西地锦・重过黄梁古驿

· 无名氏

重过黄梁古驿。
著一鞭春色。
长亭细柳,青青尚浅,不禁攀折。
且醉章台风月。
莫归鞍催发。
紫泥诏下,朝天去了,如何来得。

简要说明

这首词描绘了词人重过黄梁古驿时的所见所感,以春色为背景,展现了长亭细柳的景象。词人劝自己暂且沉醉于章台的风月之中,不要急于回去,担心一旦接到朝廷诏书入朝为官,就再也没有机会享受这样的时光,表达了对自由闲适生活的留恋和对官场束缚的隐忧。

逐句注释

  • “重过黄梁古驿。著一鞭春色”:
    • 字词:“黄梁古驿”,即黄粱驿,常与“黄粱一梦”的典故相关;“著一鞭”,挥一鞭,指策马前行。
    • 句意:再次经过黄梁古驿,策马前行在一片春色之中。
  • “长亭细柳,青青尚浅,不禁攀折”:
    • 字词:“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子;“不禁”,经不起。
    • 句意:长亭边的细柳,颜色还是浅浅的青绿色,还经不起人们去攀折。
  • “且醉章台风月。莫归鞍催发”:
    • 字词:“章台”,本是战国时秦宫中的台名,后常代指歌楼舞榭等游乐场所;“归鞍催发”,催促自己骑马回去。
    • 句意:暂且沉醉在章台的风月之中吧,不要催促自己赶快骑马回去。
  • “紫泥诏下,朝天去了,如何来得”:
    • 字词:“紫泥诏”,古代皇帝的诏书用紫泥封口,这里指朝廷的任命诏书;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:一旦朝廷的诏书下来,就要入朝去朝见天子,到那时怎么还能有机会再来这里呢。

现代译文

再次路过黄梁古驿,
挥着马鞭驰骋在春色里。
长亭边的细柳,
颜色还是浅浅的绿,
还经不起人们去攀折。
暂且沉醉在章台的风月中吧,
不要催促自己赶快骑马回去。
要是朝廷的诏书下来,
就要入朝去朝见天子了,
到那时怎么还能再来这里啊。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中可以推测,作者可能是一位仕途之人,在路过黄梁古驿时,由“黄粱一梦”的典故联想到人生的无常和官场的束缚。当时可能正处于一种相对自由闲适的状态,面对眼前的春色和游乐场所,心生留恋,担忧一旦接到朝廷诏书进入官场,就会失去这样的自由。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中描绘了黄梁古驿的春色、长亭细柳等景象,借这些美好的春景抒发了自己对自由闲适生活的喜爱和留恋之情。
    • 虚实结合:实写眼前经过黄梁古驿的所见所感,如春色、细柳等;虚写未来可能接到朝廷诏书入朝为官的情景,虚实结合,使情感表达更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“且醉章台风月。莫归鞍催发”等语句,直白地表达出词人的想法和情感,具有较强的感染力。
  • 意境营造:通过对黄梁古驿春色的描写,营造出一种清新、闲适的意境。同时,对未来官场生活的担忧又为这种意境增添了一抹忧虑的色彩,使整首词的意境更加复杂而深沉,引发读者对人生选择和自由的思考。