导引·穹旻锡祐

· 无名氏

穹旻锡祐,盛德日章明。
见地平天成。
垂衣恭己干戈偃,亿载祐黎甿。
羽旄饰驾当春候,款谒届殊庭。
精衷昭感膺多福,夷夏保咸宁。
圣君御宇,祗翼奉三灵。
已偃革休兵。
区中海外鸿禧浃,恭馆励虔诚。
九斿七萃著声明。
徯后徇舆情。
丕图宝绪承繁祉,率土仰隆平。

简要说明

这首词是无名氏所作,主题是歌颂圣君的德行与功绩。词中描绘了圣君垂衣而治,天下太平,干戈偃息,百姓受福的景象。还描述了圣君在春日祭祀的活动,表达了圣君的虔诚以及由此带来的四海安宁、百姓仰赖太平的美好祝愿,整体充满了对圣君的赞美与对盛世的歌颂之情。

逐句注释

  • “穹旻锡祐,盛德日章明”:
    • 字词:“穹旻”,指苍天;“锡”,赐予;“祐”,福佑;“章明”,显著、明显。
    • 句意:苍天赐予福佑,圣君的盛大德行日益显著。
  • “见地平天成”:
    • 字词:“地平天成”,原指禹治水成功后,地已整治,天已安宁,后泛指一切安排妥帖。
    • 句意:看到天下万事安排妥当,秩序井然。
  • “垂衣恭己干戈偃,亿载祐黎甿”:
    • 字词:“垂衣恭己”,形容圣人无为而治,恭己正身,垂衣拱手;“干戈偃”,战争停止;“黎甿”,百姓。
    • 句意:圣君垂衣拱手、无为而治,使战争停息,将永远福佑百姓。
  • “羽旄饰驾当春候,款谒届殊庭”:
    • 字词:“羽旄”,用羽毛装饰的旗帜,这里指装饰华丽的车驾;“款谒”,虔诚地拜谒;“殊庭”,指祭祀的特殊场所。
    • 句意:在春天的时候,圣君乘坐装饰华丽的车驾,虔诚地前往祭祀场所进行拜谒。
  • “精衷昭感膺多福,夷夏保咸宁”:
    • 字词:“精衷”,真诚的心意;“昭感”,明显地感应;“膺”,承受;“夷夏”,指边疆少数民族和中原地区,即天下;“咸宁”,都安宁。
    • 句意:圣君真诚的心意明显地感应到上天,承受众多福佑,使天下都保持安宁。
  • “圣君御宇,祗翼奉三灵”:
    • 字词:“御宇”,统治天下;“祗翼”,恭敬谨慎;“三灵”,指天、地、人。
    • 句意:圣君统治天下,恭敬谨慎地侍奉天地人。
  • “已偃革休兵”:
    • 字词:“偃革休兵”,停止战争,放下武器。
    • 句意:已经停止了战争。
  • “区中海外鸿禧浃,恭馆励虔诚”:
    • 字词:“区中海外”,指国内国外;“鸿禧”,大的福运;“浃”,遍及;“恭馆”,指祭祀的场所;“励”,激励、激发。
    • 句意:国内国外都遍及大福运,圣君在祭祀场所激发自己的虔诚之心。
  • “九斿七萃著声明”:
    • 字词:“九斿”,指天子的旗帜;“七萃”,指天子的禁卫军;“著声明”,使声名显著。
    • 句意:天子的旗帜和禁卫军都使圣君的声名显著。
  • “徯后徇舆情”:
    • 字词:“徯后”,等待君主;“徇”,顺从;“舆情”,民众的意愿。
    • 句意:百姓等待君主,君主顺从民众的意愿。
  • “丕图宝绪承繁祉,率土仰隆平”:
    • 字词:“丕图”,伟大的谋划;“宝绪”,宝贵的基业;“繁祉”,众多的福泽;“率土”,指天下;“隆平”,太平昌盛。
    • 句意:圣君伟大的谋划和宝贵的基业承接众多福泽,天下百姓都仰赖太平昌盛。

现代译文

苍天赐予福佑,圣君的盛德日益显明。
看到天下万事妥帖,秩序井然。
圣君垂衣拱手无为而治,战争停止,将永远福佑百姓。
在春天里,圣君乘坐华丽车驾,虔诚地前往祭祀之地。
圣君真诚之心感应上天,承受诸多福佑,让天下都安宁。
圣君统治天下,恭敬侍奉天地人。
已经停止了战争。
国内国外都遍布大福运,圣君在祭祀处激发虔诚。
天子旗帜与禁卫军使圣君声名远扬。
百姓等待君主,君主顺从民意。
圣君伟大谋划和基业承接众多福泽,天下百姓仰赖太平昌盛。

创作背景

由于此词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于一个相对和平、繁荣的时期,可能是在一位圣明君主统治下,社会呈现出太平景象,人们为了歌颂君主的德行与功绩,表达对国家昌盛、百姓安宁的美好祝愿而创作。在古代,这类歌颂君主的诗词常常用于祭祀、庆典等场合,以宣扬君主的权威和国家的祥和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:词中多处运用铺陈的手法,如对圣君德行、功绩以及祭祀活动等方面进行详细描述。像“垂衣恭己干戈偃,亿载祐黎甿”“羽旄饰驾当春候,款谒届殊庭”等句,从不同角度展现圣君的治理成效和祭祀的庄重,渲染出一种盛世的氛围。
    • 象征手法:“穹旻锡祐”以苍天赐予福佑象征圣君得到上天的认可与庇佑;“九斿七萃”象征圣君的权威和荣耀。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词规整。使用了许多具有褒义色彩和宏大意义的词汇,如“盛德”“鸿禧”“丕图”等,体现出对圣君的高度赞美和对盛世的歌颂之情,同时也符合此类题材诗词的庄重风格。
  • 意境营造:通过对圣君统治下天下太平、祭祀活动庄重等场景的描写,营造出一种宏大、祥和、庄严的意境,让读者感受到圣君的威严和国家的繁荣昌盛,以及人们对这种美好局面的认可和期待。