钱大尹智宠谢天香・滚绣球

这段曲词节选自关汉卿的《钱大尹智宠谢天香》，主要围绕谢天香与姐姐们的对话展开。谢天香一方面感激姐姐们的教诲，另一方面又担心在官人面前言语不当。同时还通过对比，如将自己与何郎、张敞所涉及的形象作比，展现出自己在一些事情上的无奈与思考，整体流露出她在复杂环境中的谨慎与自知。

• “姐姐每肯教诲，怕不是好意？争奈我官人行，怎敢便话不投机”：
  • 字词：“每”，们；“争奈”，怎奈，无奈；“官人行”，官人中间，这里指在官人面前。
  • 句意：姐姐们肯来教诲我，肯定是好意。无奈我在官人面前，怎么敢说些不合心意的话呢。
• “你道是无过失，学恁的，姐姐每会也那不会”：
  • 字词：“恁的”，这样；“也那”，语气助词，无实义。
  • 句意：你说我没有过失，要学你们这样，姐姐们能做到的我未必能做到。
• “我则是斟量着紧慢迟疾，强何郎旖旎煞难搽粉，狠张敞央及煞怎画眉？要识个高低”：
  • 字词：“斟量”，思量，考虑；“强”，勉强；“何郎”，指三国时的何晏，他面容俊美，平日喜修饰，面色洁白如傅粉；“旖旎”，柔美的样子；“煞”，极；“张敞”，汉代人，曾为妻子画眉，后世用“张敞画眉”形容夫妻恩爱；“央及”，恳求。
  • 句意：我只是考虑事情的轻重缓急，即便勉强自己像何晏那样俊美也难以搽出那么合适的粉，即便像张敞那样用心也难以画出那么好看的眉。我得知道自己的能力高低。
• “敢问姐姐，当日柳七官人《乐章集》，姐姐收的好么”：
  • 字词：“柳七官人”，指柳永，他排行第七，著有《乐章集》。
  • 句意：冒昧问一下姐姐，当年柳七官人写的《乐章集》，姐姐你收集得还好吧？

姐姐们愿意教诲我，肯定是一番好意。
可无奈我在官人面前，哪敢说话不合他们心意。
你说我没过失，要学你们这样，姐姐们能做到的我可不一定行。
我只是仔细掂量事情的轻重缓急，
就算勉强自己像何晏那般俊美，也难搽出恰到好处的粉，
就算像张敞那样用心，也难画出那么好看的眉。
我得清楚自己的能力高低。
冒昧问一下姐姐，当年柳七官人写的《乐章集》，你收集得还好吗？

关汉卿生活在元朝，元朝时期社会阶层复杂，戏曲艺术蓬勃发展。《钱大尹智宠谢天香》这部作品以北宋为时代背景，讲述了歌姬谢天香的故事。在当时的社会环境下，歌姬处于社会底层，需要周旋于各种人物之间，言行举止都需谨慎。关汉卿创作此剧，可能是通过谢天香的经历，反映当时社会底层女性的生存困境和复杂心态。

• 表现手法：
  • 对比：将自己与何晏、张敞所代表的形象进行对比，突出自己在一些方面难以达到理想状态，生动地表现出谢天香的无奈与自知。
  • 口语化表达：使用“姐姐每”“争奈”“怎敢”等口语词汇，使曲词具有浓厚的生活气息，让人物形象更加鲜活真实，仿佛能让读者看到谢天香与他人交谈时的情景。
• 语言特色：语言直白质朴，不事雕琢，符合戏曲表演面向大众的特点。同时又富有表现力，通过简洁的语言传达出谢天香复杂的情感和心理。
• 人物塑造：通过这段曲词，成功塑造了谢天香谨慎、聪慧且有自知之明的形象。她感激姐姐们的教诲，但又深知在官人面前不能随意，并且清楚自己的能力界限，使人物形象跃然纸上。