这首词描绘了一场盛大的嘉会,赞颂了圣朝的教化、上天的眷顾,详细描述了祭祀等仪式的庄重场景,表达了对国家繁荣、君主长寿、福祉长久的美好祝愿。
十二时・忆少年·享嘉会
享嘉会,万宇欢康。
圣化迈陶唐。
元符锡命,天鉴昭彰。
徽号奉琳房。
陈缛礼、献岁惟良。
耀旗章。
翠辇驻仙乡。
睿意极齐庄。
仙衣渥采,玉册共荧煌。
荐芬芳。
飚驭降灵场。
回云罕,尊祖趋仙宇,金石韵锵洋。
聿朝清庙,躬奠瑶觞。
报本国之阳。
执笾豆、列侍貂珰。
对穹苍。
洪恩霈夷夏,大庆浃家邦。
垂衣紫极,圣寿保遐昌。
集祺祥。
地久与天长。
圣化迈陶唐。
元符锡命,天鉴昭彰。
徽号奉琳房。
陈缛礼、献岁惟良。
耀旗章。
翠辇驻仙乡。
睿意极齐庄。
仙衣渥采,玉册共荧煌。
荐芬芳。
飚驭降灵场。
回云罕,尊祖趋仙宇,金石韵锵洋。
聿朝清庙,躬奠瑶觞。
报本国之阳。
执笾豆、列侍貂珰。
对穹苍。
洪恩霈夷夏,大庆浃家邦。
垂衣紫极,圣寿保遐昌。
集祺祥。
地久与天长。
简要说明
逐句注释
- “享嘉会,万宇欢康”:
- 字词:“嘉会”,美好的聚会;“万宇”,天下。
- 句意:举办美好的聚会,天下百姓欢乐安康。
- “圣化迈陶唐”:
- 字词:“圣化”,圣明的教化;“迈”,超过;“陶唐”,指唐尧,传说中的古代圣王。
- 句意:圣明的教化超过了唐尧时代。
- “元符锡命,天鉴昭彰”:
- 字词:“元符”,大的祥瑞;“锡命”,赐予天命;“天鉴”,上天的鉴察。
- 句意:上天降下大的祥瑞并赐予天命,上天的鉴察十分明显。
- “徽号奉琳房”:
- 字词:“徽号”,美好的称号;“琳房”,指道观或宫殿。
- 句意:将美好的称号供奉于宫殿之中。
- “陈缛礼、献岁惟良”:
- 字词:“缛礼”,繁琐而隆重的礼仪;“献岁”,新年。
- 句意:举行繁琐隆重的礼仪,新年是个好日子。
- “耀旗章”:
- 字词:“旗章”,旗帜。
- 句意:旗帜闪耀。
- “翠辇驻仙乡”:
- 字词:“翠辇”,帝王的车驾;“仙乡”,指祭祀的圣地。
- 句意:帝王的车驾停驻在祭祀的圣地。
- “睿意极齐庄”:
- 字词:“睿意”,帝王的心意;“齐庄”,庄重恭敬。
- 句意:帝王的心意极为庄重恭敬。
- “仙衣渥采,玉册共荧煌”:
- 字词:“仙衣”,祭祀时所穿的衣服;“渥采”,光彩照人;“玉册”,玉制的册书。
- 句意:祭祀的衣服光彩照人,玉制的册书也闪耀着光芒。
- “荐芬芳”:
- 字词:“荐”,进献;“芬芳”,指祭品。
- 句意:进献芬芳的祭品。
- “飚驭降灵场”:
- 字词:“飚驭”,指神灵乘坐的车马;“灵场”,祭祀神灵的场所。
- 句意:神灵乘坐的车马降临到祭祀的场所。
- “回云罕,尊祖趋仙宇,金石韵锵洋”:
- 字词:“云罕”,旌旗;“仙宇”,祖庙;“金石”,指钟磬等乐器。
- 句意:旌旗回转,尊崇祖先进入祖庙,钟磬等乐器发出铿锵的声音。
- “聿朝清庙,躬奠瑶觞”:
- 字词:“聿”,发语词;“清庙”,祖庙;“瑶觞”,玉杯。
- 句意:前往祖庙朝拜,亲自献上玉杯中的酒。
- “报本国之阳”:此句表意不太明确,可能是报答国家的意思。
- “执笾豆、列侍貂珰”:
- 字词:“笾豆”,古代祭祀时盛祭品的器具;“貂珰”,指宦官。
- 句意:手持笾豆等器具,宦官们依次侍奉。
- “对穹苍”:
- 字词:“穹苍”,天空。
- 句意:面对天空。
- “洪恩霈夷夏,大庆浃家邦”:
- 字词:“洪恩”,大恩;“霈”,充沛;“夷夏”,指中原和边疆;“浃”,遍及。
- 句意:浩荡的恩泽遍布中原和边疆,盛大的喜庆充满国家。
- “垂衣紫极,圣寿保遐昌”:
- 字词:“垂衣”,指帝王无为而治;“紫极”,指皇宫;“遐昌”,长久昌盛。
- 句意:帝王无为而治,圣明的君主长寿且国家长久昌盛。
- “集祺祥”:
- 字词:“祺祥”,吉祥。
- 句意:聚集吉祥。
- “地久与天长”:
- 字词:
- 句意:像天地一样长久。
现代译文
举办美好的聚会,天下百姓欢乐安康。
圣明的教化超过了唐尧时代。
上天降下大的祥瑞并赐予天命,上天的鉴察十分明显。
将美好的称号供奉于宫殿之中。
举行繁琐隆重的礼仪,新年是个好日子。
旗帜闪耀。
帝王的车驾停驻在祭祀的圣地。
帝王的心意极为庄重恭敬。
祭祀的衣服光彩照人,玉制的册书也闪耀着光芒。
进献芬芳的祭品。
神灵乘坐的车马降临到祭祀的场所。
旌旗回转,尊崇祖先进入祖庙,钟磬等乐器发出铿锵的声音。
前往祖庙朝拜,亲自献上玉杯中的酒。
报答国家。
手持笾豆等器具,宦官们依次侍奉。
面对天空。
浩荡的恩泽遍布中原和边疆,盛大的喜庆充满国家。
帝王无为而治,圣明的君主长寿且国家长久昌盛。
聚集吉祥。
像天地一样长久。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应该是在封建王朝时期,为了庆祝国家的重大节日、祭祀祖先或举行重要典礼而创作。这类词通常是为了歌颂帝王的圣明、国家的繁荣,表达对国家长治久安、君主万寿无疆的美好祝愿,是宫廷文化和祭祀文化的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:整首词对嘉会、祭祀等场景进行了详细的铺陈,如对仪式的过程、器物的描绘等,使读者能清晰地感受到场面的宏大和庄重。
- 象征手法:“元符锡命”象征着上天对帝王的认可和眷顾;“仙衣渥采,玉册共荧煌”象征着仪式的神圣和高贵。
- 语言特色:语言华丽庄重,多使用典雅的词汇,如“嘉会”“圣化”“徽号”“缛礼”等,体现了宫廷文学的特色,增强了词的庄严感和神圣感。
- 意境营造:通过对祭祀等仪式场景的描写,营造出一种庄严、神圣、宏大的意境,表达了对国家和君主的崇敬与祝福之情,让读者感受到封建王朝时期的威严和庄重。