此词描绘了帝王前往太室祭祀的宏大场景,展现了祭祀过程中的庄严与神圣,表达了对列圣功绩的宣扬以及祈求神灵降福于天下、国家长治久安的美好愿望。
导引·躬朝太室
躬朝太室,列圣大功宣。
彩仗耀甘泉。
秘文升辂空歌发,一路覆祥烟。
珠旒荐献极精虔。
列侍俨貂蝉。
穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年。
彩仗耀甘泉。
秘文升辂空歌发,一路覆祥烟。
珠旒荐献极精虔。
列侍俨貂蝉。
穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年。
简要说明
逐句注释
- “躬朝太室,列圣大功宣”:
- 字词:“躬朝”,亲自朝拜;“太室”,一般指帝王祭祀的祖庙;“列圣”,历代帝王。
- 句意:帝王亲自前往太室朝拜,历代帝王的伟大功绩得以宣扬。
- “彩仗耀甘泉”:
- 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“甘泉”,汉代有甘泉宫,这里可能泛指帝王祭祀出行之地。
- 句意:彩色的仪仗在祭祀之地闪耀夺目。
- “秘文升辂空歌发,一路覆祥烟”:
- 字词:“秘文”,神秘的文书,可能指祭祀用的祝文等;“辂”,帝王乘坐的车;“空歌”,在空中回荡的歌声。
- 句意:神秘的文书放置在车中,空中回荡着祭祀的歌声,一路上都笼罩着祥瑞的烟雾。
- “珠旒荐献极精虔”:
- 字词:“珠旒”,帝王皇冠前后悬挂的玉串,这里代指帝王;“荐献”,祭祀时进献祭品;“精虔”,极其虔诚。
- 句意:帝王进献祭品时极其虔诚。
- “列侍俨貂蝉”:
- 字词:“列侍”,排列侍奉的大臣;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,这里代指侍从大臣。
- 句意:排列侍奉的大臣们仪态庄重。
- “穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年”:
- 字词:“穰穰”,众多的样子;“寰宇”,天下;“垂拱”,垂衣拱手,形容帝王无为而治;“万斯年”,万年,形容时间长久。
- 句意:希望神灵多多降下福泽,遍及天下,保佑帝王无为而治,国家长治久安。
现代译文
帝王亲自前往太室朝拜,
历代圣君的功绩得以宣扬。
彩色仪仗在祭祀之地闪耀,
神秘文书置于车中,歌声回荡,
一路都被祥瑞的烟雾笼罩。
帝王进献祭品时无比虔诚,
侍从大臣们仪态庄重威严。
愿神灵降下众多福泽,遍及天下,
保佑帝王垂衣拱手,国家万年昌盛。
创作背景
此词具体创作时间与作者均不详。从内容来看,它描绘的是帝王祭祀的场景。在中国古代,祭祀是一项非常重要的活动,是帝王彰显统治合法性、祈求神灵庇佑、维护社会秩序的重要方式。这首词可能创作于某个朝代帝王祭祀太室之时,用来歌颂帝王祭祀活动的庄严神圣以及表达对国家繁荣昌盛的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:全词通过对帝王祭祀过程中各个场景的细致描绘,如“彩仗耀甘泉”“秘文升辂空歌发”等,展现出祭祀活动的宏大与庄严,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 祈愿表达:结尾“穰穰降福均寰宇,垂拱万斯年”直接表达了对神灵降福、国家长治久安的祈愿,使主题更加明确。
- 语言特色:语言华丽庄重,使用了“彩仗”“珠旒”“貂蝉”等具有宫廷特色的词汇,体现出祭祀活动的高贵与神圣,同时也符合帝王祭祀这一庄重场合的氛围。
- 意境营造:词中描绘的祭祀场景营造出一种庄严、神圣且充满祥瑞的意境。从帝王的虔诚祭祀到侍从大臣的庄重仪态,再到对神灵降福的祈愿,都让读者感受到一种肃穆而宏大的氛围,传达出对国家繁荣、帝王统治稳固的美好期许。