导引·龙驰驾

· 无名氏

龙驰驾,玉辂俨宸威。
天仗下端闱。
华旌翠羽笼黄道,赫奕照晨晖。
大哉仁孝逾尧舜,圭瓒罄虔祈。
神灵肸蚃来歆答,万寿保纯禧。

简要说明

这首词描绘了皇帝出行时的威严仪仗,赞颂皇帝的仁孝超过尧舜,表达了对皇帝进行祭祀活动时神灵能给予回应、保佑皇帝万寿无疆的祈愿,整体充满对皇权的尊崇与祝福之情。

逐句注释

  • “龙驰驾,玉辂俨宸威”:
    • 字词:“龙驰驾”,以龙拉车行驶,这里指皇帝出行的车驾;“玉辂”,天子所乘之车;“俨”,庄重、严肃;“宸威”,帝王的威严。
    • 句意:龙拉着车驾前行,天子乘坐的玉辂彰显着帝王的威严。
  • “天仗下端闱”:
    • 字词:“天仗”,天子的仪仗;“端闱”,皇宫的正门。
    • 句意:天子的仪仗排列在皇宫的正门外。
  • “华旌翠羽笼黄道,赫奕照晨晖”:
    • 字词:“华旌翠羽”,华丽的旗帜和翠羽装饰;“黄道”,天子所行的道路;“赫奕”,光彩照人的样子。
    • 句意:华丽的旗帜和翠羽装饰围绕着天子所行的道路,光彩照人,映照在清晨的阳光中。
  • “大哉仁孝逾尧舜,圭瓒罄虔祈”:
    • 字词:“逾”,超过;“圭瓒”,古代祭祀时用的玉柄酒勺;“罄”,尽;“虔祈”,虔诚的祈祷。
    • 句意:皇帝的仁孝伟大啊,超过了尧舜,用圭瓒进行祭祀,尽表虔诚的祈祷。
  • “神灵肸蚃来歆答,万寿保纯禧”:
    • 字词:“肸蚃”,指祭祀时神灵享用祭品的精气;“歆答”,神灵享受祭祀并给予回应;“纯禧”,大福。
    • 句意:希望神灵享用祭品后给予回应,保佑皇帝万寿无疆,获得大福。

现代译文

龙拉着车驾奔腾,
天子乘坐的玉辂尽显威严。
天子的仪仗排列在皇宫正门外。
华丽的旗帜和翠羽围绕着御道,
光彩照人映照着清晨的光辉。
皇帝的仁孝伟大啊,超过尧舜,
用圭瓒祭祀表达虔诚的祈愿。
希望神灵享用祭品后给予回应,
保佑皇帝万寿无疆,获得大福。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是在封建王朝时期,用于描绘皇帝出行祭祀等重大活动。在古代,皇帝作为最高统治者,出行祭祀等活动都有严格的规制和盛大的场面,此词可能是为了记录或歌颂皇帝的这些活动,表达对皇权的尊崇和对皇帝的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:词中对皇帝出行的车驾、仪仗等进行了详细的描写,如“龙驰驾,玉辂俨宸威”“天仗下端闱”“华旌翠羽笼黄道,赫奕照晨晖”,通过铺陈的手法,渲染出皇帝出行时的威严与盛大场面。
    • 用典:“大哉仁孝逾尧舜”运用了尧舜的典故,将皇帝的仁孝与古代圣君尧舜相比,突出皇帝的德行高尚,增强了对皇帝赞颂的力度。
  • 语言特色:语言华丽庄重,多使用具有皇家气象的词汇,如“龙驰驾”“玉辂”“天仗”“华旌翠羽”等,营造出一种庄重、威严的氛围,符合对皇帝活动进行描绘和赞颂的语境。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大、庄严且充满祥瑞的意境。通过对皇帝出行和祭祀活动的描写,展现出皇家的气派和神圣,最后表达对神灵保佑皇帝的祈愿,使整首词笼罩在一种对皇权尊崇和祝福的氛围之中。