十二时・忆少年·金徒箭

· 无名氏

金徒箭、晓漏延长。
霄极烂星芒。
珠旒绚采,黼衮交章。
宸表寝永昂。
上交合奠鬯流香。
燎扬光。
神锡以百祥。
寿延于无疆。
三时告稔,万亿满仓箱。
思边防。
蛮貊尽来王。

简要说明

这首词主要描绘了宫廷中举行祭祀仪式的场景,包括仪式的时间、环境,皇帝的盛装等,表达了祈求神灵赐予百祥、国家长寿无疆、农业丰收、四方蛮夷来朝的美好愿望,体现出对国家繁荣稳定的期盼。

逐句注释

  • “金徒箭、晓漏延长”:
    • 字词:“金徒箭”,古代漏壶中指示时刻的箭,金饰;“晓漏”,拂晓时的更漏声。
    • 句意:拂晓时分,漏壶中指示时刻的箭显示时间在慢慢流逝,更漏声悠长。
  • “霄极烂星芒”:
    • 字词:“霄极”,天空极高处;“烂”,灿烂。
    • 句意:天空极高处闪烁着灿烂的星光。
  • “珠旒绚采,黼衮交章”:
    • 字词:“珠旒”,古代天子礼帽前后悬垂的玉串;“绚采”,色彩绚丽;“黼衮”,绣有黑白斧形花纹的礼服;“交章”,花纹交错。
    • 句意:天子礼帽上的玉串色彩绚丽,绣有斧形花纹的礼服花纹交错。
  • “宸表寝永昂”:
    • 字词:“宸表”,帝王的仪容;“寝永”,长久;“昂”,昂扬。
    • 句意:帝王的仪容长久地保持昂扬。
  • “上交合奠鬯流香”:
    • 字词:“上交”,向上祭祀;“合奠”,共同奠酒;“鬯”,古代祭祀用的一种香酒。
    • 句意:向上祭祀时共同奠下香酒,香酒散发着香气。
  • “燎扬光”:
    • 字词:“燎”,祭祀时燃起的大火。
    • 句意:祭祀的大火燃烧,发出光亮。
  • “神锡以百祥”:
    • 字词:“锡”,赐予;“百祥”,各种吉祥。
    • 句意:神灵赐予各种吉祥。
  • “寿延于无疆”:
    • 字词:“寿延”,寿命延长。
    • 句意:寿命延长到无穷无尽。
  • “三时告稔,万亿满仓箱”:
    • 字词:“三时”,指春、夏、秋三个农忙季节;“告稔”,报告丰收;“万亿”,形容数量极多。
    • 句意:春、夏、秋三季都报告丰收,粮仓里堆满了粮食。
  • “思边防”:
    • 字词:思考边防事务。
    • 句意:(人们)思考着边防的事情。
  • “蛮貊尽来王”:
    • 字词:“蛮貊”,古代对南方和北方少数民族的称呼;“来王”,前来朝见天子。
    • 句意:四方的少数民族都来朝见天子。

现代译文

拂晓时分,漏壶计时声悠长,
天空高处星光灿烂辉煌。
天子礼帽玉串色彩绚丽,
礼服花纹交错闪耀光芒。
帝王仪容长久保持昂扬,
向上祭祀奠下香酒流芳。
祭祀大火熊熊燃烧发亮,
神灵赐予各种吉祥安康。
祝愿寿命延长无穷无尽,
三季丰收粮仓堆满食粮。
人们也在把那边防思量,
四方蛮夷都来朝见君王。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,这首词很可能是在宫廷祭祀等重大仪式上创作的。在古代,祭祀是国家重要的活动,人们通过祭祀祈求神灵庇佑国家繁荣、五谷丰登、边疆安定等。这首词反映了当时统治者和民众对国家昌盛、人民富足的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:词中对祭祀场景进行了细致的铺陈,如“金徒箭、晓漏延长。霄极烂星芒。珠旒绚采,黼衮交章”等,详细描绘了时间、环境、帝王服饰等,使祭祀场景生动地展现在读者眼前。
    • 象征手法:“神锡以百祥。寿延于无疆。三时告稔,万亿满仓箱。思边防。蛮貊尽来王”,这些语句象征着国家繁荣昌盛、长治久安,通过祈求神灵的庇佑来表达美好的愿望。
  • 语言特色:语言华丽庄重,使用了“珠旒”“黼衮”“宸表”等具有宫廷特色的词汇,体现出祭祀活动的庄严和隆重,同时也展现出一种宏大的气势。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种神圣、庄严且充满希望的意境。词的前半部分描绘祭祀的场景,后半部分表达祈求的愿望,情景交融,使读者能感受到当时人们对国家命运的关注和美好的憧憬。