这首词是对一位女性(很可能是皇后之类有母仪天下地位者)的赞颂。上阕称赞其母仪天下,留下美好名声,福气绵延,使国运昌盛;下阕描绘祭祀场景,表达对祭祀者孝心的肯定以及期望获得丰厚福佑的愿望。
导引·母仪天宇
母仪天宇,彤史蔼遗芳。
纡余庆气固灵长。
基祚浸明昌。
重华大孝奉蒸尝。
原庙灵光。
采章翟严新饰,歆愿福穰穰。
纡余庆气固灵长。
基祚浸明昌。
重华大孝奉蒸尝。
原庙灵光。
采章翟严新饰,歆愿福穰穰。
简要说明
逐句注释
- “母仪天宇,彤史蔼遗芳”:
- 字词:“母仪”,作为母亲的典范,多用来称皇后;“天宇”,天下;“彤史”,古代女官名,负责记载宫闱起居等事,这里指代史册;“蔼”,盛、多;“遗芳”,遗留的美好名声。
- 句意:这位女性以母仪风范表率天下,在史册中留下了许多美好的名声。
- “纡余庆气固灵长”:
- 字词:“纡余”,曲折绵延;“庆气”,祥瑞之气;“灵长”,长久。
- 句意:曲折绵延的祥瑞之气使国运稳固长久。
- “基祚浸明昌”:
- 字词:“基祚”,基业、国运;“浸”,逐渐;“明昌”,昌盛。
- 句意:国家的基业逐渐昌盛起来。
- “重华大孝奉蒸尝”:
- 字词:“重华”,相传虞舜目重瞳子,故名重华,这里指代有大孝之行的人;“蒸尝”,冬祭曰蒸,秋祭曰尝,泛指祭祀。
- 句意:有大孝之行的人虔诚地进行祭祀。
- “原庙灵光”:
- 字词:“原庙”,正庙之外另立的宗庙;“灵光”,神灵的光辉。
- 句意:宗庙中闪耀着神灵的光辉。
- “采章翟严新饰”:
- 字词:“章翟”,指有彩色花纹的野鸡,这里可能指祭祀服饰上的章纹装饰;“严新饰”,严谨地进行新的装饰。
- 句意:祭祀的服饰用有彩色花纹的章纹严谨地进行了新的装饰。
- “歆愿福穰穰”:
- 字词:“歆”,祭祀时神灵享受祭品的香气,引申为神灵接受祭祀;“穰穰”,丰盛的样子。
- 句意:希望神灵接受祭祀并赐予丰盛的福佑。
现代译文
这位女性以母仪风范表率天下,
在史册中留下了诸多美好名声。
曲折绵延的祥瑞之气使国运稳固长久,
国家的基业逐渐昌盛繁荣。
有大孝之行的人虔诚地进行祭祀,
宗庙中闪耀着神灵的光辉。
祭祀的服饰用彩色章纹严谨新饰,
希望神灵接受祭祀赐下丰厚福佑。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从内容推测,可能是在皇家宗庙祭祀等重要场合创作的颂词,用来歌颂有母仪天下地位的女性,同时表达对国运昌盛、获得神灵福佑的美好期许。很可能是在国家相对稳定繁荣、祭祀活动受到重视的时期创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“重华”引用虞舜的典故,借虞舜的大孝来称赞祭祀者的孝心,增添了文化内涵和诗歌的庄重感。
- 象征:“庆气”象征着祥瑞,“灵光”象征着神灵的庇佑,通过这些象征手法,表达了对国家昌盛和神灵护佑的美好期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用书面语和古雅的词汇,如“母仪”“彤史”“蒸尝”等,体现出颂词的正式和严肃,符合祭祀等庄重场合的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种庄重、肃穆且充满祥瑞的意境。从对女性母仪天下的赞美到对国运昌盛的描述,再到祭祀场景的描绘和对福佑的期盼,展现出一个宏大而庄重的祭祀和祈福场景,给人一种庄严神圣的感觉。