这首词是对帝王统治下太平盛世的赞颂。描述了帝王巡游仙乡,尊崇妙道,举行祭祀等活动,展现了国家的繁荣昌盛、礼仪的完备,表达了对帝王的歌颂以及祝愿帝祚永固、福泽万民的美好愿景。
十二时・忆少年·乾坤泰
乾坤泰,帝祚遐昌。
宇县乐平康。
真游降格,宝诲昭彰。
宸跸造仙乡。
崇妙道、精意齐庄。
款灵场。
洁豆荐芬芳。
备乐奏铿锵。
犹龙垂裕,千古播休光。
极褒阳。
明号洽徽章。
朝修展,春豫谐民望。
睹文物煌煌。
言旋羽卫,肃设坛场。
报本达萧芗。
申严祀、礼备烝尝。
答穹苍。
纯禧沾品汇,庆赉浃穷荒。
封人献寿,德化掩陶唐。
保绵长。
锡祐永无疆。
宇县乐平康。
真游降格,宝诲昭彰。
宸跸造仙乡。
崇妙道、精意齐庄。
款灵场。
洁豆荐芬芳。
备乐奏铿锵。
犹龙垂裕,千古播休光。
极褒阳。
明号洽徽章。
朝修展,春豫谐民望。
睹文物煌煌。
言旋羽卫,肃设坛场。
报本达萧芗。
申严祀、礼备烝尝。
答穹苍。
纯禧沾品汇,庆赉浃穷荒。
封人献寿,德化掩陶唐。
保绵长。
锡祐永无疆。
简要说明
逐句注释
- “乾坤泰,帝祚遐昌”:
- 字词:“乾坤泰”,指天地间一片祥和、安宁的景象;“帝祚”,帝王的福运、国统;“遐昌”,长久昌盛。
- 句意:天地祥和,帝王的福运长久昌盛。
- “宇县乐平康”:
- 字词:“宇县”,天下、全国;“平康”,平安、安康。
- 句意:全国百姓都安居乐业,生活平安。
- “真游降格,宝诲昭彰”:
- 字词:“真游”,指神仙或帝王的巡游;“降格”,降临;“宝诲”,宝贵的教诲。
- 句意:帝王巡游降临此地,他的宝贵教诲十分显明。
- “宸跸造仙乡”:
- 字词:“宸跸”,帝王的车驾;“造”,到、前往。
- 句意:帝王的车驾来到了如仙的地方。
- “崇妙道、精意齐庄”:
- 字词:“崇”,尊崇;“妙道”,精妙的道理,这里可能指道家或某种正统的思想;“精意”,诚心、专心;“齐庄”,庄重、严肃。
- 句意:尊崇精妙的道理,怀着诚心,态度庄重严肃。
- “款灵场”:
- 字词:“款”,诚恳地拜谒;“灵场”,神灵所在的场所,祭祀之地。
- 句意:诚恳地拜谒祭祀之地。
- “洁豆荐芬芳”:
- 字词:“洁豆”,洁净的祭器;“荐”,进献;“芬芳”,指祭品的香气。
- 句意:用洁净的祭器进献散发着香气的祭品。
- “备乐奏铿锵”:
- 字词:“备乐”,完备的音乐;“铿锵”,形容乐器声音响亮、节奏分明。
- 句意:演奏起完备而响亮的音乐。
- “犹龙垂裕,千古播休光”:
- 字词:“犹龙”,指老子,这里借指帝王具有如老子般的智慧和德行;“垂裕”,把福泽流传给后人;“休光”,美好的光辉。
- 句意:帝王如老子般有德行,将福泽流传给后人,其美好的声誉千古流传。
- “极褒阳。明号洽徽章”:
- 字词:“褒阳”,这里可能是指对帝王的高度赞扬;“明号”,明确的称号;“洽”,符合;“徽章”,标志、象征。
- 句意:对帝王进行极高的赞扬,他的尊号与象征其地位的标志相符合。
- “朝修展,春豫谐民望”:
- 字词:“朝修”,朝廷举行的祭祀等活动;“展”,开展、举行;“春豫”,帝王春天出游;“谐”,符合。
- 句意:朝廷举行祭祀活动,帝王春天出游也符合百姓的期望。
- “睹文物煌煌”:
- 字词:“文物”,指礼乐典章制度;“煌煌”,辉煌、盛大的样子。
- 句意:看到国家的礼乐典章制度十分辉煌盛大。
- “言旋羽卫,肃设坛场”:
- 字词:“言旋”,返回;“羽卫”,帝王的仪仗卫队;“肃设”,严肃地设置。
- 句意:帝王返回时仪仗卫队整齐,又严肃地设置坛场进行祭祀等活动。
- “报本达萧芗”:
- 字词:“报本”,报答根本,指报答天地祖先;“萧芗”,指祭祀时燃烧香蒿所散发的香气。
- 句意:通过祭祀报答天地祖先,让香气传达心意。
- “申严祀、礼备烝尝”:
- 字词:“申严祀”,郑重严肃地进行祭祀;“烝尝”,古代冬祭为“烝”,秋祭为“尝”,这里泛指祭祀。
- 句意:郑重严肃地进行祭祀,各种礼仪完备。
- “答穹苍”:
- 字词:“答”,报答;“穹苍”,苍天。
- 句意:报答苍天的恩赐。
- “纯禧沾品汇,庆赉浃穷荒”:
- 字词:“纯禧”,大福;“沾”,沾染、惠及;“品汇”,万物;“庆赉”,赏赐;“浃”,遍及;“穷荒”,极远的地方。
- 句意:大福惠及万物,赏赐遍及极远的地方。
- “封人献寿,德化掩陶唐”:
- 字词:“封人”,守封疆的人;“献寿”,祝寿;“德化”,道德教化;“掩”,超过;“陶唐”,指尧帝,因其初封于陶,后徙于唐,故称陶唐。
- 句意:守封疆的人都来祝寿,帝王的道德教化超过了尧帝。
- “保绵长。锡祐永无疆”:
- 字词:“保绵长”,保佑帝祚长久;“锡祐”,赐予福佑。
- 句意:保佑帝祚长久,赐予的福佑永无止境。
现代译文
天地祥和,帝王的福运长久昌盛,
全国百姓都安居乐业,生活安康。
帝王巡游降临此地,他的教诲显明昭彰。
帝王车驾来到这如仙的地方。
尊崇精妙道理,怀着诚心态度端庄。
诚恳地拜谒祭祀的灵场。
用洁净祭器进献芬芳的祭品,
奏响完备响亮的乐章。
帝王如老子般垂赐福泽,美好声誉千古传扬。
对帝王极尽赞扬,他的尊号与标志相当。
朝廷举行祭祀,帝王春游符合百姓的期望。
看到国家的礼乐典章辉煌盛壮。
帝王返回时仪仗整齐,又严肃设置坛场。
通过祭祀报答天地祖先,让香气传达衷肠。
郑重祭祀,礼仪完备周到。
报答苍天的恩赐浩荡。
大福惠及万物,赏赐遍及远方。
守封疆的人都来祝寿,帝王德化超过尧唐。
保佑帝祚绵长,赐予福佑永无疆。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于一个政治相对稳定、国家繁荣的时期。帝王尊崇某种思想或宗教,进行巡游、祭祀等活动,以彰显其统治的合法性和权威性,同时表达对天地祖先的感恩与祈福。作者可能是为了迎合当时的政治氛围和帝王的喜好而创作此词,对帝王的统治进行歌颂和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:全词多处运用铺陈的手法,如对帝王巡游、祭祀等活动的描写,详细地描述了活动的各个环节,从帝王的车驾、祭祀的仪式、音乐的演奏到祭品的进献等,全面而细致地展现了活动的盛大和庄重,渲染出一种庄严、神圣的氛围。
- 用典:“犹龙”一词用了老子的典故,将帝王比作老子,赋予帝王如老子般的智慧和德行,提升了帝王的形象。“陶唐”则用了尧帝的典故,通过与尧帝的对比,突出帝王的道德教化之高。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了许多具有浓厚文化内涵的词汇,如“乾坤”“帝祚”“宸跸”“灵场”等,体现了较高的文化素养和文学功底。同时,用词严谨规范,准确地表达了对帝王的歌颂和对国家繁荣的赞美之情。
- 意境营造:通过对帝王活动和国家繁荣景象的描写,营造出一种宏大、庄严、祥和的意境。从天地的祥和到百姓的安乐,从帝王的巡游到祭祀的庄重,从国家的礼乐典章到福泽的遍及,整个画面给人一种国泰民安、帝王圣明的感觉,表达了作者对当时社会状况的肯定和对未来的美好期许。