花心动・粉堞云齐

· 无名氏

粉堞云齐,度清笳、愁入暮烟林杪。
素艳透春,玉骨凄凉,勾带月痕生早。
江天苍莽黄昏后,依然是、粉寒香瘦。
动追感、西园嫩约,夜深人悄。
记得东风窈窕。
曾夜踏横斜,醉携娇小。
惆怅旧欢,回首俱非,忍看绿笺红豆。
香销纸帐人孤寝,相思恨、花还知否。
梦回处,霜飞翠楼已晓。

简要说明

这首词主要抒发了词人对往昔恋情的追怀与惆怅之情。上阕描绘了暮烟、素艳等凄凉之景,为情感奠定基调,引出对旧日相约的追忆;下阕回忆往昔与佳人的甜蜜时光,再对比如今香消人孤的现状,表达出深深的相思与痛苦。

逐句注释

  • “粉堞云齐,度清笳、愁入暮烟林杪”:
    • 字词:“粉堞”,指白色的城墙;“笳”,一种乐器;“林杪”,树梢。
    • 句意:白色的城墙与云平齐,清越的笳声穿过,愁绪随着暮烟弥漫到了树林的树梢。
  • “素艳透春,玉骨凄凉,勾带月痕生早”:
    • 字词:“素艳”,指素雅艳丽的花朵;“玉骨”,形容花的枝干或人的体态。
    • 句意:素雅艳丽的花朵透出春意,但带着凄凉之感,早早地就映出了月痕。
  • “江天苍莽黄昏后,依然是、粉寒香瘦”:
    • 字词:“苍莽”,空旷迷茫;“粉寒香瘦”,形容花的清冷、单薄。
    • 句意:黄昏后,江天一片空旷迷茫,花朵依旧带着寒意,散发着清瘦的香气。
  • “动追感、西园嫩约,夜深人悄”:
    • 字词:“追感”,追念感慨;“西园嫩约”,指旧日在西园的美好约会。
    • 句意:这一切引发了追念感慨,回忆起在西园的美好约会,那时夜深人静。
  • “记得东风窈窕”:
    • 字词:“窈窕”,美好、婀娜。
    • 句意:记得那东风轻柔美好。
  • “曾夜踏横斜,醉携娇小”:
    • 字词:“横斜”,指梅花的枝干横逸斜出;“娇小”,指娇美的女子。
    • 句意:曾经在夜晚踏着横斜的梅枝,带着娇美的女子一同沉醉。
  • “惆怅旧欢,回首俱非,忍看绿笺红豆”:
    • 字词:“绿笺红豆”,绿笺上写着相思话语,红豆象征相思。
    • 句意:惆怅往昔的欢乐,回首往事已面目全非,怎忍心再看那写着相思的绿笺和红豆。
  • “香销纸帐人孤寝,相思恨、花还知否”:
    • 字词:“纸帐”,一种用藤皮茧纸做成的帐子;“香销”,香气消散。
    • 句意:香气消散,独自在纸帐中孤眠,这相思的怨恨,花儿可知道吗?
  • “梦回处,霜飞翠楼已晓”:
    • 字词:“翠楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:从梦中醒来,只见寒霜已覆盖翠楼,天已破晓。

现代译文

白色的城墙与云平齐,
清笳声穿过,愁绪弥漫在暮烟笼罩的树梢。
素雅艳丽的花朵透出春意,
却带着凄凉,早早映出了月痕。
黄昏后江天一片空旷迷茫,
花朵依旧清冷单薄,散发着幽微的香气。
这一切引发追念感慨,
回忆起在西园的美好约会,那时夜深人静。
记得东风轻柔美好,
曾经在夜晚踏着横斜的梅枝,
带着娇美的女子一同沉醉。
惆怅往昔的欢乐,回首已面目全非,
怎忍心再看那写着相思的绿笺和红豆。
香气消散,独自在纸帐中孤眠,
这相思的怨恨,花儿可知道吗?
从梦中醒来,只见寒霜已覆盖翠楼,天已破晓。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在经历了一段恋情后,因某种原因与恋人分离,在特定的黄昏场景下,触景生情,回忆起往昔的甜蜜时光,从而写下此词来抒发内心的相思与惆怅之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘粉堞、清笳、暮烟、素艳等景,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将词人的愁绪融入其中;下阕回忆往昔与如今现状对比,以景衬情,进一步强化了相思之情。
    • 对比:将往昔与佳人夜踏横斜、醉携娇美的欢乐场景,与如今香销人孤、独眠纸帐的凄凉现状进行对比,突出了词人的痛苦与失落。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“粉寒香瘦”“东风窈窕”等词语,生动地描绘出花的姿态和东风的美好,富有感染力。同时运用“绿笺红豆”等具有象征意义的意象,增添了词的含蓄之美。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从暮烟笼罩的黄昏之景,到夜深人静的西园之约,再到香销人孤的梦醒时分,通过不同场景的转换,将词人的相思之情层层递进地展现出来,使读者能够深刻感受到其内心的痛苦与无奈。