此词描绘了在重熙累盛的时代背景下,举行尊祖仪式的宏大场景。展现了仪式的庄严与祥瑞,表达了人们对仪式顺利完成的欢庆,以及对圣寿无穷的美好祝愿。
导引·重熙累盛
重熙累盛,睿化畅真风。
尊祖奉高穹。
林棼彩仗明初日,瑞气满晴空。
玉銮徐动出环宫。
虔巩罄宸衷。
礼成均庆人神悦,圣寿保无穷。
尊祖奉高穹。
林棼彩仗明初日,瑞气满晴空。
玉銮徐动出环宫。
虔巩罄宸衷。
礼成均庆人神悦,圣寿保无穷。
简要说明
逐句注释
- “重熙累盛,睿化畅真风”:
- 字词:“重熙累盛”,形容累世圣明有德,天下升平昌盛;“睿化”,圣明的教化;“真风”,纯正的风气。
- 句意:累世圣明,天下升平昌盛,圣明的教化使纯正的风气畅行。
- “尊祖奉高穹”:
- 字词:“尊祖”,尊崇祖先;“高穹”,上天。
- 句意:尊崇祖先,敬奉上天。
- “林棼彩仗明初日,瑞气满晴空”:
- 字词:“林棼”,繁多杂乱的样子;“彩仗”,彩色的仪仗。
- 句意:繁多的彩色仪仗在初升的太阳下显得光彩夺目,祥瑞之气布满了晴朗的天空。
- “玉銮徐动出环宫”:
- 字词:“玉銮”,帝王的车驾;“环宫”,指环绕的宫殿。
- 句意:帝王的车驾缓缓移动,驶出环绕的宫殿。
- “虔巩罄宸衷”:
- 字词:“虔巩”,虔诚而恭敬;“罄”,尽;“宸衷”,帝王的心意。
- 句意:帝王虔诚而恭敬,尽抒心意。
- “礼成均庆人神悦,圣寿保无穷”:
- 字词:“均庆”,共同庆祝;“圣寿”,帝王的寿命。
- 句意:仪式完成,人们和神灵共同欢庆喜悦,祝愿帝王长寿无疆。
现代译文
累世圣明,天下升平昌盛,
圣明教化使纯正风气畅行。
尊崇祖先,敬奉那至高上天。
繁多彩仗在初日下光彩照人,
祥瑞之气布满了晴朗天空。
帝王车驾缓缓驶出环绕宫殿,
虔诚恭敬尽抒着帝王心意。
仪式完成人神皆欢共同庆祝,
祝愿帝王圣寿永远无穷无尽。
创作背景
此词具体创作时间和作者皆为无名氏,但从词的内容来看,应是在封建王朝时期,举行尊祖等重大祭祀仪式时所作。这类仪式往往在政治稳定、国家繁荣的时期举行,以彰显王朝的正统性和对祖先、上天的敬畏,表达对国家长治久安、帝王福寿安康的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词中通过对“林棼彩仗明初日,瑞气满晴空”“玉銮徐动出环宫”等场景的描写,生动地展现了尊祖仪式的宏大、庄严和祥瑞,给人以强烈的视觉冲击。
- 借景抒情:以初日、晴空、瑞气等自然景象,烘托出仪式举行时祥和、喜庆的氛围,同时也表达了人们对仪式顺利进行的美好祝愿。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词规整,如“重熙累盛”“睿化畅真风”等,体现了宫廷词的特点,彰显出皇家的威严与庄重。
- 意境营造:整首词营造出一种庄严肃穆、祥瑞喜庆的意境。从仪式的准备到帝王的参与,再到仪式完成后的欢庆,展现出一个完整而有序的过程,将人神共悦的氛围和对圣寿无穷的美好愿望融入其中,使读者能感受到当时仪式的神圣与隆重。