木兰花・玉楼春・小桃枝上东风转

· 无名氏

小桃枝上东风转。
□□草绿江南岸。
绿杨学舞小蛮腰,红药惜开菩萨面。
故乡何处天涯远。
黄梁梦断行云断。
登楼准拟故人书,殷勤试问西归雁。

简要说明

这首词描绘了春日的美景,抒发了词人思念故乡、怀念故人的愁绪。上阕描绘了小桃、绿草、绿杨、红药等春日景象,下阕则表达了词人天涯漂泊、好梦难续的孤寂,以及对故乡和故人的殷切期盼。

逐句注释

  • “小桃枝上东风转”:
    • 字词:“小桃”,初春即开花的一种桃树;“东风”,春风。
    • 句意:春风在小桃树枝头流转。
  • “□□草绿江南岸”:此处缺两字,但从“草绿江南岸”可知化用王安石“春风又绿江南岸”之意,推测缺字可能与春风相关。“江南岸”,江南的水岸。句意大致为春风吹绿了江南的水岸。
  • “绿杨学舞小蛮腰,红药惜开菩萨面”:
    • 字词:“小蛮腰”,典出白居易家伎小蛮,以腰肢纤细著称,这里形容绿杨枝条柔软如美人细腰;“红药”,红色的芍药花;“菩萨面”,形容红药花朵娇艳美丽如菩萨的面容。
    • 句意:绿杨的枝条像小蛮的腰肢一样随风舞动,红芍药像是珍惜自己的美丽而缓缓开放。
  • “故乡何处天涯远”:
    • 字词:“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:故乡在哪里呢?感觉距离自己非常遥远。
  • “黄梁梦断行云断”:
    • 字词:“黄梁梦”,典出唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁授其瓷枕,卢生入睡后历经荣华富贵,一觉醒来,店主人煮的黄粱饭还未熟,后用“黄粱梦”比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“行云”,常象征游子行踪或美人。
    • 句意:美好的梦境已经破碎,如同行云消散一样。
  • “登楼准拟故人书,殷勤试问西归雁”:
    • 字词:“准拟”,打算;“殷勤”,恳切、关切;“西归雁”,秋季大雁南飞,春季北归,这里西归雁或许是指能带来故乡消息的大雁。
    • 句意:登上高楼,期待着能收到故人的书信,恳切地询问西归的大雁是否带来了故乡的消息。

现代译文

春风在小桃树枝头轻轻流转,
不知怎样吹绿了江南的水岸。
绿杨的枝条像小蛮的腰肢随风舞动,
红芍药好似珍惜美丽而缓缓开颜。
故乡究竟在何处?感觉那么遥远。
黄粱美梦已破碎,如同行云消散。
登上高楼盼望着故人的书信,
恳切地询问西归的大雁。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,词人很可能是一位漂泊在外的游子。在春日美景的触动下,引发了他对故乡和故人的思念之情。古代文人常有宦游、游学等经历,在远离家乡的过程中,面对自然景色的变化,往往会触景生情,抒发自己的羁旅愁思和思乡之情,这首词应是在这样的情境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“小蛮腰”“黄梁梦”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“黄梁梦断”不仅表达了美梦破灭的失落,还暗示了词人在现实中的不如意和漂泊无依。
    • 拟人:“绿杨学舞小蛮腰,红药惜开菩萨面”将绿杨和红药拟人化,赋予它们人的情感和动作。绿杨像美人一样学舞,红药像菩萨一样珍惜自己的容颜而缓缓开放,生动形象地描绘出春日景物的生机勃勃和娇艳美丽,也衬托出词人内心的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。运用了如“小桃”“绿杨”“红药”等色彩鲜明的词汇,描绘出一幅色彩斑斓的春日画卷。同时,“学舞”“惜开”等词语的使用,使语言更加生动活泼。
  • 意境营造:上阕描绘的春日美景与下阕抒发的思乡之情形成鲜明对比,以乐景衬哀情。通过春日的生机勃勃,更凸显出词人天涯漂泊的孤寂和对故乡、故人的思念之深。整首词营造出一种既美丽又哀愁的意境,让读者深刻感受到词人内心的复杂情感。