这首词主题是歌颂皇家祭祀活动的盛大庄严以及皇帝恩泽普施。描述了祭祀过程中的场景,包括音乐演奏、祭品供奉等,展现出宏大肃穆的氛围。表达了对皇家祭祀带来的吉祥、皇帝恩泽深厚的赞美,以及对国家昌盛、百姓安乐的祝愿。
奉礼歌·皇泽均普
皇泽均普,群生遂。
万宇和祔,讲天津、合祭圣宗神祖,八音钧奏谐节。
堂上荐鸣球,琴瑟击。
越布濩、霜空静,月华凝、光景蔼蔼。
纷纷晓霞披。
和铃作、鸾舆回。
天人共睹,庆无疆、祚崇明祀。
五辂驾、腾黄纯驷。
旗常扈跸严环卫。
公卿奉引,虚徐弛道,祲容 靡。
葱葱郁郁,祥风瑞霭。
发天光旖旎。
锡羡丰融,漏泉该浃,上恩遐被。
群心豫,颂声作,皇德至,侔乾贶,浩浩霈。
万宇和祔,讲天津、合祭圣宗神祖,八音钧奏谐节。
堂上荐鸣球,琴瑟击。
越布濩、霜空静,月华凝、光景蔼蔼。
纷纷晓霞披。
和铃作、鸾舆回。
天人共睹,庆无疆、祚崇明祀。
五辂驾、腾黄纯驷。
旗常扈跸严环卫。
公卿奉引,虚徐弛道,祲容 靡。
葱葱郁郁,祥风瑞霭。
发天光旖旎。
锡羡丰融,漏泉该浃,上恩遐被。
群心豫,颂声作,皇德至,侔乾贶,浩浩霈。
简要说明
逐句注释
- “皇泽均普,群生遂”:
- 字词:“皇泽”,皇帝的恩泽;“均普”,普遍均匀;“群生”,众生;“遂”,顺遂、得以生存发展。
- 句意:皇帝的恩泽普遍均匀地施予,众生都能顺遂地生活。
- “万宇和祔,讲天津、合祭圣宗神祖,八音钧奏谐节”:
- 字词:“万宇”,天下;“和祔”,和谐地配合;“讲天津”,在合适的地方(推测为祭祀的特定地点);“八音”,中国古代对乐器的统称,这里指音乐;“钧奏”,演奏;“谐节”,节奏和谐。
- 句意:天下和谐配合,在特定之地合祭圣宗神祖,各种乐器演奏出和谐的节奏。
- “堂上荐鸣球,琴瑟击”:
- 字词:“荐”,进献;“鸣球”,玉磬;“琴瑟击”,弹奏琴瑟。
- 句意:在堂上进献玉磬,同时弹奏琴瑟。
- “越布濩、霜空静,月华凝、光景蔼蔼”:
- 字词:“越”,发语词;“布濩”,散布、弥漫;“凝”,凝聚;“蔼蔼”,盛多、和美的样子。
- 句意:(某种氛围)散布开来,霜天的夜空十分宁静,月光凝聚,景色和美好看。
- “纷纷晓霞披”:
- 字词:“披”,铺开、散开。
- 句意:纷纷扬扬的晓霞铺展开来。
- “和铃作、鸾舆回”:
- 字词:“和铃”,车上的铃铛;“鸾舆”,皇帝的车驾。
- 句意:车上的铃铛作响,皇帝的车驾返回。
- “天人共睹,庆无疆、祚崇明祀”:
- 字词:“天人”,天上的神仙和地上的凡人;“祚崇”,福泽深厚;“明祀”,祭祀。
- 句意:天上的神仙和地上的凡人共同目睹,庆祝福泽无疆,祭祀活动盛大而有福泽。
- “五辂驾、腾黄纯驷”:
- 字词:“五辂”,古代帝王所乘的五种车子;“腾黄”,传说中的神马,这里指良马;“纯驷”,四匹毛色相同的马。
- 句意:五辂车驾出行,拉车的是四匹毛色相同的良马。
- “旗常扈跸严环卫”:
- 字词:“旗常”,旗帜;“扈跸”,随侍皇帝出行;“环卫”,保卫。
- 句意:旗帜飘扬,侍卫们随侍皇帝出行,保卫十分严密。
- “公卿奉引,虚徐弛道,祲容 靡”:
- 字词:“公卿”,朝廷中的高级官员;“奉引”,在前导引;“虚徐”,从容缓慢;“弛道”,皇帝出行的道路;“祲容”,不祥的气象(这里可能是反用,指庄严的气象);“靡”,消散。
- 句意:公卿们在前导引,皇帝的车驾从容缓慢地行驶在弛道上,一切不祥的气象都消散了。
- “葱葱郁郁,祥风瑞霭”:
- 字词:“葱葱郁郁”,草木茂盛的样子,这里形容气象旺盛;“祥风瑞霭”,吉祥的风和祥瑞的云气。
- 句意:气象旺盛,充满了吉祥的风和祥瑞的云气。
- “发天光旖旎”:
- 字词:“旖旎”,柔和美丽。
- 句意:发出柔和美丽的天光。
- “锡羡丰融,漏泉该浃,上恩遐被”:
- 字词:“锡羡”,赐予福泽;“丰融”,盛多;“漏泉”,指恩泽像泉水一样流淌;“该浃”,遍及;“遐被”,广泛施予。
- 句意:皇帝赐予的福泽盛多,恩泽像泉水一样遍及各处,皇帝的恩情广泛地施予。
- “群心豫,颂声作,皇德至,侔乾贶,浩浩霈”:
- 字词:“群心豫”,众人心情愉悦;“皇德”,皇帝的德行;“侔”,等同;“乾贶”,上天的恩赐;“浩浩霈”,广大而充沛。
- 句意:众人心情愉悦,颂歌响起,皇帝的德行高尚,如同上天的恩赐,广大而充沛。
现代译文
皇帝的恩泽普遍均匀地施予,众生都能顺遂地生活。
天下和谐配合,在特定之地合祭圣宗神祖,各种乐器演奏出和谐的节奏。
在堂上进献玉磬,同时弹奏琴瑟。
(某种氛围)散布开来,霜天的夜空十分宁静,月光凝聚,景色和美好看。
纷纷扬扬的晓霞铺展开来。
车上的铃铛作响,皇帝的车驾返回。
天上的神仙和地上的凡人共同目睹,庆祝福泽无疆,祭祀活动盛大而有福泽。
五辂车驾出行,拉车的是四匹毛色相同的良马。
旗帜飘扬,侍卫们随侍皇帝出行,保卫十分严密。
公卿们在前导引,皇帝的车驾从容缓慢地行驶在弛道上,一切不祥的气象都消散了。
气象旺盛,充满了吉祥的风和祥瑞的云气。
发出柔和美丽的天光。
皇帝赐予的福泽盛多,恩泽像泉水一样遍及各处,皇帝的恩情广泛地施予。
众人心情愉悦,颂歌响起,皇帝的德行高尚,如同上天的恩赐,广大而充沛。
创作背景
由于此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它应是创作于封建王朝时期,用于歌颂皇家祭祀活动。在古代,祭祀是国家重要的礼仪活动,皇帝通过祭祀祖先等仪式来彰显皇权的正统性和神圣性,同时祈求国家繁荣昌盛、百姓安居乐业。这首词很可能是在一次重大的皇家祭祀之后创作,以表达对祭祀活动成功举办以及皇帝恩泽的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:词中对祭祀活动的各个环节进行了详细的铺陈,如音乐演奏、祭品供奉、车驾出行等,全面而细致地展现出祭祀的盛大庄严,增强了诗歌的气势和表现力。
- 象征手法:“祥风瑞霭”“天光旖旎”等景象象征着吉祥、福泽,暗示祭祀活动带来了美好的兆头,也象征着皇帝的恩泽和德行如同祥瑞之象般广大而美好。
- 语言特色:语言华丽庄重,大量使用了典雅的词汇,如“皇泽”“圣宗神祖”“八音钧奏”等,体现出皇家祭祀的高贵和神圣。同时,用词严谨,准确地描绘出祭祀活动的场景和氛围。
- 意境营造:通过对祭祀场景和周围环境的描写,营造出一种宏大、庄严、祥和的意境。从音乐的和谐到天空的景象,再到皇帝车驾的出行,都给人一种神圣而美好的感觉,表达了对皇家祭祀和皇帝恩泽的赞美之情。