恋绣衾・元宵三五酒半醺

· 无名氏

元宵三五酒半醺。
马蹄前、步步是春。
闹市里、看灯去,喜金吾、不禁夜深。
如今老大都休也,未黄昏、先闭上门。
待月到、窗儿上,对梅花、如对故人。

简要说明

这首词描绘了作者不同人生阶段过元宵节的情景。上阕回忆往昔元宵佳节酒意微醺,漫步闹市区看灯的欢乐热闹场景;下阕则写如今年老,未到黄昏便闭门,对着窗前梅花如对故人的孤寂心境,表达了时光流逝、人生变迁的感慨。

逐句注释

  • “元宵三五酒半醺”:
    • 字词:“元宵三五”,指正月十五元宵节;“醺”,微醉。
    • 句意:正月十五元宵节,喝了点酒已有了半分醉意。
  • “马蹄前、步步是春”:
    • 字词
    • 句意:骑着马前行,每一步都仿佛感受到春天的气息。
  • “闹市里、看灯去,喜金吾、不禁夜深”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,掌管京城治安的官员,唐代规定元宵节前后三天取消宵禁,金吾不禁,允许百姓自由活动。
    • 句意:到热闹的街市上去看灯,欣喜于金吾不禁夜,可以尽情地游玩到深夜。
  • “如今老大都休也,未黄昏、先闭上门”:
    • 字词:“老大”,年老。
    • 句意:如今年纪大了,这些热闹的事都不再参与了,还没到黄昏就早早关上了门。
  • “待月到、窗儿上,对梅花、如对故人”:
    • 字词
    • 句意:等到月亮照到窗台上,对着那梅花,就好像对着多年的老朋友一样。

现代译文

正月十五元宵节,酒喝到半醉微醺。
骑着马前行,每一步都春意盎然。
去热闹的街市看灯,欣喜金吾不禁夜能玩到夜深。
如今我已年老,这些热闹都不再参与。
还没到黄昏就早早关上了门。
等到月亮照上窗台,对着那梅花,仿佛对着旧日老友。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容可以推测,应该是作者在年老时回忆往昔元宵节的热闹情景而作。在中国古代,元宵节是一个重要的节日,有张灯结彩、游玩赏灯等习俗,而随着年龄增长,身体和心境都会发生变化,不再有精力去参与这些热闹活动,作者借此词抒发了时光易逝、人生变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕描绘往昔元宵的热闹欢乐,下阕写如今年老的孤寂冷清,通过今昔对比,强烈地表现出时光流逝、人生境遇的巨大变化,加深了情感的表达。
    • 借景抒情:结尾“待月到、窗儿上,对梅花、如对故人”,借月亮、梅花等景象,抒发了作者内心的孤寂和对往昔的怀念之情,将情感融入到自然景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出作者的情感和经历,没有过多的修饰,但却真挚感人,具有很强的感染力,让读者能够深刻感受到作者心境的转变。
  • 意境营造:上阕营造出一种热闹欢快、充满生机的意境,展现出往昔元宵节的繁华景象;下阕则营造出一种冷清孤寂的意境,通过未黄昏闭门、对月赏梅等描写,表现出作者年老后的落寞与孤独,两种意境形成鲜明对比,使整首词的情感更加丰富和深刻。