这首词围绕赏花之事展开,描绘了花期时风雨不停耽误人们寻花,待天晴时花却已凋零成尘的情景,表达了词人对美好事物易逝的惋惜与无奈,以及对花神的埋怨之情。
采桑子・年年才到花时候
年年才到花时候,风雨成旬。
不肯开晴。
误却寻花陌上人。
今朝报道天晴也,花已成尘。
寄语花神。
何似当初莫做春。
不肯开晴。
误却寻花陌上人。
今朝报道天晴也,花已成尘。
寄语花神。
何似当初莫做春。
简要说明
逐句注释
- “年年才到花时候,风雨成旬”:
- 字词:“花时候”,指花开的时节;“成旬”,一旬为十天,这里表示连续多日。
- 句意:每年一到花开的时候,就会连续多日风雨不断。
- “不肯开晴。误却寻花陌上人”:
- 字词:“开晴”,天气放晴;“误却”,耽误;“陌上人”,指在田间小路上赏花的人。
- 句意:天气一直不肯放晴,耽误了那些想去赏花的人。
- “今朝报道天晴也,花已成尘”:
- 字词:“今朝”,今天;“报道”,传来消息。
- 句意:今天传来消息说天晴了,可是花已经凋零成泥尘了。
- “寄语花神。何似当初莫做春”:
- 字词:“寄语”,传话;“何似”,何如,哪里比得上;“做春”,带来春天。
- 句意:想传话给花神,还不如当初就不要带来春天呢。
现代译文
每年一到花开的时节,
就会连着十天风雨不停。
天气一直不肯放晴,
耽误了那些想去赏花的人。
今天听说天晴了,
可花儿却早已凋零成泥尘。
我想对花神说:
还不如当初就不要带来春天。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作于春季花期,可能词人本怀着期待去赏花,却因风雨而错过,由此触发感慨而写下此词,反映了人们在生活中常遇到的美好事物稍纵即逝的普遍遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕写花期风雨不停耽误人们寻花,下阕写天晴时花已凋零,前后形成鲜明对比,突出了美好事物易逝的主题,增强了情感的表达。
- 拟人:“寄语花神。何似当初莫做春”,将花神拟人化,词人向花神倾诉埋怨,赋予花神以人的情感和行为,使情感抒发更加生动直接。
- 语言特色:语言直白通俗,如“年年”“今朝”等词的使用,如同口语一般,读起来朗朗上口,易于理解,却又饱含深情,把词人的惋惜与无奈之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过描绘风雨、天晴、花成尘等景象,营造出一种惋惜、惆怅的意境。花期的风雨让人感到压抑,而天晴时花已消逝又徒增遗憾,使读者能深刻感受到词人对美好事物消逝的无奈与哀伤。