失调名·红粉墙头

· 无名氏

红粉墙头,绿杨楼外,声声唤起新愁恨。

简要说明

此句描绘了红粉墙头与绿杨楼外的景象,通过“声声唤起”表明某种声音引发了主人公新的愁恨之情,整体营造出一种带有愁绪的氛围,传达出主人公内心的哀怨与惆怅。

逐句注释

  • “红粉墙头,绿杨楼外”:
    • 字词:“红粉”,通常用来描绘女子化妆用的胭脂和铅粉,这里可能代指涂有红粉的墙,营造出一种艳丽的色彩感;“绿杨”,指绿色的杨树,代表着春天的生机与活力。
    • 句意:红色粉墙的墙头,绿色杨树所在的楼外。
  • “声声唤起新愁恨”:
    • 字词:“声声”,强调声音的连续不断;“唤起”,引发、激起;“新愁恨”,新产生的忧愁和怨恨。
    • 句意:那连续不断的声音激起了新的忧愁和怨恨。

现代译文

红粉涂饰的墙头旁,绿杨生长的楼外处,
一声声的响动,唤起了我新的忧愁与怨恨。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从诗句内容推测,可能创作于一个春意盎然的时节,红粉与绿杨的描写都具有春天的特征。主人公或许是一位情感细腻之人,被外界的某种声音所触动,从而引发了内心潜藏或新产生的愁绪,也许是爱情的不如意、生活的不顺心等原因导致了这种愁恨的产生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“红粉墙头,绿杨楼外”的春日美景为背景,看似是美好之景,却引出了主人公的愁恨,以乐景衬哀情,更突出了主人公内心的哀怨。
    • 听觉描写:“声声唤起”强调了声音这一听觉元素,通过声音来引发主人公的情感,使愁恨之情更具感染力,让读者仿佛也能听到那声声触动人心的声音。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“红粉”“绿杨”等鲜明的色彩词汇勾勒出画面,形象生动。同时“声声唤起”用词精准,将声音与情感的联系表现得十分贴切。
  • 意境营造:营造出一种表面美好却暗藏哀愁的意境。红粉墙头与绿杨楼外构建出一个充满生机的场景,但主人公的新愁恨却打破了这种表面的美好,使整个画面蒙上了一层淡淡的忧伤,让读者感受到主人公内心的复杂情感。