六州·炎灵永

· 无名氏

炎灵永。
长乐助文明。
居靖懿,敷皇化,四海升平。
慈是宝、万物怀生。
耀德不观兵。
大治欢声。
金辂饬、藻卫天行。
春色满皇京。
登歌清庙,神祈顾飨,瑄玉纯精。
亿万载持盈。
膺天贶。
尤祥纷委来呈。
木连芝三秀,玉烛协和平。
仲春月、万杏初荣。
整羽卫葱衡。
亲款神明。
九韶叠奏罄箫笙。
上以继咸英。
黄流玉瓒,殊庭肸蚃,宸仪回复,景祐遍寰瀛。

简要说明

这首词主题是歌颂盛世、祈求神明庇佑。通过描绘当时的政治清明、四海升平之景,表达了统治者以仁德治国、不尚武力的理念,同时展现了祭祀活动的庄严隆重,期望神明赐福,国家能够长久繁荣昌盛。

逐句注释

  • “炎灵永。长乐助文明”:
    • 字词:“炎灵”,指汉朝火德王,此处借指王朝气运;“长乐”,可能指长乐宫,也可象征长久欢乐;“文明”,文德教化。
    • 句意:王朝的气运长久,长乐之景有助于文德教化的推行。
  • “居靖懿,敷皇化,四海升平”:
    • 字词:“靖懿”,宁静美好;“敷”,传播;“皇化”,皇帝的德化。
    • 句意:处于宁静美好的状态,传播皇帝的德化,使得四海之内太平无事。
  • “慈是宝、万物怀生”:
    • 字词:“慈”,仁慈;“怀生”,怀有生机。
    • 句意:仁慈是最宝贵的,能让万物都充满生机。
  • “耀德不观兵”:
    • 字词:“耀德”,彰显德行;“观兵”,炫耀武力。
    • 句意:彰显德行而不炫耀武力。
  • “大治欢声。金辂饬、藻卫天行”:
    • 字词:“大治”,国家治理得好;“金辂”,帝王乘坐的饰金的车;“饬”,整顿;“藻卫”,华丽的仪仗。
    • 句意:国家大治,百姓欢呼。帝王乘坐着饰金的车,整顿好华丽的仪仗,如在天空中行进。
  • “春色满皇京”:
    • 字词:“皇京”,京城。
    • 句意:春天的景色布满了京城。
  • “登歌清庙,神祈顾飨,瑄玉纯精”:
    • 字词:“登歌”,祭祀时乐师登堂而歌;“清庙”,宗庙;“顾飨”,眷顾享用祭品;“瑄玉”,祭祀用的大璧。
    • 句意:乐师在宗庙中登堂而歌,祈求神明眷顾享用祭品,祭祀用的瑄玉纯净精美。
  • “亿万载持盈”:
    • 字词:“持盈”,保持昌盛。
    • 句意:希望国家能够长久地保持昌盛。
  • “膺天贶。尤祥纷委来呈”:
    • 字词:“膺”,承受;“天贶”,上天的恩赐;“尤祥”,特别的祥瑞;“纷委”,纷纷聚集。
    • 句意:承受上天的恩赐,特别的祥瑞纷纷聚集呈现。
  • “木连芝三秀,玉烛协和平”:
    • 字词:“木连芝三秀”,灵芝一年三次开花,被视为祥瑞;“玉烛”,指四季气候调和。
    • 句意:灵芝一年三次开花,四季气候调和,象征着和平。
  • “仲春月、万杏初荣”:
    • 字词:“仲春月”,农历二月;“初荣”,刚刚开花。
    • 句意:农历二月,千万棵杏花刚刚盛开。
  • “整羽卫葱衡。亲款神明”:
    • 字词:“羽卫”,帝王的仪仗;“葱衡”,装饰仪仗的葱和衡(一种香草);“亲款”,亲自诚心拜谒。
    • 句意:整顿好装饰着香草的帝王仪仗,帝王亲自诚心地拜谒神明。
  • “九韶叠奏罄箫笙。上以继咸英”:
    • 字词:“九韶”,相传为舜时的乐章;“咸英”,相传为尧乐《咸池》和帝喾乐《六英》的并称。
    • 句意:韶乐反复演奏,罄、箫、笙等乐器齐鸣,上可继承古代的经典乐章。
  • “黄流玉瓒,殊庭肸蚃,宸仪回复,景祐遍寰瀛”:
    • 字词:“黄流”,祭祀用的香酒;“玉瓒”,玉制的酒器;“殊庭”,神祠;“肸蚃”,神灵感应;“宸仪”,帝王的仪仗;“景祐”,大的福祐;“寰瀛”,天下。
    • 句意:用玉制的酒器盛着香酒祭祀,神祠中神灵感应,帝王的仪仗来回移动,大福祐遍布天下。

现代译文

王朝气运长久不息,
长乐之景助力文德推行。
国家宁静美好,
皇帝德化传播四方,
四海之内一片太平。
仁慈是最宝贵的财富,
让万物都充满生机。
彰显德行不炫耀武力,
国家大治百姓欢呼。
帝王乘坐金车,整顿仪仗,如在天空巡游。
春天的景色布满京城。
乐师在宗庙登堂而歌,
祈求神明享用祭品,
祭祀的瑄玉纯净精美。
希望国家永远昌盛。
承受上天恩赐,
特别的祥瑞纷纷呈现。
灵芝一年三次开花,
四季气候调和象征和平。
农历二月,杏花初开。
整顿好装饰香草的仪仗,
帝王诚心拜谒神明。
韶乐反复演奏,乐器齐鸣,
可与古代经典乐章媲美。
用玉杯盛着香酒祭祀,
神祠中神灵感应,
帝王仪仗来回移动,
大福祐遍布天下。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,它应该创作于一个政治相对稳定、国家繁荣昌盛的时期。词中歌颂了统治者以仁德治国、不尚武力,描绘了四海升平的景象,同时详细描述了祭祀活动,这反映出当时统治者希望通过祭祀祈求神明庇佑,使国家长治久安、繁荣昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:词中对国家的政治清明、祭祀活动的盛大等内容进行了详细的铺陈描写。如“金辂饬、藻卫天行”“登歌清庙,神祈顾飨,瑄玉纯精”等句,通过对帝王仪仗、祭祀场景的细致描绘,渲染出一种庄严、隆重的氛围,增强了词的表现力。
    • 用典:运用了“九韶”“咸英”等典故,这些都是古代的经典乐章,通过引用这些典故,不仅丰富了词的文化内涵,也体现了当时文化的传承和延续,同时表达了对古代盛世文化的向往和尊崇。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了许多与祭祀、帝王相关的词汇,如“金辂”“藻卫”“瑄玉”“黄流玉瓒”等,营造出一种庄重、高贵的氛围。同时,用词精准,如“木连芝三秀,玉烛协和平”,用“三秀”“玉烛”等词形象地描绘出祥瑞之景。
  • 意境营造:通过对国家太平、祭祀活动的描写,营造出一种祥和、繁荣、庄严的意境。前半部分描绘了国家的政治清明、四海升平之景,后半部分着重描写祭祀活动,表达了对神明的敬畏和对国家长久繁荣的期盼,使整首词充满了一种神圣、宏大的情感氛围。