朝中措・从来黄菊占秋风

· 无名氏

从来黄菊占秋风。
红只许芙蓉。
正是百花浓睡,如何唤起春工。
小桃破萼,胭脂淡伫,妆粉轻笼。
为报多情刘阮,武陵消息先通。

简要说明

这首词以花卉为主题,先点明黄菊、芙蓉在秋季的特色,接着描绘百花沉睡时小桃初绽的景象,最后用刘阮入武陵的典故,传达出小桃率先带来春意的信息,整体洋溢着对小桃的赞美以及对春天即将到来的欣喜之情。

逐句注释

  • “从来黄菊占秋风。红只许芙蓉”:
    • 字词:“占”,占据、独占;“许”,认可、赞许。
    • 句意:自古以来黄菊就在秋风中独占鳌头,红色的花卉中只认可芙蓉。
  • “正是百花浓睡,如何唤起春工”:
    • 字词:“浓睡”,沉睡;“春工”,春天的造化、生机。
    • 句意:此时百花都在沉睡,怎样才能唤起春天的生机呢。
  • “小桃破萼,胭脂淡伫,妆粉轻笼”:
    • 字词:“破萼”,花蕾初放;“伫”,站立,这里形容花的姿态;“轻笼”,轻轻笼罩。
    • 句意:小桃的花蕾刚刚开放,像涂抹了淡淡的胭脂般伫立着,又像是被轻轻笼上一层妆粉。
  • “为报多情刘阮,武陵消息先通”:
    • 字词:“刘阮”,指东汉的刘晨和阮肇,传说他们入天台山采药迷路,遇到两位仙女,后成为流传甚广的遇仙故事;“武陵”,陶渊明《桃花源记》中描绘的世外桃源之地。
    • 句意:要告诉那多情的刘晨和阮肇,桃花源里春天到来的消息先传递给你们。

现代译文

自古以来黄菊在秋风中独领风骚,
红色的花卉中唯有芙蓉被人称赞。
正当百花都在沉沉睡去,
怎样才能把春天的生机唤醒。
小桃的花蕾刚刚绽开,
像化着淡妆的美人般伫立,
仿佛被轻柔的妆粉笼罩。
要告知那多情的刘晨和阮肇,
桃花源里春天的消息先传达给你们。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是创作于秋冬交替之际,百花凋零,而小桃却率先绽放之时。可能作者在看到小桃初绽的景象后,联想到春天即将到来,便借刘阮遇仙和桃花源的典故,抒发对春天的期待和对小桃带来生机的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将黄菊、芙蓉与百花对比,突出它们在秋季的独特地位,而后又以百花的“浓睡”衬托小桃的“破萼”,强调小桃带来的生机与与众不同。
    • 用典:结尾运用刘阮入天台山遇仙和桃花源的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,也巧妙地传达出小桃率先带来春意的信息,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言清新自然,如“胭脂淡伫,妆粉轻笼”,用细腻的笔触描绘出小桃的娇美姿态,给人以生动形象之感。
  • 意境营造:词中先描绘了秋冬时节百花沉睡的寂静景象,而后引入小桃初绽的画面,营造出一种从沉寂到生机初现的意境转变,让读者感受到春天即将来临的气息,充满了希望与活力。