、珠宫、仙人等奇幻的景象,如“彤霞缥缈,海上隐三山”“珠宫本是神灵宅,飚驭此来还”,构建出一个神秘而超凡的仙境世界。
- 虚实结合:实写“当时齐鲁鸣鸾处,稽首泪潺湲”的场景,虚写海上仙山和仙人的活动,虚实相互映衬,使词的内容更加丰富,增强了艺术感染力。
- 语言特色:语言优美、典雅,如“彤霞缥缈”“云边天日望威颜”等语句,用词精妙,富有诗意,营造出一种空灵、神秘的氛围。
- 意境营造:通过对海上仙山、仙人等景象的描写,营造出一种缥缈、超凡的意境。词的上阕着重描绘仙境,下阕回忆现实中人们对仙人的膜拜,将仙境与人间形成对比,进一步强化了这种超凡脱俗的意境,表达出作者对仙境和仙人的向往之情。