此词描绘了一位女子刚洗完澡后的娇憨之态,展现出她娇羞慵懒的神情,以及身着艾虎衫儿的美丽形象,充满了生活情趣与女性的柔美韵味。
失调名・才向兰汤浴罢
才向兰汤浴罢,娇羞困、𣨼人未忺梳掠。
艾虎衫儿,轻衬素肌香薄。
艾虎衫儿,轻衬素肌香薄。
简要说明
逐句注释
- “才向兰汤浴罢,娇羞困、𣨼人未忺梳掠”:
- 字词:“兰汤”,加了香料的热水,古人常用来沐浴;“𣨼人”,缠人、惹人怜爱;“忺”,高兴、适意;“梳掠”,梳理头发。
- 句意:刚刚在加了香料的热水中洗完澡,带着娇羞与困意,惹人怜爱地不想去梳理头发。
- “艾虎衫儿,轻衬素肌香薄”:
- 字词:“艾虎衫儿”,绣有艾虎图案的衣衫,艾虎是端午节的一种装饰;“素肌”,洁白的肌肤。
- 句意:绣着艾虎图案的衣衫,轻轻地衬托出她洁白的肌肤,散发着淡淡的香气。
现代译文
刚刚在芬芳的热水中沐浴完毕,
她娇羞又困倦,惹人爱怜地不想梳头。
那绣着艾虎的衣衫,
轻柔地映衬着她洁白的肌肤,散发着淡淡清香。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词中描绘的情景以及“艾虎衫儿”来看,推测与端午节相关。在古代,端午节有沐浴兰汤、佩戴艾虎等习俗,此词可能创作于端午节期间,描绘了当时女子在节日中的生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“娇羞困”“未忺梳掠”等细节,生动地刻画了女子沐浴后的娇态,使读者能够真切地感受到她的慵懒与羞涩。
- 衬托手法:用“艾虎衫儿”来衬托女子的“素肌”,以衣衫的精美突出女子肌肤的洁白,展现出女子的美丽动人。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“兰汤”“艾虎衫儿”等词汇,具有浓郁的生活气息和节日氛围,同时生动地描绘出女子的形象和神态。
- 意境营造:营造出一种温馨、闲适的生活意境,让读者仿佛置身于那个端午节的场景中,看到一位美丽娇羞的女子刚洗完澡后的动人模样,充满了生活的情趣与美感。