这首词描绘了雨后初晴的春日景色,展现了绿杨、𫛸鴂、海棠等春日景象,表达了词人在旅途中被美景吸引,想要停下脚步沉醉其中的闲适之情。
西江月・翦翦轻寒雨后
翦翦轻寒雨后,瞳瞳晓日晴时。
春风先到绿杨枝。
金缕野桥山市。
𫛸鴂巧调琴筑,海棠惜吐胭脂。
玉骢未解锦障泥。
且挂征鞭一醉。
春风先到绿杨枝。
金缕野桥山市。
𫛸鴂巧调琴筑,海棠惜吐胭脂。
玉骢未解锦障泥。
且挂征鞭一醉。
简要说明
逐句注释
- “翦翦轻寒雨后,瞳瞳晓日晴时”:
- 字词:“翦翦”,形容微风轻拂的样子;“瞳瞳”,日出时光亮而温暖的样子。
- 句意:雨后带着微微的寒意,在阳光温暖明亮的清晨。
- “春风先到绿杨枝”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春风最先吹绿了杨树的枝条。
- “金缕野桥山市”:
- 字词:“金缕”,指嫩黄色的柳丝;“山市”,指山区的集市。
- 句意:嫩黄色的柳丝在野桥和山区集市旁随风摇曳。
- “𫛸鴂巧调琴筑,海棠惜吐胭脂”:
- 字词:“𫛸鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟;“琴筑”,两种乐器;“惜”,吝惜,这里形容海棠花缓缓开放。
- 句意:杜鹃鸟巧妙地啼叫,声音如同弹奏琴筑,海棠花像是舍不得似的慢慢吐出艳丽的花朵。
- “玉骢未解锦障泥”:
- 字词:“玉骢”,毛色青白相间的骏马;“锦障泥”,用锦缎制作的马鞯,垫在马鞍下面,垂于马腹两侧以挡泥土。
- 句意:毛色青白相间的骏马还没有解下锦缎做的障泥。
- “且挂征鞭一醉”:
- 字词:“征鞭”,旅人用的马鞭。
- 句意:暂且把马鞭挂起来,痛痛快快地醉一场。
现代译文
雨后带着微微的寒意,
在阳光温暖明亮的清晨。
春风最先吹绿了杨树的枝条,
嫩黄柳丝在野桥集市旁飘摇。
杜鹃鸟啼声婉转如琴筑鸣奏,
海棠花像是舍不得般缓缓绽出红妆。
毛色青白的骏马还未解下锦障泥,
暂且挂起马鞭,沉醉这春日时光。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在春日旅行途中,被雨后初晴的美景所吸引而作。春日美景容易引发人们对生活的热爱和享受之情,词人或许是在旅途中暂时停下脚步,想要好好感受这美好的春光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“𫛸鴂巧调琴筑”从听觉角度描写杜鹃鸟的啼鸣声,“海棠惜吐胭脂”从视觉角度描绘海棠花的艳丽,视听结合,使春日景色更加生动可感。
- 拟人手法:“春风先到绿杨枝”将春风拟人化,仿佛春风有知觉,最先来到绿杨枝头;“海棠惜吐胭脂”把海棠花拟人化,赋予其“惜”的情感,生动地表现出海棠花缓缓开放的姿态。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“翦翦”“瞳瞳”等叠词的运用,增强了音韵美,同时形象地描绘出微风和阳光的状态。“金缕”“胭脂”等词语色彩鲜明,使词中的景色更加艳丽多姿。
- 意境营造:通过描绘雨后初晴的春日景色,营造出一种清新、闲适、美好的意境。从微风轻拂、阳光温暖的清晨,到绿杨、杜鹃、海棠等春日景物,再到词人想要停下脚步沉醉其中的想法,将景与情自然地融合在一起,让读者感受到春日的生机与美好,以及词人对这美景的喜爱和陶醉之情。