这首词描绘了天下安定,四海归心的昌盛时期。通过对皇帝亲耕籍田、祭祀等活动的描述,展现了朝廷对农业的重视和对国家治理的努力。表达了对国家繁荣、德泽广被、基业永固的美好祝愿。
六州·寰宇定
寰宇定,四海奉文思。
书轨混,梯航凑,共戴昌期。
稽古典、方咏京坻。
耕籍丰民稼,敦本农时。
陈羽卫、日月旌旗。
衮冕次坛壝。
帷宫宿设,梐枑相差。
穆清端拱,星毕照罘罳。
良宵永,为民广洽,庞褫奏、行漏昭庭燎,铙吹鼓曾飔。
百神拥卫斗东移。
明发俨皇仪。
手揽洪縻。
丰年万亿与千斯。
德泽遍华夷。
回旋辂、天临双阙,四方在宥,永保鸿基。
书轨混,梯航凑,共戴昌期。
稽古典、方咏京坻。
耕籍丰民稼,敦本农时。
陈羽卫、日月旌旗。
衮冕次坛壝。
帷宫宿设,梐枑相差。
穆清端拱,星毕照罘罳。
良宵永,为民广洽,庞褫奏、行漏昭庭燎,铙吹鼓曾飔。
百神拥卫斗东移。
明发俨皇仪。
手揽洪縻。
丰年万亿与千斯。
德泽遍华夷。
回旋辂、天临双阙,四方在宥,永保鸿基。
简要说明
逐句注释
- “寰宇定,四海奉文思”:
- 字词:“寰宇”,指整个天下;“文思”,指皇帝的文德和思虑。
- 句意:天下安定,四海臣民都尊奉皇帝的文德和思虑。
- “书轨混,梯航凑,共戴昌期”:
- 字词:“书轨混”,指文字和车轨统一,即天下统一;“梯航凑”,指各地的人翻山越岭、航海前来,形容各地来朝;“昌期”,昌盛的时期。
- 句意:文字车轨统一,各地的人纷纷前来,共同拥戴这昌盛的时期。
- “稽古典、方咏京坻”:
- 字词:“稽古典”,考查古代典章制度;“京坻”,指堆积如山的谷物,比喻丰收。
- 句意:考查古代典章制度,正是为了歌颂丰收。
- “耕籍丰民稼,敦本农时”:
- 字词:“耕籍”,古代天子亲耕籍田的礼仪;“敦本”,重视农业这个根本。
- 句意:皇帝亲耕籍田以促进百姓庄稼丰收,重视农时。
- “陈羽卫、日月旌旗”:
- 字词:“羽卫”,帝王的仪仗卫队;“日月旌旗”,绘有日月图案的旗帜。
- 句意:陈列着帝王的仪仗卫队,飘扬着绘有日月的旗帜。
- “衮冕次坛壝”:
- 字词:“衮冕”,帝王的礼服和礼帽;“坛壝”,祭坛周围的矮墙,这里指祭坛。
- 句意:皇帝身着礼服、头戴礼帽站在祭坛旁。
- “帷宫宿设,梐枑相差”:
- 字词:“帷宫”,用帷幕围成的宫殿;“梐枑”,古代官府门前阻拦人马通行的木栅栏。
- 句意:用帷幕围成的宫殿提前设置好,木栅栏排列整齐。
- “穆清端拱,星毕照罘罳”:
- 字词:“穆清”,指天,也指太平祥和;“端拱”,正身拱手而坐,指帝王无为而治;“罘罳”,设在门外或城角的网状建筑。
- 句意:天下太平,皇帝端身拱手而坐,星辰照耀着罘罳。
- “良宵永,为民广洽,庞褫奏、行漏昭庭燎,铙吹鼓曾飔”:
- 字词:“良宵永”,美好的夜晚漫长;“广洽”,广泛施与恩泽;“庞褫”,丰厚的赏赐;“行漏”,古代计时的器具;“庭燎”,庭中照明的火炬;“铙吹”,军中乐器,这里指演奏铙吹的乐声;“曾飔”,大风。
- 句意:美好的夜晚漫长,皇帝为百姓广泛施与恩泽,丰厚的赏赐宣布,计时器具显示着时间,庭中火炬明亮,铙吹乐声在大风中响起。
- “百神拥卫斗东移”:
- 字词:“斗”,指北斗星。
- 句意:百神簇拥护卫,北斗星向东移动。
- “明发俨皇仪”:
- 字词:“明发”,黎明;“俨”,庄重。
- 句意:黎明时分,皇帝庄重地展现着皇家威仪。
- “手揽洪縻”:
- 字词:“洪縻”,大的缰绳,比喻掌握国家大权。
- 句意:皇帝手握国家大权。
- “丰年万亿与千斯”:
- 字词:“万亿与千斯”,形容数量极多,指丰收的粮食。
- 句意:年年都有丰收的粮食。
- “德泽遍华夷”:
- 字词:“华夷”,指中原和边疆少数民族地区。
- 句意:皇帝的德泽遍及中原和边疆。
- “回旋辂、天临双阙,四方在宥,永保鸿基”:
- 字词:“辂”,帝王的车驾;“双阙”,宫殿门前两边的望楼;“在宥”,任其自然发展。
- 句意:皇帝的车驾回旋,如同上天降临在宫殿门前,四方百姓自由发展,永远保住国家的宏大基业。
现代译文
天下已经平定,四海臣民尊奉皇帝的文德与思虑。文字车轨统一,各地之人纷纷前来,共同拥戴这昌盛的时期。考查古代典章制度,正是为了歌颂丰收。皇帝亲耕籍田促进百姓庄稼丰收,重视农时。陈列着帝王的仪仗卫队,飘扬着绘有日月的旗帜。皇帝身着礼服头戴礼帽站在祭坛旁。用帷幕围成的宫殿提前设置好,木栅栏排列整齐。天下太平,皇帝端身拱手而坐,星辰照耀着罘罳。美好的夜晚漫长,皇帝为百姓广泛施与恩泽,丰厚的赏赐宣布,计时器具显示着时间,庭中火炬明亮,铙吹乐声在大风中响起。百神簇拥护卫,北斗星向东移动。黎明时分,皇帝庄重地展现着皇家威仪。皇帝手握国家大权,年年都有丰收的粮食。皇帝的德泽遍及中原和边疆。皇帝的车驾回旋,如同上天降临在宫殿门前,四方百姓自由发展,永远保住国家的宏大基业。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确切知晓。但从内容来看,它应创作于一个政治相对稳定、经济有所发展的时期。古代帝王亲耕籍田是一种重要的礼仪活动,旨在表示对农业的重视,以促进农业生产,稳定社会秩序。这首词很可能是为了配合皇帝亲耕籍田、祭祀等活动而创作,以彰显国家的繁荣昌盛和皇帝的德政。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:词中详细地描述了皇帝亲耕籍田、祭祀等活动的场景,从仪仗的陈列、宫殿的设置到仪式的进行,一一铺陈开来,营造出宏大庄严的氛围,展现出皇家的威严和国家的繁荣。
- 象征手法:“日月旌旗”象征着皇权的至高无上;“百神拥卫”象征着皇帝的统治得到神灵的庇佑;“丰年万亿与千斯”象征着国家的富足。
- 语言特色:语言华丽庄重,使用了大量的典雅词汇,如“衮冕”“坛壝”“梐枑”等,体现出皇家的尊贵和仪式的庄重。同时,用词精准,生动地描绘出各种场景和活动。
- 意境营造:通过对整个活动过程的描述,营造出一种庄严、宏大、祥和的意境。从夜晚仪式的准备到黎明皇帝展现威仪,再到对国家繁荣、德泽广被的祝愿,展现出一幅国泰民安、江山永固的美好图景,表达了对国家昌盛的赞美和对未来的期许。