这首词描绘了景陵礼毕后,皇帝銮舆出游西郊的热闹场景,展现了当时的喜庆氛围,包括暖风、湖山、骏马等景象,以及回宫后赐宴、歌舞等活动,最后表达了对太平圣主的祝愿,体现出一种对皇家的尊崇与对太平盛世的赞美之情。
瑞鹤仙・是欢声盈万户
是欢声盈万户。
庆景陵礼毕,銮舆游步。
西郊暖风布。
喜湖山深锁,非烟非雾。
传收绣羽。
骅骝驰骤绒缕。
望彤芳、稳稳金銮,衮鸾翔舞。
云驭。
近回天厩,锡宴琼津,洪恩均顾。
霞天向暮。
翠华动,舞韶举。
绛纱笼千点,星飞清禁,银烛交辉辇路。
瑞光中、渺祝无疆,太平圣主。
庆景陵礼毕,銮舆游步。
西郊暖风布。
喜湖山深锁,非烟非雾。
传收绣羽。
骅骝驰骤绒缕。
望彤芳、稳稳金銮,衮鸾翔舞。
云驭。
近回天厩,锡宴琼津,洪恩均顾。
霞天向暮。
翠华动,舞韶举。
绛纱笼千点,星飞清禁,银烛交辉辇路。
瑞光中、渺祝无疆,太平圣主。
简要说明
逐句注释
- “是欢声盈万户”:
- 字词:“盈”,充满。
- 句意:欢声笑语充满了千家万户。
- “庆景陵礼毕,銮舆游步”:
- 字词:“景陵”,可能是某位皇帝的陵墓;“銮舆”,皇帝的车驾。
- 句意:庆祝景陵祭祀典礼完成,皇帝乘坐车驾出游。
- “西郊暖风布”:
- 字词:“布”,散布。
- 句意:西郊吹来了温暖的风。
- “喜湖山深锁,非烟非雾”:
- 字词:“深锁”,形容湖山被某种氛围笼罩;“非烟非雾”,形容景色朦胧美妙。
- 句意:令人欣喜的是湖山被一种朦胧美妙的氛围笼罩着。
- “传收绣羽”:此句较难确切理解,可能是指传递收集某种精美的物品,“绣羽”可能是有精美羽毛装饰之物。
- 句意:传递收集着精美的物品。
- “骅骝驰骤绒缕”:
- 字词:“骅骝”,骏马;“驰骤”,奔驰;“绒缕”,可能指马身上的装饰。
- 句意:骏马奔驰,身上的装饰随风飘动。
- “望彤芳、稳稳金銮,衮鸾翔舞”:
- 字词:“彤芳”,可能指华丽的事物;“金銮”,可能指皇帝的车驾或宫殿;“衮鸾”,可能指皇帝礼服上的图案,象征皇帝。
- 句意:望着华丽的事物,皇帝的车驾稳稳前行,如同礼服上的鸾鸟在飞翔舞动。
- “云驭”:
- 字词:指皇帝的车驾,以云来形容其高贵、飘逸。
- 句意:皇帝的车驾。
- “近回天厩,锡宴琼津,洪恩均顾”:
- 字词:“天厩”,皇家马厩;“锡宴”,赐宴;“琼津”,可能指美丽的地方;“洪恩”,大恩;“均顾”,普遍照顾。
- 句意:皇帝车驾回宫靠近皇家马厩,在美丽的地方赐宴,皇帝的大恩普遍照顾到众人。
- “霞天向暮”:
- 字词:“向暮”,临近傍晚。
- 句意:天空中的云霞预示着傍晚即将来临。
- “翠华动,舞韶举”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜;“舞韶”,可能指《韶》乐,古代的一种高雅乐舞。
- 句意:皇帝仪仗的旗帜飘动,《韶》乐响起开始舞蹈。
- “绛纱笼千点,星飞清禁,银烛交辉辇路”:
- 字词:“绛纱笼”,红色纱笼;“清禁”,皇宫;“辇路”,皇帝车驾通行的道路。
- 句意:红色纱笼有千盏之多,像星星一样在皇宫中闪烁,银色的蜡烛在皇帝车驾通行的道路上交相辉映。
- “瑞光中、渺祝无疆,太平圣主”:
- 字词:“瑞光”,吉祥的光芒;“渺祝”,悠远地祝愿;“无疆”,没有尽头。
- 句意:在吉祥的光芒中,悠远地祝愿太平圣主福寿无疆。
现代译文
欢声笑语充满了千家万户。
庆祝景陵祭祀典礼完成,皇帝乘坐车驾出游。
西郊吹来了温暖的风。
令人欣喜的是湖山被一种朦胧美妙的氛围笼罩着。
传递收集着精美的物品。
骏马奔驰,身上的装饰随风飘动。
望着华丽的事物,皇帝的车驾稳稳前行,如同礼服上的鸾鸟在飞翔舞动。
皇帝的车驾。
回宫靠近皇家马厩,在美丽的地方赐宴,皇帝的大恩普遍照顾到众人。
天空中的云霞预示着傍晚即将来临。
皇帝仪仗的旗帜飘动,《韶》乐响起开始舞蹈。
红色纱笼有千盏之多,像星星一样在皇宫中闪烁,银色的蜡烛在皇帝车驾通行的道路上交相辉映。
在吉祥的光芒中,悠远地祝愿太平圣主福寿无疆。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以精确知晓。从词的内容来看,应该是在某位皇帝完成景陵祭祀等重要活动后创作的。景陵祭祀是皇家的重要礼仪活动,礼毕后皇帝出游西郊并回宫赐宴等一系列活动,体现了皇家的威严与盛世气象。这首词可能是为了歌颂皇帝的功德、展现当时的太平景象而创作,可能是宫廷文人或者为迎合宫廷喜好而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词中详细描绘了景陵礼毕后皇帝出游、回宫赐宴等一系列场面,如“骅骝驰骤绒缕”“翠华动,舞韶举”等,生动地展现出皇家活动的热闹与隆重。
- 渲染烘托:通过对暖风、湖山、云霞、纱笼、银烛等自然和人文景观的描写,渲染出一种喜庆、祥和、华丽的氛围,烘托出皇帝的尊贵以及当时的太平盛世。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“骅骝”“衮鸾”“翠华”“舞韶”等具有皇家气象和高雅文化内涵的词汇,体现出对皇家的尊崇。同时,也使用了一些形象的描写,如“绛纱笼千点,星飞清禁”,使画面感十足。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大、奢华、喜庆的意境,从皇帝出游的西郊景色到回宫后的赐宴、歌舞等场景,都展现出皇家的气派与太平盛世的景象,表达出对皇帝的赞美和对太平的祝愿之情。