导引·太霄垂佑

· 无名氏

太霄垂佑,绵宇洽祺祥。
秘检焕云章。
宸心虔奉崇徽号,茂典迈前王。
霞明藻卫列通庄。
宝册奉琳房。
都人震抃腾谣颂,亿载保欢康。

简要说明

这首词主要描绘了皇帝虔诚地为神灵上徽号这一盛大典礼,展现了典礼的隆重庄严,表达了对国家长治久安、百姓欢乐安康的美好祝愿。

逐句注释

  • “太霄垂佑,绵宇洽祺祥”:
    • 字词:“太霄”,指高空,这里可理解为上天;“垂佑”,赐予保佑;“绵宇”,广大的宇宙、天下;“洽”,遍及;“祺祥”,吉祥。
    • 句意:上天赐予保佑,吉祥遍及天下。
  • “秘检焕云章”:
    • 字词:“秘检”,指神秘的图籍、典册;“焕”,闪耀、光彩照人;“云章”,原指彩云,这里指典册上的文字如同彩云般绚丽。
    • 句意:神秘的典册闪耀着绚丽的光彩。
  • “宸心虔奉崇徽号,茂典迈前王”:
    • 字词:“宸心”,帝王之心;“虔奉”,虔诚地奉行;“崇徽号”,尊崇的美好称号,通常是为神灵等上的尊号;“茂典”,盛大的典礼;“迈”,超过。
    • 句意:帝王虔诚地奉行给神灵上尊崇徽号之事,这盛大的典礼超过了前代帝王。
  • “霞明藻卫列通庄”:
    • 字词:“霞明”,像彩霞般明亮;“藻卫”,指华丽的仪仗护卫;“通庄”,大道。
    • 句意:华丽明亮的仪仗护卫排列在大道上。
  • “宝册奉琳房”:
    • 字词:“宝册”,珍贵的册书;“琳房”,华丽的房屋,这里可指放置宝册的地方。
    • 句意:将珍贵的册书恭敬地奉送到华丽的房屋中。
  • “都人震抃腾谣颂,亿载保欢康”:
    • 字词:“都人”,都城的百姓;“震抃”,鼓掌欢呼;“腾谣颂”,传颂歌谣;“亿载”,万年,形容时间长久。
    • 句意:都城的百姓鼓掌欢呼,传颂着歌谣,祝愿国家万年都能欢乐安康。

现代译文

上天赐予保佑,吉祥遍布天下。
神秘的典册闪耀着绚丽光彩。
帝王虔诚地为神灵奉上尊崇徽号,
这盛大典礼超越了前代帝王。
华丽明亮的仪仗护卫排列在大道上,
珍贵的册书被恭敬地奉入华丽房屋。
都城百姓鼓掌欢呼,传颂着歌谣,
祝愿国家万年欢乐安康。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在封建王朝时期,帝王举行给神灵上徽号等重大典礼时所作。这类典礼往往是为了祈求神灵庇佑国家繁荣昌盛、百姓安居乐业,体现了封建统治者对神灵的尊崇以及对国家长治久安的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:通过对典礼相关事物的描写,如“秘检焕云章”“霞明藻卫列通庄”等,渲染出典礼的庄重、华丽、盛大的氛围。
    • 象征:“太霄垂佑”象征着上天的庇佑,借上天的权威来增添典礼的神圣感和重要性。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“太霄”“秘检”“云章”“宸心”“茂典”等具有庄重感和文化内涵的词汇,体现出皇家典礼的高贵与庄严。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大、庄重且充满祥瑞的意境。从上天的庇佑,到典礼的盛大举行,再到百姓的欢呼祝愿,展现出一幅国泰民安、繁荣昌盛的美好图景,传达出对国家长久繁荣的美好愿景。