更漏子・粉墙低

· 无名氏

粉墙低,蓬户小。
一点尘运不到。
眠纱帐,坐蒲团。
道人随分安。
笋芽新,蔬甲嫩。
日日家常羹饭。
羹饭罢,怎消闲。
携筇出看山。

简要说明

这首词描绘了一位道人的简朴生活,展现了其居住环境的简陋、日常饮食的家常,以及闲适自在的生活状态,表达了对这种恬淡、随性生活的喜爱与享受之情。

逐句注释

  • “粉墙低,蓬户小”:
    • 字词:“粉墙”,刷有白粉的墙;“蓬户”,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。
    • 句意:白色的墙壁低矮,简陋的柴门狭小。
  • “一点尘运不到”:
    • 字词:“尘”,尘世的纷扰。
    • 句意:一点尘世的纷扰都到不了这里。
  • “眠纱帐,坐蒲团”:
    • 字词:“纱帐”,用纱做成的帐子;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用。
    • 句意:睡觉躺在纱帐里,平时坐在蒲团上。
  • “道人随分安”:
    • 字词:“道人”,指道士或僧人;“随分”,安分、随缘。
    • 句意:道人安于这样的生活状态。
  • “笋芽新,蔬甲嫩”:
    • 字词:“笋芽”,竹笋的嫩芽;“蔬甲”,蔬菜的嫩叶。
    • 句意:竹笋的嫩芽很新鲜,蔬菜的嫩叶很鲜嫩。
  • “日日家常羹饭”:
    • 字词:“羹饭”,羹汤和饭食。
    • 句意:每天都是家常的羹汤和饭食。
  • “羹饭罢,怎消闲”:
    • 字词:“消闲”,打发闲暇时光。
    • 句意:吃完饭,怎么打发这闲暇时光呢。
  • “携筇出看山”:
    • 字词:“筇”,竹杖。
    • 句意:就拄着竹杖出门去看山。

现代译文

白色的墙壁低矮,简陋的柴门狭小,
一点尘世的纷扰都到不了这地方。
睡觉躺在纱帐里,平时坐在蒲团上,
道人安于这样简单的生活状况。
竹笋的嫩芽新鲜,蔬菜的嫩叶嫩爽,
每天都是家常的羹汤和饭食。
吃完饭,该怎么打发这闲暇时光,
于是拄着竹杖出门去观赏那山岗。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它创作于道家或佛家思想较为流行的时期。可能是某位道人或对这种恬淡生活向往之人,有感于自己或他人远离尘世、简单质朴的生活而创作,借词来表达对这种闲适自在生活的赞美与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词用简洁质朴的语言,如“粉墙低,蓬户小”“笋芽新,蔬甲嫩”等,不加雕琢地描绘出道人的生活场景和环境,使读者能清晰地感受到其生活的简朴。
    • 情景交融:通过描写道人的居住环境、日常饮食和活动,如“眠纱帐,坐蒲团”“携筇出看山”等,将道人的闲适、恬淡之情融入到具体的生活画面中,让读者深刻体会到其对这种生活的满足与享受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“怎消闲”等表述,自然流畅,亲切质朴,毫无雕琢之感,更增添了生活气息。
  • 意境营造:营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。词中描绘的简陋居所、家常饮食和看山活动,构成了一幅远离尘世喧嚣、悠然自得的生活画卷,让读者仿佛置身其中,感受到一种超脱尘世的宁静与自在。