这首词主要表达了对祖宗的尊崇与感恩之情。描绘了祖宗庇佑下国家繁荣昌盛,人们受其德泽,举行隆重的尊谥典礼,展现出庄重肃穆的氛围,最后祝愿祥瑞降临、天下同享福祉。
导引·祖宗垂佑
祖宗垂佑,亨会协重熙。
德泽被烝黎。
虔崇尊谥陈徽册,藻卫列葳蕤。
宸心致孝极孜孜。
展礼诏台司。
祥烟瑞霭浮清庙,绵宇被纯禧。
德泽被烝黎。
虔崇尊谥陈徽册,藻卫列葳蕤。
宸心致孝极孜孜。
展礼诏台司。
祥烟瑞霭浮清庙,绵宇被纯禧。
简要说明
逐句注释
- “祖宗垂佑,亨会协重熙”:
- 字词:“垂佑”,垂赐保佑;“亨会”,嘉会,指国家的昌盛时期;“重熙”,累世升平、昌盛。
- 句意:祖宗垂赐保佑,国家处于昌盛时期,世代升平。
- “德泽被烝黎”:
- 字词:“德泽”,恩泽;“烝黎”,百姓。
- 句意:祖宗的恩泽覆盖了天下百姓。
- “虔崇尊谥陈徽册,藻卫列葳蕤”:
- 字词:“虔崇”,虔诚尊崇;“尊谥”,尊贵的谥号;“徽册”,指玉册,用于记载帝王或皇后的尊号、谥号等;“藻卫”,指华美的仪仗;“葳蕤”,形容仪仗繁盛的样子。
- 句意:虔诚地尊崇祖宗,陈列记载尊谥的玉册,华美的仪仗整齐排列。
- “宸心致孝极孜孜”:
- 字词:“宸心”,帝王之心;“孜孜”,勤勉不懈的样子。
- 句意:帝王怀着极度的孝心,勤勉不懈。
- “展礼诏台司”:
- 字词:“展礼”,举行礼仪;“台司”,指三公等高级官员。
- 句意:帝王下诏让高级官员举行祭祀祖宗的礼仪。
- “祥烟瑞霭浮清庙,绵宇被纯禧”:
- 字词:“祥烟瑞霭”,吉祥的云雾;“清庙”,指宗庙;“绵宇”,指天下;“纯禧”,大福。
- 句意:吉祥的云雾在宗庙上空飘浮,天下都蒙受大福。
现代译文
祖宗垂赐保佑,国家昌盛,世代升平。
祖宗的恩泽覆盖着天下百姓。
虔诚地尊崇祖宗,陈列记载尊谥的玉册,华美的仪仗整齐排列。
帝王怀着极度的孝心,勤勉不懈。
下诏让高级官员举行祭祀祖宗的礼仪。
吉祥的云雾在宗庙上空飘浮,天下都蒙受大福。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在古代帝王为祖宗举行尊谥典礼等祭祀活动时创作。在古代,祭祀祖宗是非常重要的活动,体现了对祖先的敬重和感恩,同时也是维护统治秩序、凝聚人心的一种方式。此词可能是为了配合这种庄重的祭祀仪式而作,以表达对祖宗的尊崇和对国家繁荣的祈愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:词中直接表达了对祖宗的感恩、尊崇以及帝王的孝心等情感,如“祖宗垂佑”“宸心致孝极孜孜”等语句,情感表达直白而强烈。
- 烘托:通过描写“祥烟瑞霭浮清庙”的景象,烘托出祭祀活动庄重、神圣、吉祥的氛围,同时也象征着祖宗的庇佑和国家的祥瑞。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了如“垂佑”“亨会”“徽册”“藻卫”“宸心”等具有浓厚的古代文化色彩的词汇,符合祭祀活动的庄重性和严肃性,体现出对祖宗的敬重之情。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、祥瑞祥和的意境。从祖宗庇佑下国家的昌盛,到庄重的祭祀仪式,再到祥瑞之象笼罩宗庙、天下受福,整个词构建了一个宏大而神圣的场景,让读者感受到古代祭祀活动的庄严和对祖宗庇佑的期盼。