这首词描绘了帝王举行明禋祭祀、恭谢丰年的盛大仪式场景,展现了皇家仪仗的豪华、百官的簇拥以及帝王的威严。表达了对帝王的赞美和祝愿,希望国家基业巩固、帝王长寿。
满庭芳・凤阁祥烟
凤阁祥烟,龙城佳气,明禋恭谢时丰。
绮罗争看,帘幕卷南风。
十里仙仪宝仗,暖红翠、玉碾玲珑。
銮回也,箫韶缓奏,声在五云中。
千官,迎万乘,丝纶叠叠,锦绣重重。
听鸣矟辇路,宴罢鳌宫。
瞻仰天颜有喜,君恩霈、寰宇雍容。
生平愿,洪基巩固,圣寿永无穷。
绮罗争看,帘幕卷南风。
十里仙仪宝仗,暖红翠、玉碾玲珑。
銮回也,箫韶缓奏,声在五云中。
千官,迎万乘,丝纶叠叠,锦绣重重。
听鸣矟辇路,宴罢鳌宫。
瞻仰天颜有喜,君恩霈、寰宇雍容。
生平愿,洪基巩固,圣寿永无穷。
简要说明
逐句注释
- “凤阁祥烟,龙城佳气,明禋恭谢时丰”:
- 字词:“凤阁”,华丽的楼阁,代指皇宫;“祥烟”,吉祥的烟雾;“龙城”,指都城;“佳气”,美好的气象;“明禋”,古代祭祀天神的大典;“时丰”,时年丰收。
- 句意:皇宫中飘着吉祥的烟雾,都城呈现出美好的气象,举行祭祀大典恭谢丰收之年。
- “绮罗争看,帘幕卷南风”:
- 字词:“绮罗”,指穿着华丽的人;“帘幕”,窗帘和帷幕。
- 句意:穿着华丽的人们争着观看,南风卷起了帘幕。
- “十里仙仪宝仗,暖红翠、玉碾玲珑”:
- 字词:“仙仪宝仗”,指帝王出行时的仪仗;“暖红翠”,形容仪仗队伍中色彩鲜艳;“玉碾玲珑”,形容仪仗器物精美。
- 句意:十里长的帝王仪仗,色彩鲜艳,仪仗器物精美。
- “銮回也,箫韶缓奏,声在五云中”:
- 字词:“銮”,指帝王的车驾;“箫韶”,传说舜时的乐章名,这里泛指音乐;“五云”,五色瑞云。
- 句意:帝王车驾归来,音乐缓缓奏响,声音仿佛在五色瑞云中飘荡。
- “千官,迎万乘,丝纶叠叠,锦绣重重”:
- 字词:“千官”,众多官员;“万乘”,指帝王;“丝纶”,帝王的诏书;“锦绣”,华丽的服饰。
- 句意:众多官员迎接帝王,诏书层层叠叠,官员们身着华丽服饰。
- “听鸣矟辇路,宴罢鳌宫”:
- 字词:“鸣矟”,兵器的声响;“辇路”,帝王车驾通行的道路;“鳌宫”,传说中海上的仙山宫殿,这里指皇宫。
- 句意:听着兵器在帝王车驾道路上的声响,帝王在皇宫中宴饮完毕。
- “瞻仰天颜有喜,君恩霈、寰宇雍容”:
- 字词:“天颜”,帝王的容颜;“霈”,雨多的样子,引申为恩泽广大;“寰宇”,天下。
- 句意:瞻仰帝王的容颜充满喜悦,帝王的恩泽广大,天下和乐。
- “生平愿,洪基巩固,圣寿永无穷”:
- 字词:“洪基”,国家的基业;“圣寿”,帝王的寿命。
- 句意:这一生的愿望,就是国家基业巩固,帝王寿命永远没有尽头。
现代译文
皇宫中飘着吉祥的烟雾,都城弥漫着美好的气象,举行祭祀大典恭谢丰收之年。穿着华丽的人们争着观看,南风卷起了帘幕。十里长的帝王仪仗,色彩鲜艳,仪仗器物精美。帝王车驾归来,音乐缓缓奏响,声音仿佛在五色瑞云中飘荡。
众多官员迎接帝王,诏书层层叠叠,官员们身着华丽服饰。听着兵器在帝王车驾道路上的声响,帝王在皇宫中宴饮完毕。瞻仰帝王的容颜充满喜悦,帝王的恩泽广大,天下和乐。这一生的愿望,就是国家基业巩固,帝王寿命永远没有尽头。
创作背景
此词具体创作时间和作者均不详,但从内容来看,它应创作于一个相对繁荣的时期。在古代,帝王会在丰收之年举行祭祀仪式来感谢上天,以祈求来年继续风调雨顺、国泰民安。这首词可能就是为了记录和赞美这样一场盛大的祭祀活动而作,体现了当时社会对帝王统治的尊崇以及对国家繁荣昌盛的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写宏大:作者运用大量笔墨描绘了祭祀活动和帝王出行的盛大场面,如“十里仙仪宝仗,暖红翠、玉碾玲珑”“千官,迎万乘,丝纶叠叠,锦绣重重”等,通过对仪仗、官员、诏书等细节的描写,展现出皇家的威严和仪式的隆重。
- 视听结合:“箫韶缓奏,声在五云中”从听觉角度描写音乐,“暖红翠、玉碾玲珑”从视觉角度描写仪仗色彩和器物,视听结合,使读者能更直观地感受到现场的氛围。
- 语言特色:语言华丽,多使用富贵、吉祥的词汇,如“祥烟”“佳气”“仙仪宝仗”“丝纶”“锦绣”等,营造出一种庄重、奢华的氛围,符合皇家活动的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种宏大、庄严且充满喜庆的意境。前半部分描绘祭祀和帝王出行场景,后半部分表达对帝王的赞美和祝愿,将现实的盛大场面与美好的期望相结合,展现出对国家繁荣、帝王长寿的美好愿景。