这首词以花为主题,上阕描绘了花的可爱姿态,表达了希望留住春天的美好愿望;下阕写无情风雨中,花丛深处的花更能耐受,最后赞美花的妖娆姿态可入丹青,整体流露出对花的喜爱与赞美之情。
蝶恋花・花为年年春易改
花为年年春易改。
待放柔条,系取春常在。
宫样妆成还可爱。
鬓边斜作拖枝戴。
每到无情风雨大。
点检群芳,却是深丛耐。
摇曳绿罗金缕带。
丹青传得妖娆态。
待放柔条,系取春常在。
宫样妆成还可爱。
鬓边斜作拖枝戴。
每到无情风雨大。
点检群芳,却是深丛耐。
摇曳绿罗金缕带。
丹青传得妖娆态。
简要说明
逐句注释
- “花为年年春易改”:
- 字词:“为”,因为;“改”,改变,这里指春天的景象变迁。
- 句意:花儿因为年年春天的景象容易发生变化。
- “待放柔条,系取春常在”:
- 字词:“待放”,即将开放;“柔条”,柔软的枝条;“系取”,拴住、留住。
- 句意:等待柔软的枝条舒展开放,想要用它把春天长久地留住。
- “宫样妆成还可爱”:
- 字词:“宫样”,宫廷的样式,形容花的妆扮精致;“还”,仍然。
- 句意:花如同经过宫廷精致妆扮一般,依然十分可爱。
- “鬓边斜作拖枝戴”:
- 字词:“鬓边”,耳边的头发部位;“拖枝”,下垂的花枝。
- 句意:可以把它斜插在鬓边,让下垂的花枝增添美感。
- “每到无情风雨大”:
- 字词:“无情”,形容风雨的肆虐、残酷。
- 句意:每当遇到狂风暴雨的时候。
- “点检群芳,却是深丛耐”:
- 字词:“点检”,检查、查看;“群芳”,众多的花;“深丛”,花丛深处。
- 句意:查看众多的花朵,却发现花丛深处的花更能耐受风雨。
- “摇曳绿罗金缕带”:
- 字词:“摇曳”,摇摆晃动;“绿罗金缕带”,形容花的枝叶如同绿色的绫罗和金色的丝带。
- 句意:花的枝叶在风中像绿罗金缕带一样摇摆。
- “丹青传得妖娆态”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“妖娆态”,娇艳妩媚的姿态。
- 句意:用绘画可以把花娇艳妩媚的姿态留存下来。
现代译文
花儿因为年年春天景象多变而感慨,
等待着柔软的枝条舒展绽放,想把春天留住。
它如宫廷美人般妆扮精致惹人爱,
可以斜插在鬓边,让下垂的花枝增添风采。
每当狂风暴雨无情地袭来,
查看众多的花朵,发现花丛深处的更能耐受。
它的枝叶在风中像绿罗金缕带般摇摆,
用绘画能将它的娇艳妩媚留存下来。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,它可能创作于春日,词人看到花朵的盛开与凋零,有感于春天的易逝,进而借花来抒发情感。同时,词中对于花的描写细腻,也可能词人本身就喜爱花卉,在欣赏花的过程中创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“花为年年春易改”将花拟人化,赋予花感知春天变化的情感,使花更具生命力。
- 对比:“每到无情风雨大,点检群芳,却是深丛耐”通过对比在风雨中不同位置花朵的表现,突出了花丛深处的花耐受风雨的特点。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“宫样妆成还可爱,鬓边斜作拖枝戴”生动地描绘出花的可爱姿态;“摇曳绿罗金缕带”运用比喻的手法,将花的枝叶比作绿罗金缕带,形象地展现出花的灵动之美。
- 意境营造:整首词营造出一种优美、雅致的意境。上阕描绘了春天花开的美好场景,展现出一种对春天的留恋与珍惜;下阕通过风雨中的描写,增添了一份坚韧与顽强的气息。最后以“丹青传得妖娆态”结尾,给人一种花的美丽可以永恒留存的感觉,使整首词的意境得到了升华。