阮郎归・薄罗生色画酴醿

· 无名氏

薄罗生色画酴醿。
酴醿满架时。
隔池贪看燕争泥。
坠双红荔支。
销金字,晚唐诗。
夹纱团扇儿。
自遮微雨傍花归。
个情天得知。

简要说明

这首词描绘了一位女子在酴醿花盛开之时的活动与心境。上阕写女子隔池看燕争泥,不小心掉落了荔枝;下阕描绘女子手持绘有晚唐诗的团扇,在微雨中傍花而归,展现出女子闲适、略带娇羞的情感。

逐句注释

  • “薄罗生色画酴醿。酴醿满架时”:
    • 字词:“薄罗”,轻薄的丝织品;“生色”,增添色彩;“酴醿”,一种初夏开花的花卉。
    • 句意:轻薄的罗衣上画着艳丽的酴醿花,此时正是酴醿花爬满架子盛开的时候。
  • “隔池贪看燕争泥。坠双红荔支”:
    • 字词:“坠”,掉落。
    • 句意:女子隔着池塘专注地看着燕子争泥筑巢,不小心掉落了两颗红荔枝。
  • “销金字,晚唐诗。夹纱团扇儿”:
    • 字词:“销金”,用金粉或金线装饰;“夹纱”,双层的纱。
    • 句意:团扇是夹纱质地的,上面用金粉写着晚唐诗。
  • “自遮微雨傍花归。个情天得知”:
    • 字词:“傍”,靠近;“个情”,这份情感。
    • 句意:女子自己用团扇遮着微雨,沿着花丛往回走,这份情感只有上天知道。

现代译文

轻薄的罗衣上绘着鲜艳的酴醿花,
此时酴醿花正爬满架子灿烂开放。
隔着池塘我贪婪地看着燕子争泥,
一不小心掉落了两颗红荔枝。
团扇上用金粉写着晚唐诗,
它是夹纱质地的精美物件。
我自己用团扇遮着微雨,
沿着花丛往回走,
这份情感只有老天能知晓。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于一个较为闲适的环境中。在古代,女子有较多闲暇时光从事赏花、看燕等活动,此词可能描绘的是普通闺中女子的生活片段,反映了当时女性的生活情趣与情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过“坠双红荔支”这一细节,生动地表现出女子因专注看燕而失神的状态,使人物形象更加鲜活。
    • 情景交融:上阕描绘酴醿花、燕子等自然景象,下阕写女子在微雨中傍花而归,将女子的闲适与略带羞涩的情感融入到这些景物与活动之中。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“薄罗生色画酴醿”“坠双红荔支”等语句,简洁而生动地勾勒出画面,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、优美的意境。酴醿满架、燕争泥、微雨傍花等景象,构成了一幅充满生活气息的画面,同时又透露出女子内心细腻的情感,使读者能感受到一种淡淡的诗意与浪漫。