这首词主要是歌颂母仪天下的皇后,祈愿圣朝国运长久。描述了祭祀清庙的庄重仪式,展现了箫乐、服饰等场景的盛大,表达了对皇后保佑皇帝、国家繁荣昌盛、四海来朝的美好祝愿。
导引·母仪天下
母仪天下,圣祚保延长。
声教被遐方。
严恭孝飨来清庙,鸾辂历康庄。
箫韵九奏凤来翔。
袆翟焕祥光。
惟馨蕊醴奠瑶觞。
万寿永无疆。
亲承先顾,保祐助吾皇。
亿载正乾纲。
宗文祖武尊邦社,天下锡蕃昌。
六宫扈从亲重翟,清庙荐萧芗。
礼行乐备神祈飨,四海永来王。
声教被遐方。
严恭孝飨来清庙,鸾辂历康庄。
箫韵九奏凤来翔。
袆翟焕祥光。
惟馨蕊醴奠瑶觞。
万寿永无疆。
亲承先顾,保祐助吾皇。
亿载正乾纲。
宗文祖武尊邦社,天下锡蕃昌。
六宫扈从亲重翟,清庙荐萧芗。
礼行乐备神祈飨,四海永来王。
简要说明
逐句注释
- “母仪天下,圣祚保延长”:
- 字词:“母仪天下”,皇后以母亲的仪范治理天下;“圣祚”,皇帝的福运、国祚。
- 句意:皇后以母亲的仪范治理天下,保佑国家的福运长久延续。
- “声教被遐方”:
- 字词:“声教”,声威和教化;“被”,覆盖;“遐方”,远方。
- 句意:声威和教化传播到远方。
- “严恭孝飨来清庙,鸾辂历康庄”:
- 字词:“严恭”,严肃恭敬;“孝飨”,祭祀祖先;“清庙”,宗庙;“鸾辂”,天子的车驾;“康庄”,宽阔平坦的大路。
- 句意:严肃恭敬地来宗庙祭祀祖先,天子的车驾行驶在宽阔平坦的大路上。
- “箫韵九奏凤来翔”:
- 字词:“箫韵”,箫声;“九奏”,多次演奏;“凤来翔”,凤凰飞来翱翔,象征吉祥。
- 句意:箫声多次演奏,凤凰飞来翱翔。
- “袆翟焕祥光”:
- 字词:“袆翟”,皇后的礼服;“焕”,闪耀。
- 句意:皇后的礼服闪耀着吉祥的光芒。
- “惟馨蕊醴奠瑶觞”:
- 字词:“惟馨”,只有芳香,指祭品的馨香;“蕊醴”,美酒;“奠”,祭祀时把酒洒在地上;“瑶觞”,玉杯。
- 句意:用芳香的美酒洒在玉杯里进行祭祀。
- “万寿永无疆”:
- 字词:“万寿”,长寿;“无疆”,没有边际。
- 句意:祝愿长寿永远没有尽头。
- “亲承先顾,保祐助吾皇”:
- 字词:“亲承先顾”,亲自承受祖先的眷顾;“保祐”,保佑。
- 句意:皇后亲自承受祖先的眷顾,保佑和辅助皇帝。
- “亿载正乾纲”:
- 字词:“亿载”,长久;“正乾纲”,使朝廷纲纪端正。
- 句意:希望长久地使朝廷纲纪端正。
- “宗文祖武尊邦社,天下锡蕃昌”:
- 字词:“宗文祖武”,尊崇祖先的文治武功;“邦社”,国家;“锡”,赐予;“蕃昌”,繁荣昌盛。
- 句意:尊崇祖先的文治武功来尊重国家,天下被赐予繁荣昌盛。
- “六宫扈从亲重翟,清庙荐萧芗”:
- 字词:“六宫”,皇后居住的地方,代指后宫妃嫔;“扈从”,随从;“重翟”,皇后的车;“荐”,进献;“萧芗”,香蒿,这里指祭祀用的香物。
- 句意:后宫妃嫔随从皇后的车,到宗庙进献香物。
- “礼行乐备神祈飨,四海永来王”:
- 字词:“礼行乐备”,礼仪施行,音乐完备;“神祈飨”,祈求神灵享用祭品;“四海”,天下;“来王”,前来朝见天子。
- 句意:礼仪施行、音乐完备地祈求神灵享用祭品,天下永远前来朝见天子。
现代译文
皇后以母仪治理天下,保佑国家福运长久。
声威和教化传播到远方。
严肃恭敬地到宗庙祭祀祖先,天子车驾行驶在康庄大道。
箫声多次演奏,凤凰飞来翱翔。
皇后礼服闪耀吉祥光芒。
用芳香美酒洒在玉杯祭祀。
祝愿长寿永无止境。
皇后亲承祖先眷顾,保佑辅助皇帝。
希望长久端正朝廷纲纪。
尊崇祖先文治武功尊重国家,天下赐予繁荣昌盛。
后宫妃嫔随从皇后车驾,到宗庙进献香物。
礼仪音乐完备祈求神灵享用祭品,天下永远来朝见天子。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,应该是在皇家祭祀宗庙等重要仪式场合创作的颂词。在古代,祭祀是非常重要的国家活动,尤其是宗庙祭祀,象征着对祖先的尊崇和对国家延续的祈愿。而歌颂皇后“母仪天下”等内容,体现了封建王朝中皇后在国家治理和文化层面的重要地位,可能是在皇后参与祭祀等活动时,为彰显皇家威严、祈福国运而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“凤来翔”象征吉祥,寓意着国家繁荣、祭祀顺利等美好景象;“袆翟焕祥光”以皇后礼服闪耀光芒象征皇后的尊贵和祥瑞。
- 铺陈手法:词中详细描述了祭祀的过程,如“严恭孝飨来清庙,鸾辂历康庄”“箫韵九奏凤来翔”“惟馨蕊醴奠瑶觞”等,通过一系列的场景和动作描写,展现出祭祀仪式的庄重和盛大。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用与皇家、祭祀相关的词汇,如“圣祚”“清庙”“鸾辂”“袆翟”“瑶觞”等,营造出一种威严、肃穆的氛围,符合皇家祭祀颂词的风格。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄重、神圣、祥和的意境。从天子车驾出行到箫乐奏响、皇后礼服闪耀,再到祭品的供奉,最后祈求神灵享用祭品和天下朝见天子,整个过程展现出皇家的威严和对国家繁荣昌盛的美好愿景。同时,歌颂皇后的内容也为这种意境增添了一份女性的温柔和母性的光辉。