秦楼月・忆秦娥・秋漠漠

· 无名氏

秋漠漠。
登临常羡东飞鹤。
东飞鹤。
一襟乡泪,为君双落。
明年不负黄花约。
故人须我归舟泊。
归舟泊。
荆溪亭下,晚秋寒薄。

简要说明

这首词描绘了词人秋日登高的所见所感,抒发了浓浓的思乡之情,同时表达了与故人相约明年再聚的期许,营造出一种清冷、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “秋漠漠”:
    • 字词:“漠漠”,形容秋天的景象迷茫、广漠。
    • 句意:秋天的景象一片迷茫。
  • “登临常羡东飞鹤”:
    • 字词:“登临”,登山临水,指登高远望;“羡”,羡慕。
    • 句意:登上高处常常羡慕那向东飞去的仙鹤。
  • “东飞鹤。一襟乡泪,为君双落”:
    • 字词:“一襟”,满襟;“乡泪”,思乡的泪水。
    • 句意:望着东飞的仙鹤,满襟都是因思乡而落下的泪水。
  • “明年不负黄花约”:
    • 字词:“负”,辜负;“黄花”,菊花,这里象征着秋天的聚会。
    • 句意:明年一定不会辜负与故人赏菊的约定。
  • “故人须我归舟泊”:
    • 字词:“须”,等待;“归舟”,返航的船。
    • 句意:故人在等待我乘船归来。
  • “归舟泊。荆溪亭下,晚秋寒薄”:
    • 字词:“荆溪”,水名;“寒薄”,寒意轻微。
    • 句意:当归舟停靠时,荆溪亭下,正是晚秋,带着轻微的寒意。

现代译文

秋天的景象一片迷茫。
登上高处,我常常羡慕那向东飞去的仙鹤。
望着东飞的仙鹤,
满襟都是因思乡而落下的泪水。
明年我一定不会辜负与故人赏菊的约定。
故人在等待我乘船归来。
当归舟停靠时,
荆溪亭下,正是晚秋,带着轻微的寒意。

创作背景

由于这首词的作者为无名氏,具体的创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,词人可能在秋季远离家乡,登高远望时看到东飞的仙鹤,触发了思乡之情。而“明年不负黄花约”表明词人可能与故人有过赏菊之约,因种种原因不能即刻赴约,只能期待来年,反映出词人漂泊在外、渴望与故人相聚的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“东飞鹤”为意象,借仙鹤自由飞翔,表达自己对自由归家的向往,同时借仙鹤触动思乡之情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 反复咏叹:“东飞鹤”“归舟泊”的重复出现,形成回环往复的韵律,强化了情感的抒发,突出了词人的思乡之情和对与故人相聚的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“一襟乡泪,为君双落”直白地表达了思乡的悲切。
  • 意境营造:通过“秋漠漠”“晚秋寒薄”等描写,营造出一种清冷、孤寂的晚秋氛围,与词人思乡、盼归的情感相契合,情景交融,使读者更能感受到词人内心的孤寂与对家乡、故人的思念。