这首词主要围绕皇帝秉承皇统,推行善政展开。描述了皇帝尊崇儒经、巡游等活动,展现出祥瑞之象,表达了对列圣孝德的歌颂,以及对皇帝举行盛大仪式、接受徽册等举动的赞美,最后祈求国家能长久保持升平之景。
六州·承皇统
承皇统,天地洽清宁。
熙帝载,建民极,百度推明。
崇让肄、博考儒经。
游豫腾谣诵,星跸天行。
留绀宇、顺拜金庭。
兆庶动欢声。
灵心上达,卿云成盖,祥风袭物,瑞日耀园清。
列圣孝德被寰瀛。
就阳位协吉,周正俨簪缨。
交对越群灵。
皇威赫奕盛仪成。
徽册受鸿名。
鸡竿肆赦,鸳行均庆,翾飞浸泽,期万保升平。
熙帝载,建民极,百度推明。
崇让肄、博考儒经。
游豫腾谣诵,星跸天行。
留绀宇、顺拜金庭。
兆庶动欢声。
灵心上达,卿云成盖,祥风袭物,瑞日耀园清。
列圣孝德被寰瀛。
就阳位协吉,周正俨簪缨。
交对越群灵。
皇威赫奕盛仪成。
徽册受鸿名。
鸡竿肆赦,鸳行均庆,翾飞浸泽,期万保升平。
简要说明
逐句注释
- “承皇统,天地洽清宁”:
- 字词:“皇统”,皇室世系;“洽”,和谐。
- 句意:皇帝秉承皇室世系,天地间一片和谐安宁。
- “熙帝载,建民极,百度推明”:
- 字词:“熙”,光明、兴盛;“帝载”,帝王的事业;“民极”,民众的准则;“百度”,各种制度、措施。
- 句意:使帝王的事业兴盛,建立民众的准则,各种制度措施都得以推行彰明。
- “崇让肄、博考儒经”:
- 字词:“崇让”,崇尚谦让;“肄”,学习。
- 句意:崇尚谦让并学习,广泛地考究儒家经典。
- “游豫腾谣诵,星跸天行”:
- 字词:“游豫”,游乐;“星跸”,帝王出行时的车驾。
- 句意:皇帝出游游乐引发民众的歌谣传颂,车驾如星般在天空下行驶。
- “留绀宇、顺拜金庭”:
- 字词:“绀宇”,佛寺;“金庭”,道观。
- 句意:皇帝停留佛寺,顺道拜谒道观。
- “兆庶动欢声”:
- 字词:“兆庶”,百姓。
- 句意:百姓们发出欢快的声音。
- “灵心上达,卿云成盖,祥风袭物,瑞日耀园清”:
- 字词:“灵心”,神灵之心;“卿云”,祥瑞之云;“袭”,吹拂。
- 句意:皇帝的心意上达神灵,祥瑞之云形成车盖的形状,祥和的风轻拂万物,吉祥的太阳照耀着清净的园林。
- “列圣孝德被寰瀛”:
- 字词:“列圣”,历代帝王;“被”,覆盖;“寰瀛”,天下。
- 句意:历代帝王的孝德覆盖天下。
- “就阳位协吉,周正俨簪缨”:
- 字词:“阳位”,尊位;“周正”,周朝的历法,这里可能泛指正统;“簪缨”,达官贵人。
- 句意:皇帝登上尊位符合吉祥之兆,在正统的仪式上,达官贵人整齐庄重。
- “交对越群灵”:
- 字词:“对越”,对扬,指祭祀时报答神灵。
- 句意:与各路神灵进行祭祀交流。
- “皇威赫奕盛仪成”:
- 字词:“赫奕”,显赫盛大。
- 句意:皇帝的威严显赫盛大,盛大的仪式完成。
- “徽册受鸿名”:
- 字词:“徽册”,指册命的诏书;“鸿名”,大名。
- 句意:皇帝接受册命诏书和盛大的名号。
- “鸡竿肆赦,鸳行均庆,翾飞浸泽,期万保升平”:
- 字词:“鸡竿肆赦”,古代颁布大赦令时的一种仪式;“鸳行”,朝官的行列;“翾飞”,飞鸟,这里泛指万物;“浸泽”,浸润恩泽。
- 句意:举行鸡竿肆赦的仪式,朝官们一同庆贺,万物都浸润在恩泽之中,期望国家长久保持太平。
现代译文
皇帝秉承皇室世系,天地间和谐安宁。
使帝王事业兴盛,建立民众准则,各种制度得以推行彰明。
崇尚谦让并学习,广泛考究儒家经典。
皇帝出游引发民众歌谣传颂,车驾如星般行驶。
停留佛寺,顺道拜谒道观,百姓们欢快欢呼。
皇帝心意上达神灵,祥瑞之云成盖,祥风轻拂万物,瑞日照耀园林。
历代帝王孝德覆盖天下。
皇帝登上尊位吉祥,正统仪式上官员庄重。
与神灵祭祀交流,皇帝威严盛大,仪式完成。
接受册命诏书和盛大名号。
举行鸡竿肆赦仪式,朝官庆贺,万物受恩,期望国家长久太平。
创作背景
由于此词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它应该是创作于封建王朝时期,当时的皇帝可能举行了一系列诸如尊崇儒教、巡游、祭祀、接受册命等重大活动,作者创作此词是为了歌颂皇帝的统治、赞美仪式的盛大以及表达对国家太平的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:全词对皇帝的各种活动和国家的祥瑞之象进行了详细的铺陈描写,如对皇帝秉承皇统后的一系列举措、出游、祭祀等场景的描述,展现出宏大的场面和丰富的内容。
- 象征:运用“卿云成盖,祥风袭物,瑞日耀园清”等祥瑞之象,象征着皇帝统治下的太平盛世和吉祥征兆,增强了对皇帝统治的赞美之意。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用与皇家、礼仪相关的词汇,如“皇统”“帝载”“徽册”“鸳行”等,体现出皇家的威严和仪式的庄重。同时,一些词汇如“卿云”“祥风”“瑞日”等增添了祥瑞的氛围和文学美感。
- 意境营造:通过对皇帝活动和祥瑞之景的描写,营造出一种宏大、庄严、祥和的意境。词中描绘的皇帝统治下的太平景象、仪式的盛大场面以及万物受恩的情景,传达出对国家繁荣昌盛、长治久安的美好愿景。