庆清朝・银漏花残

· 无名氏

银漏花残,红消烛泪。
九重鱼钥欢声沸。
奏万乘、祥曦门外。
盖圣君、恭谢灵休,谨访景明嘉礼。
天意好,祥风瑞月,时正当、小春天气。
禁街十里香中,御辇万红影里。
千官花底,控绣勒、宝鞭摇曳。
看万年,永庆吾皇,拈指又瞻三载。

简要说明

此词描绘了皇帝举行恭谢灵休的嘉礼时的热闹场景,包括宫廷中的各种景象、街道氛围以及官员们的状态等,表达了对皇帝的祝福,希望皇运万年,永享太平。

逐句注释

  • “银漏花残,红消烛泪”:
    • 字词:“银漏”,古代计时的器具;“烛泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油。
    • 句意:计时的银漏中的水滴渐少,红色的蜡烛也燃烧得快要熄灭,流下了蜡油。
  • “九重鱼钥欢声沸”:
    • 字词:“九重”,指皇宫,极言其深邃;“鱼钥”,鱼形的钥匙,这里代指宫门;“沸”,喧闹。
    • 句意:皇宫的宫门打开,里面传出了沸腾的欢呼声。
  • “奏万乘、祥曦门外”:
    • 字词:“万乘”,指天子,因天子拥有万辆兵车;“祥曦门”,宫门名。
    • 句意:在祥曦门外向天子奏事。
  • “盖圣君、恭谢灵休,谨访景明嘉礼”:
    • 字词:“灵休”,神灵的福佑;“景明”,指美好的时光;“嘉礼”,古代五礼之一,包括饮食、婚冠、宾射、飨燕、脤膰、贺庆等礼。
    • 句意:原来是圣明的君主恭敬地感谢神灵的福佑,慎重地举行这美好的嘉礼。
  • “天意好,祥风瑞月,时正当、小春天气”:
    • 字词:“祥风瑞月”,吉祥的风和月;“小春”,指农历十月。
    • 句意:上天的旨意很好,此时有吉祥的风和美好的月色,正是农历十月的宜人天气。
  • “禁街十里香中,御辇万红影里”:
    • 字词:“禁街”,宫廷中的街道;“御辇”,皇帝乘坐的车子;“万红”,指众多穿着鲜艳的人。
    • 句意:宫廷的十里街道弥漫着香气,皇帝的御辇行驶在众多穿着鲜艳的人群之中。
  • “千官花底,控绣勒、宝鞭摇曳”:
    • 字词:“绣勒”,绣花的马笼头;“宝鞭”,珍贵的马鞭。
    • 句意:众多官员在花丛之下,控制着装饰精美的马笼头,手中的宝鞭随风摇曳。
  • “看万年,永庆吾皇,拈指又瞻三载”:
    • 字词:“拈指”,弹指,形容时间短暂。
    • 句意:祝愿吾皇国运万年,转眼间又将迎来下一个吉祥的三年。

现代译文

计时的银漏水滴渐少,红烛燃烧将尽流下蜡油。
皇宫的宫门打开,里面欢呼声沸腾。
在祥曦门外向天子奏事。
原来是圣明君主恭敬感谢神灵福佑,慎重举行这美好嘉礼。
上天旨意美好,有吉祥的风和月,此时正是农历十月的宜人天气。
宫廷十里街道弥漫着香气,皇帝的御辇行驶在众多艳丽人群中。
众多官员在花丛下,控制着绣花马笼头,宝鞭随风摇曳。
祝愿吾皇国运万年,转眼间又将迎来新的三年。

创作背景

此词具体创作时间不详,从内容来看,应是在皇帝举行某种重要的恭谢神灵福佑的嘉礼时所作。在古代,皇帝举行此类仪式是重要的国家活动,旨在祈求国泰民安、风调雨顺等。当时可能正值一个相对稳定繁荣的时期,人们对皇帝和国家的未来充满期待,于是创作此词来歌颂皇帝和表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中对嘉礼现场进行了细致的场面描写,如“九重鱼钥欢声沸”“禁街十里香中,御辇万红影里”“千官花底,控绣勒、宝鞭摇曳”等,生动地展现了活动的热闹、盛大和庄重。
    • 渲染:通过描写银漏、红烛、祥风瑞月等,渲染出一种祥和、喜庆的氛围,烘托出嘉礼的重要性和神圣感。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,使用了一些具有宫廷特色的词汇,如“九重”“万乘”“御辇”等,体现出皇家的尊贵和威严。同时,用词较为规整,富有韵律感。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄严且喜庆的意境。从宫廷内部的热闹欢呼,到街道上的香气和艳丽人群,再到官员们的整齐有序,全方位地展现了嘉礼的盛大场面,表达出对皇帝的尊崇和对国家繁荣的美好祝愿。