如梦令・试问春归何处

· 无名氏

试问春归何处。
红入小桃花树。
同访古章台,把盏重听金缕。
休去。
休去。
应被好山留住。

简要说明

这首词以问答开篇,探寻春归之处,接着描述与友人同访章台、饮酒听歌的情景,最后劝人留下,表达了对美好春光和山水景致的留恋之情。

逐句注释

  • “试问春归何处”:
    • 字词:“试问”,试着询问;“春归”,春天归去。
    • 句意:试着问一问春天回到哪里去了。
  • “红入小桃花树”:
    • 字词:“红”,这里指春天的色彩,也可理解为桃花的颜色;“入”,融入。
    • 句意:春天的色彩融入到了小桃树中。
  • “同访古章台,把盏重听金缕”:
    • 字词:“章台”,战国时建,在今陕西长安故城西南,这里泛指游览之地;“把盏”,手持酒杯;“金缕”,即《金缕衣》,是一首曲调名。
    • 句意:和友人一同去寻访古老的章台,手持酒杯再次聆听《金缕衣》的曲调。
  • “休去。休去。应被好山留住”:
    • 字词:“休去”,不要离去;“好山”,美好的山水。
    • 句意:不要离去,不要离去,应该被这美好的山水留住。

现代译文

试着问一问春天回到了哪里,
原来春天的色彩融入了小桃树里。
和友人一同去寻访古老的章台,
手持酒杯再次聆听《金缕衣》的旋律。
不要离去,不要离去,
应该被这美好的山水把脚步留停。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容推测,可能创作于一个暮春时节,作者与友人一同出游,在欣赏美景、饮酒作乐的过程中,感受到春天即将消逝,对眼前的美好景致产生了深深的留恋,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答开篇:以“试问春归何处”一问,引发读者的好奇,同时自然地引出下文对春天踪迹的探寻,使整首词富有悬念和吸引力。
    • 反复强调:“休去。休去。”运用反复的手法,强烈地表达出作者对美好山水的不舍,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了暮春的景色和作者的心境。如“红入小桃花树”,一个“入”字,将春天的色彩动态化,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过描写春景、访古、饮酒听歌等场景,营造出一种闲适、美好的氛围。最后劝人留下,更增添了一份对眼前美景的眷恋之情,使整首词充满了诗意和韵味。