南柯子・南歌子・积雪迷松迳

· 无名氏

积雪迷松迳,围炉掩竹扉。
床头一味有蹲鸱。
软火深开香熟、已多时。
自得陶朱法,休教懒瓒知。
浪传黄独正甘肥。
紫玉婴儿盈尺、更新奇。

简要说明

这首词描绘了在积雪封径的环境下,词人围炉煮蹲鸱(即芋头)的生活场景,表达了自得其乐的心境,同时还调侃了所谓“黄独甘肥”的说法,突出自己所煮蹲鸱的新奇美味。

逐句注释

  • “积雪迷松迳,围炉掩竹扉”:
    • 字词:“迳”同“径”,小路;“扉”,门。
    • 句意:积雪掩盖了松树间的小路,关上竹门,围坐在火炉旁。
  • “床头一味有蹲鸱”:
    • 字词:“一味”,一种食物;“蹲鸱”,指芋头,因其形状像蹲着的鸱鸟得名。
    • 句意:床头放着一种食物,那就是芋头。
  • “软火深开香熟、已多时”:
    • 字词:“软火”,小火;“深开”,长时间煮。
    • 句意:用小火长时间煮,芋头已经香喷喷地熟透了,时间都过去很久了。
  • “自得陶朱法,休教懒瓒知”:
    • 字词:“陶朱法”,陶朱公即春秋时的范蠡,此处“陶朱法”可能指一种独特的烹饪或生活之道;“懒瓒”,即懒残和尚,唐代高僧。
    • 句意:自己领悟到了如同陶朱公那样的生活方法,可别让懒瓒和尚知道了。
  • “浪传黄独正甘肥”:
    • 字词:“浪传”,随意传播;“黄独”,一种野生植物,可食用。
    • 句意:人们随意传说黄独正甘甜肥美。
  • “紫玉婴儿盈尺、更新奇”:
    • 字词:“紫玉婴儿”,形容煮熟后的芋头色泽如紫玉,形状像婴儿;“盈尺”,超过一尺。
    • 句意:这色泽如紫玉、形状像婴儿且超过一尺长的芋头,更加新奇。

现代译文

积雪茫茫,掩盖了松树间的小路,
关上竹门,我独自围坐在火炉旁。
床头放着的,是那一个个芋头。
用小火慢慢煮着,它们早已香气四溢、熟透多时。
我自个儿领悟到了独特的生活妙法,
可不能让懒瓒和尚知晓这个秘密。
人们随意传说着黄独的甘甜肥美,
可我这色泽如紫玉、形状像婴儿般且超过一尺长的芋头,才更加新奇。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,描绘的是冬日里在山中围炉煮食的情景,可能是一位隐居山林或远离尘世喧嚣之人,在宁静的生活中,以芋头为食,享受着简单而又独特的生活乐趣时所创作。在古代,文人雅士常有隐居山林、追求自然质朴生活的传统,这首词或许就是这种生活态度的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中对生活场景的描写如“积雪迷松迳,围炉掩竹扉”“床头一味有蹲鸱”等,用简洁朴素的语言勾勒出一幅冬日山居图,不事雕琢,却生动形象。
    • 对比衬托:以“浪传黄独正甘肥”来衬托自己所煮芋头“紫玉婴儿盈尺、更新奇”,突出了芋头的独特和词人对自己食物的自得之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“软火深开香熟、已多时”“紫玉婴儿盈尺、更新奇”等语句,口语化的表达使整首词显得亲切自然。
  • 意境营造:通过对积雪、松径、竹扉、围炉、芋头这些意象的组合,营造出一种宁静、闲适、质朴的生活意境,展现出词人远离尘世纷扰,享受简单生活的心境,给人一种悠然自得之感。