这首词主题是歌颂当时国家的繁荣昌盛,描绘了帝王举行祭祀等盛大典礼的场景,包括出行的仪仗、祭祀的仪式等,表达了对帝王的赞美和对国家福祉、君主长寿的美好祝愿。
六州·千载运
千载运,宝业正遐昌。
钦至道,崇明祀,盛礼迈前王。
銮辂动,万骑腾骧。
驰道纷彩仗,瑞日煌煌。
奉秘检、玉羽群翔。
非雾满康庄。
躬朝真馆,齐心绎思,顺风俯拜,奠酒𦶟萧芗。
精衷达,飚轮降格昭彰。
回羽旆,驻雕辇,旧地访睢阳。
亭清庙、孝德辉光。
届灵场。
星罗万国珪璋。
陈牲币、金石锵洋。
景福降穰穰。
垂衣法坐,恩覃群品,庆均海宇,圣寿保无疆。
钦至道,崇明祀,盛礼迈前王。
銮辂动,万骑腾骧。
驰道纷彩仗,瑞日煌煌。
奉秘检、玉羽群翔。
非雾满康庄。
躬朝真馆,齐心绎思,顺风俯拜,奠酒𦶟萧芗。
精衷达,飚轮降格昭彰。
回羽旆,驻雕辇,旧地访睢阳。
亭清庙、孝德辉光。
届灵场。
星罗万国珪璋。
陈牲币、金石锵洋。
景福降穰穰。
垂衣法坐,恩覃群品,庆均海宇,圣寿保无疆。
简要说明
逐句注释
- “千载运,宝业正遐昌”:
- 字词:“千载运”,千年一遇的国运;“宝业”,指国家的基业;“遐昌”,长久昌盛。
- 句意:国家正处于千年难遇的好运势,基业长久昌盛。
- “钦至道,崇明祀,盛礼迈前王”:
- 字词:“钦”,敬重;“至道”,最高的道德准则;“明祀”,祭祀神明;“迈”,超过。
- 句意:敬重最高的道德准则,彰显祭祀神明的仪式,这盛大的礼仪超过了前代帝王。
- “銮辂动,万骑腾骧”:
- 字词:“銮辂”,帝王的车驾;“腾骧”,奔腾。
- 句意:帝王的车驾启动,万匹骏马奔腾。
- “驰道纷彩仗,瑞日煌煌”:
- 字词:“驰道”,帝王出行的道路;“彩仗”,彩色的仪仗;“瑞日”,吉祥的太阳。
- 句意:帝王出行的道路上彩色仪仗纷纷排列,吉祥的太阳光芒明亮。
- “奉秘检、玉羽群翔”:
- 字词:“秘检”,神秘的符策;“玉羽”,指仙鹤之类的神鸟。
- 句意:人们捧着神秘的符策,仙鹤之类的神鸟成群飞翔。
- “非雾满康庄”:
- 字词:“非雾”,这里指祥瑞的云气;“康庄”,宽阔平坦的大路。
- 句意:祥瑞的云气布满了宽阔的大路。
- “躬朝真馆,齐心绎思,顺风俯拜,奠酒𦶟萧芗”:
- 字词:“躬朝”,亲自朝拜;“真馆”,道观;“绎思”,深思;“𦶟”,烧;“萧芗”,香蒿,祭祀用的香草。
- 句意:帝王亲自到道观朝拜,众人齐心深思,顺着风向俯身礼拜,奠酒并焚烧香蒿。
- “精衷达,飚轮降格昭彰”:
- 字词:“精衷”,精诚的心意;“飚轮”,传说中神仙乘坐的风轮;“降格”,降临。
- 句意:帝王精诚的心意传达上去,神仙乘坐的风轮降临的迹象十分明显。
- “回羽旆,驻雕辇,旧地访睢阳”:
- 字词:“羽旆”,饰有羽毛的旗帜;“雕辇”,雕刻精美的帝王车辇;“睢阳”,古地名。
- 句意:掉转饰有羽毛的旗帜,停下雕刻精美的车辇,到旧地睢阳去寻访。
- “亭清庙、孝德辉光”:
- 字词:“亭”,这里有修整之意;“清庙”,宗庙。
- 句意:修整宗庙,使孝德的光辉闪耀。
- “届灵场。星罗万国珪璋”:
- 字词:“届”,到达;“灵场”,祭祀神灵的场所;“珪璋”,古代诸侯朝见天子时所执的玉器,这里代指各国的使臣。
- 句意:到达祭祀神灵的场所。各国的使臣像星星一样罗列。
- “陈牲币、金石锵洋”:
- 字词:“牲币”,祭祀用的牺牲和币帛;“金石”,指钟磬等乐器;“锵洋”,声音洪亮。
- 句意:陈列祭祀用的牺牲和币帛,钟磬等乐器声音洪亮。
- “景福降穰穰”:
- 字词:“景福”,大福;“穰穰”,众多的样子。
- 句意:大福纷纷降临。
- “垂衣法坐,恩覃群品,庆均海宇,圣寿保无疆”:
- 字词:“垂衣”,比喻帝王无为而治;“法坐”,帝王的座位;“覃”,普及;“群品”,万物;“庆”,福泽。
- 句意:帝王无为而治坐在宝座上,恩泽普及万物,福泽遍布天下,祝愿帝王长寿无疆。
现代译文
国家正逢千年一遇的好运势,基业长久繁荣昌盛。
敬重最高的道德准则,彰显祭祀神明的仪式,这盛大的礼仪超过了前代帝王。
帝王的车驾启动,万匹骏马奔腾。
帝王出行的道路上彩色仪仗纷纷排列,吉祥的太阳光芒明亮。
人们捧着神秘的符策,仙鹤之类的神鸟成群飞翔。
祥瑞的云气布满了宽阔的大路。
帝王亲自到道观朝拜,众人齐心深思,顺着风向俯身礼拜,奠酒并焚烧香蒿。
帝王精诚的心意传达上去,神仙降临的迹象十分明显。
掉转旗帜,停下辇车,到旧地睢阳去寻访。
修整宗庙,使孝德的光辉闪耀。
到达祭祀神灵的场所,各国的使臣像星星一样罗列。
陈列祭祀用的牺牲和币帛,钟磬等乐器声音洪亮。
大福纷纷降临。
帝王无为而治坐在宝座上,恩泽普及万物,福泽遍布天下,祝愿帝王长寿无疆。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是在国家处于繁荣昌盛时期,帝王举行大型祭祀等重要典礼时所作。这类词往往是为了歌颂帝王、彰显国家的威严和繁荣,以迎合当时的政治和文化氛围,表达臣民对国家兴盛和帝王长寿的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:全词大量运用铺陈的手法,详细地描绘了帝王祭祀等活动的各个场景,从出行的仪仗到祭祀的仪式,再到对国家福祉和帝王长寿的祝愿,层层铺叙,全面展现了典礼的盛大和国家的繁荣。
- 渲染烘托:通过对“銮辂动,万骑腾骧”“驰道纷彩仗,瑞日煌煌”“玉羽群翔,非雾满康庄”等场景的描写,渲染出一种庄严、神圣、祥瑞的氛围,烘托出帝王的威严和国家的昌盛。
- 语言特色:语言华丽庄重,使用了许多具有皇家气派和宗教神秘色彩的词汇,如“宝业”“銮辂”“秘检”“玉羽”“飚轮”等,体现了这类词的典雅风格,同时也增强了词的表现力和感染力。
- 意境营造:营造出一种宏大、庄严、祥瑞的意境。词中描绘的帝王出行、祭祀等场景,展现出国家的繁荣和帝王的权威,而“景福降穰穰”“圣寿保无疆”等语句则表达了对国家和帝王的美好祝愿,使整首词充满了积极向上的氛围。